さあ、あっちへ行ってよ。例文帳に追加

Oh, off with you. - Tatoeba例文

さあ、あっちへ行ってよ。例文帳に追加

Oh, off with you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さあ、あれを見ろ、あれを見ろ！」例文帳に追加

See there, see there!"発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

「さああそこに近づいた」例文帳に追加

"We are close there now,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

さあ、あの電線です。例文帳に追加

Here are our wires.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

「ああ、彼は払ってくれるさ。例文帳に追加

"O, he'll pay you.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

さあ、頭を洗いましょう。例文帳に追加

Now, let's wash your head. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「さあ、相棒、風上だ！」例文帳に追加

"Now, my hearty, luff!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ジミー, さああっちへ行ってらっしゃい.例文帳に追加

Run along now, Jimmy.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

さあ、あなたの体温を計りましょう。例文帳に追加

Now, I'll take your temperature. - Tatoeba例文

さあ、あなたの体温を計りましょう。例文帳に追加

Now, I'll take your temperature.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さあ握手をして仲直りしよう.例文帳に追加

Let's shake and make up.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

さあ、握手して仲直りよ。例文帳に追加

Now shake hands and make up. - Tatoeba例文

さああなた(がた)の体温を測りましょう.例文帳に追加

Now I will take your temperature(s).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

さあ、あの羊飼いさんのところへ行って承知させなさい。例文帳に追加

Go and persuade your shepherdess to agree to this.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

「さあ、あんたの冒険をちょっときかせてもらおうじゃないの」例文帳に追加

`Come, let's hear some of YOUR adventures.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

さあ、あの女性の外観から何がわかる？例文帳に追加

Now, what did you gather from that woman's appearance?発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ああは言うもののあれは口ばかりさ例文帳に追加

He talks like that, but it is only talk.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああいう長い冬を気分としてもつ若干の堅苦しさ。例文帳に追加

a little solemn with the feel of those long winters,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ああいう政治家はみなちょっと警察が叩けばほこりが出るのさ.例文帳に追加

If the police probe even the slightest into their past, those politicians will all be seen to have some guilty secret or other.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

さあ、あちこちの投資家たちが DotCom.com に投資したいと連絡して来ました。例文帳に追加

There. Now all of those VC's out there are going to be calling like crazy asking for an opportunity to invest on DotCom.com. - PEAR

さあ新しく作成されたパーティションにファイルシステムを作成しましょう。例文帳に追加

Now create the filesystems on your newly created partitions (or logicalvolumes).発音を聞く  - Gentoo Linux

この部屋でぎらついているランプや香炉が太陽の光を必死で征服しようとしてるよ。さあ、あの荘厳な太陽に酒を注いでやろうじゃないか」例文帳に追加

Let us pour out an offering to yon solemn sun which these gaudy lamps and censers are so eager to subdue !"発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

さあ新しく作成されたパーティション(もしくは論理ボリューム)にファイルシステムを作成しましょう。例文帳に追加

Now create the filesystems on your newly created partitions (or logicalvolumes). Important: If you choose to use ReiserFS for /, do not change its default block size if you will also be using yaboot as your bootloader, as explained in Configuring the Bootloader. - Gentoo Linux

マイクロマシニング加工が施されたセンサ（たとえば、光センサ、温度センサ、圧力センサ、超音波センサ）の再構成可能なリニアアレイ。例文帳に追加

This is the reconfigurable linear array of micro-machined sensors (for example, an optical sensor, a temperature sensor, a pressure sensor and an ultrasonic sensor). - 特許庁

ビーム形成器は、トランスデューサアレイ・計算装置間で伝送されるディジタルデータに少なくとも部分的なビーム形成処理を行う計算装置による実行のために構成されるビーム形成器ソフトウエアアプリケーションモジュールと、トランスデューサアレイ・計算装置間で信号及びデータを交換しＡ／Ｄ又はＤ／Ａ変換を行う手段とを含む。例文帳に追加

This beam former includes a beam former software application module constructed for executing at least a partial beam forming process on digital data transmitted between a transducer alley and a calculation device, and a means to exchange signals and data between the transducer alley and the calculation device and to execute A/D or D/A converting. - 特許庁