こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。の英語

This is how they catch an elephant alive.

This is the way they capture elephants alive.

We can feed and ride elephants there.

It's like trusting a wolf to watch over sheep.

Don't judge a book by its cover.

It is like letting a tiger run loose.

Don't make such a sour face.

It is rare for a giant squid to be captured alive.

Rats breed rapidly.

It is a case of the cornered mouse attacking the cat.

We swarm around like insects drawn to light.

capture as if by hunting, snaring, or trapping

This kind of flea mostly parasitizes dogs.

The knack of training a dolphin is to reward it with food for every successful trick.

tend as a shepherd, as of sheep or goats

The bluestem field stretches as far as the eye can see.

It is fed ground herring and brit, and is growing at a good pace.

This species is imminently threatened with extinction.

behave like a hog

They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.

Mice propagate (themselves) at an enormous rate.

The number of zebras living here is decreasing due to overhunting.

They acted like bloodthirsty wolves.

It is dangerous to let loose such men on society.

That's like using a sledge‐hammer to crack a nut [swat a fly].

To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.

like a trapped animal

He is a sharp-shooter.

the action of a cat using its front paws to scrape at something

descend swiftly, as if on prey