こやぶちがわの英語

すでに警官を呼びにやっていたのが慰めで、彼らがこんなインチキをぶちこわしてくれるだろう。例文帳に追加

He comforted himself with the knowledge that he had already sent for the police, who would break up any such masquerade,発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

なお、この文化期の終わり頃の1.5年前かやや遡る頃になると、関東・中部地方を中心に槍先形尖頭器の石槍が現れた。例文帳に追加

At the end of this cultural period (1.5 year ago or before), stone spear points appeared around Kanto and Chubu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それとも部屋に トラがいるからか... 結局全てぶち壊しだ例文帳に追加

Or maybe it's because there's a tiger in our hotel room which, incidentally, is completely destroyed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《諺》 手中の一羽はやぶ中の二羽の値打ちがある, 「あすの百よりきょうの五十」.例文帳に追加

A bird in the hand is worth two in the bush.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ワイヤー吊り下げ方式の額縁において、額縁の横揺れを防止し、ワイヤーの切断を避け、額縁を傷めることがないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the rolling of a frame, to evade the cutting of a wire and to prevent the frame from being damaged in the frame of a wire hanging type. - 特許庁

旧暦や月遅れの6月5日に少ないながら一部地域では行なわれている。例文帳に追加

In a few regions, it is celebrated following the old lunar calendar or on June 5th, one month later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがお前達二人が やって来てぶち壊したせいで 俺達はまた新しい家を 探しに行かねばならない例文帳に追加

But since you two had to come around and ruin it, we're gonna have to to hit the road and find a new one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊技者がスタートレバーを操作することで、３つのリールが回転し、内部抽選が行われ、当選役が決定される。例文帳に追加

By the player operating a start lever, three reels are rotated, internal drawing is performed and a winning role is decided. - 特許庁