こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。の英語

I would rather die than have such a terrible experience.

Death is preferable to such suffering.

I would rather die than live and suffer like this.

We might as well die as disgrace ourselves.

I would rather [sooner] die than take such an insult lying down.

I would rather die than disgrace myself

I should prefer death to disgrace

Death is preferable to disgrace.

Death is preferable to such suffering.

I might as well die as do such a thing.

I would rather die than surrender.

I might as well drown as starve.

Death is preferable to dishonor.

I'd sooner die than give up

I would rather die than surrender.

I'd die before I'd surrender.

I'd rather die than do that.

I would rather die than do such a thing.

I would sooner [rather] die than do that.

I might as well die as lead such a life.

I would rather die than do it.

I would rather die than disgrace myself.

I would rather die than suffer such misery.

I would rather [sooner] die than lead such a life.

I might as well starve as do such a thing.

Death is a single pang and soon over.

I would rather die than live in dishonor.

I would rather die than do such an unfair thing.

I might as well die as marry such a man.

Die! In the most cruel way possible!