このままの流れでいくとの英語

このとき、インク排出路１３０は複数あり、また、その幅を２ｍｍ以下としたので、インクのメニスカスが保たれたままインク排出路１３０を流れていく。例文帳に追加

Since the width of the path is made to be 2 mm or less, the ink flows in the ink discharge path 130 in the state of the meniscus of the ink being maintained. - 特許庁

この新しい空気の流れＦｎは外気と同じ温度であり、高温部Ｓは外気の温度よりも高いため、空気Ｆｎが高温部Ｓを通過するときに高温部Ｓの熱を空気Ｆｎが受け取り、そのまま外部へと排出されるため、表示部１２内の温度を下げることができる。例文帳に追加

Since the flow Fn of fresh air has the same temperature as outside air and a high-temperature part S has a higher temperature than outside air, the flow Fn of air receives the heat of the high-temperature part S when passing the high-temperature part S and is discharged out, so that the temperature of the inside of the display part 12 is reduced. - 特許庁

これは今まで何回も申し上げましたように、バーゼルで行なわれた中央銀行総裁・銀行監督当局長官会合において、全世界で何度も打ち合わせをしておりますし、大きな金融機関に関してどうするかという問題はまだ残っておりますが、これも実務者・中央銀行総裁会議で大体あらかた合意していますから、ソウルサミットでも、この流れで議論されていくのではないかというように思っております。例文帳に追加

As I have mentioned repeatedly until now, this issue has been talked over internationally several times at meetings of the Group of Governors and Heads of Supervision held in Basel. The issue as to how to what to do with large financial institutions still remains to be solved, but an agreement on this issue has also, for the most part, been reached at working-level and Central Bank Governors meetings. Accordingly, I expect that the discussion at the Seoul Summit will proceed on the continued track of that progress.発音を聞く  - 金融庁