このままで良いの英語

私はこのままそれを発注しても良いですか？例文帳に追加

Can I place an order of that as is? - Weblio Email例文集

このホテルは、今まで泊まった中で1番良い。例文帳に追加

Out of all the hotels I have stayed in so far, this is the best.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このままでは銀行が破産してしまうため直輝は次の頭取を探すことになるが、なかなか良い人材は見つからなかった。例文帳に追加

Naoteru searched for his successor to avert the bankruptcy, however, couldn't find any good candidate for the position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは徳川方が浪人については助命という意味で不問にしたのに対し、豊臣方についてはこのまま召抱えても良いという解釈の差があったと思われる。例文帳に追加

It seemed that there was a difference in the interpretation of ronin; the Tokugawa side would leave them unquestioned in the sense of saving their lives, on the other hand the Toyotomi side took it that it would be all right to keep employing them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、機器ケース１に防水構造を設ける必要がないので、機器ケース１の構造を簡素化することができるほか、この機器ケース１内に機器モジュール４を組み込んだ状態で、そのまま水洗いすることができ、これにより使い勝手の良いものを提供することができる。例文帳に追加

As a result, since a water-proof structure is unnecessary for the device case 1, a structure of the device case 1 can be simplified and the device case 1 can be washed with water in a state of incorporating the device module 4 therein, and the easy-to-use device can be provided. - 特許庁

このフォトフレームのマスク機能により、原画像と合成される所定の領域のみがディスプレイ上に表示されるので、ユーザは、このフォトフレーム内に被写体がぴったり嵌まるよう撮影を行えば良い。例文帳に追加

The user may perform photography so that an object just fits in the photographic frame since only a predetermined area to be combined with an original image is displayed on the display by a masking function of the photographic frame. - 特許庁

帯状に成形された意匠シートが変形、移動することなく意匠性を保ったまま作業ができ、生産作業性に優れ、意匠性の良い冷蔵庫のドアハンドルを得る。例文帳に追加

To provide a door handle of a refrigerator of good design capable of performing work while keeping its design without deforming and moving a design sheet formed in the strip shape, and having superior production work efficiency. - 特許庁

金融庁としても、大臣の「金融市場戦略チーム」でGPIFのあり方、公的年金のあり方、運用のあり方について言及しているのですが、改めて公的年金の運用はこのままで良いのかという点と、運用の改善についてどのようにお考えになっているかという点についてお聞かせいただきたいのですが。例文帳に追加

As for the FSA, the Financial Markets Strategy Team, an advisory group of Minister (for Financial Services) Watanabe, made references to how the GPIF should be operated and how public pension assets should be managed and invested. Could you tell me again about whether public pension assets should continue to be managed in the present manner, and what you think about the improvement of asset management?発音を聞く  - 金融庁