この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。の英語

This cottage reminds me of the one I was born in.

This reminds me of home.

The picture reminds me of my family.

This picture always reminds me of my hometown.

The picture always reminds me of my home-town.

My house seems small beside his.

I wish this house were a little larger.

I never see that picture without being reminded of my hometown.

I never see the picture without being reminded of my hometown.

Every time I see this picture, I remember my father.

When I look at you, I remember my father when he was young.

This house is way bigger than mine.

His house seems small beside mine.

Each time I see this picture, I remember my father.

This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.

This house is quite a bit larger than that house.

You don't know what I had to go through to build this house.

They live in a wretched little house.

I never watch this scenery without thinking of my grand-father.

However small it is, I want a house of my own.

However small it may be, I want a house of my own.

There is a big house between her house and mine.

You remind me of your father.

Whenever I pass in front of the apartment you lived in, I still get reminded of you.

I remember you when I walk past the apartment you used to live in.

I have an aspiration to live in big, wonderful house.

I aspire to live in a house like that.

Here you can build as large a house as you like.

The boy makes me think of my Taro―reminds me of my Taro.

I remember my mother when I see that picture.