こくさいさとうきょうていの英語

磁気テープの走行経路上に圧力センサ等を別途設けることなく、記録再生ヘッド近傍における磁気テープのテンションを測定することができる磁気テープのテンション測定装置及び磁気テープのテンション制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension measuring device of a magnetic tape capable of measuring the tension of the magnetic tape near a recording and reproducing head without separately providing a pressure sensor, etc. on the running path of the magnetic tape and the tension control device of the magnetic tape. - 特許庁

ギャップサーボ引き込み時に外部振動や姿勢差等により発生するＳＩＬと光ディスクとの衝突の危険性を回避し、安定してギャップサーボの引き込みを行うことが可能な光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing device in which a gap servo can be pulled in stably by evading a risk of collision of SIL and an optical disk caused by external vibration, attitude difference, or the like during pull-in of the gap servo. - 特許庁

小型化、薄型化された光ディスク装置に搭載できるように小型化され、かつ光学部品の取り付け位置誤差等に対してＦＥＳやＴＥＳ等の信号品質が良好に保たれた光ピックアップおよびこれを備えた光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which is made small so as to be mounted on an optical disk device made to be smaller and thinner, and keep the excellent quality of a signal such as FES and TES for an error of a mounting position of an optical component and the like, and to provide an optical information recording and reproducing device having the same. - 特許庁

さらに、NYMEXにおいては、WTI原油とブレント等他油種、石油製品とのスプレッド（価格差）等が多数上場・取引されており、WTI原油は、国際的指標として欧州市場、アジア市場のマーカー原油の価格形成に影響を与えている。例文帳に追加

In addition, a variety of products are listed and traded, including price spread transactions of WTI and other types of oil such as Brent oil, etc. Accordingly, WTI oil, as an international indicator, affects price formation of marker crude oil on the European and Asian markets. - 経済産業省

国際予備審査当局の求めにより出願人が実用新案クレームを制限しているとの理由で，国際実用新案出願の何らかの部分が国際予備審査の対象となっていないときは，当該出願の前記部分は特許当局において取り下げられたものとみなす。ただし，特許協力条約において定められた追加手数料について特許当局が出願人に納付するよう求めた日から2月以内に当該出願人が納付した場合は，この限りでない。例文帳に追加

If any part of an international utility model application has not been the subject of an international preliminary examination because the applicant has restricted the utility model claims at the invitation of the International Preliminary Examining Authority, the said part of the application shall be considered withdrawn before the Patent Authority, unless the applicant pays the additional fee prescribed in the Patent Cooperation Treaty within 2 months after the date on which the Patent Authority has invited him to pay.発音を聞く  - 特許庁

対物光学系のバックフォーカスを十分に確保しつつ、何れの規格の光ディスク使用時であってもコマ収差等の軸外収差の発生が抑制され、かつ高い光利用効率を達成することができる、安価かつ容易に製造が可能な光情報記録再生装置用対物光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an objective optical system for an optical information recording and reproducing device, that is easy to inexpensively manufacture can reduce off-axis aberration such as coma aberration even when using an optical disk conforming to any specifications, and achieve a high light use efficiency while fully securing the back focus of the objective optical system. - 特許庁