こやぶちがわの英語

このことは屋敷神を「ウジガミ」と呼ぶ地域があることからもわかる。例文帳に追加

It is also understood that there are areas in which yashiki-gami are referred to as 'ujigami'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この文化期の終わり頃の1.5年前かやや遡る頃になると、関東・中部地方を中心に槍先形尖頭器の石槍が現れた。例文帳に追加

At the end of this cultural period (1.5 year ago or before), stone spear points appeared around Kanto and Chubu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それとも部屋に トラがいるからか... 結局全てぶち壊しだ例文帳に追加

Or maybe it's because there's a tiger in our hotel room which, incidentally, is completely destroyed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《諺》 手中の一羽はやぶ中の二羽の値打ちがある, 「あすの百よりきょうの五十」.例文帳に追加

A bird in the hand is worth two in the bush.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

旧暦や月遅れの6月5日に少ないながら一部地域では行なわれている。例文帳に追加

In a few regions, it is celebrated following the old lunar calendar or on June 5th, one month later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そのアメリカから、金の毒を、わずかながら取り出してやろうとする私は、実は貴国から感謝されていいはずです」とぶち上げ、大喝采を受ける。例文帳に追加

He went on to say: 'I, who try to draw a little poison of gold from the United States, may actually be appreciated by your country,' and received ovation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の肩や腰等の痛みや凝りを緩和ないし消失することができる患部貼付剤とその使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an affected-part patch which can relieve or remove pain or stiffness of shoulder or waist of human being, and to provide a method for using the same. - 特許庁

新しい列車は，山梨県にある小(こ)淵(ぶち)沢(ざわ)駅と長野県にある小(こ)諸(もろ)駅を結ぶ小(こ)海(うみ)線で運行されている。例文帳に追加

The new train runs on the Koumi Line which connects Kobuchizawa in Yamanashi Prefecture and Komoro in Nagano Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave