さいきんせいせきりの英語

焼結過程において、微細気孔が多い鉄鉱石Ａの周囲に多量の融液が生成するため、微細気孔内に融液の一部が吸収されても、残余の融液が鉱石粒子間を結合するボンドの機能を果し、焼結鉱の冷間強度が高められる。例文帳に追加

In the sintering process, since a large quantity of fused materials are generated surrounding iron ore A having many fine pores, a part of the fused material is absorbed into the fine pores, but the remaining fused material is served as a function of bond for combining between the ore grains and the cold strength of the sintered ore is made to be high. - 特許庁

気体を混入した気液流体を貯液槽内で噴出する際に十分な微細気泡を生成して槽内に充満させることが可能な気泡発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating bubbles, capable of sufficiently generating minute bubbles to fill a liquid storage vessel when a gas-liquid fluid mixed with a gas is jetted in the vessel. - 特許庁

制御部２８がビットストリームの切り替えを指示する際、切替候補のビットストリームの符号化方式を検出して、その符号化方式と同一方式の差替用ビットストリームを生成し、切替点以降のビットストリームの一部を差替用ビットストリームに差し替えて出力させる。例文帳に追加

When a control unit 28 gives the instruction of the switch of a bit stream, the encoding system of the bit stream of a switch candidate is detected, a replacement bit stream in a system similar to the encoding system is generated and a part of the bit stream after a switch point is replaced with the replacement bit stream. - 特許庁

様々に用途がある新規な細菌である、コリネバクテリウム−グルタミカム（Ｃｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｇｌｕｔａｍｉｃｕｍ）における糖などの炭素化合物の代謝およびエネルギー分子の生成に関連する酸化的リン酸化（ＳＭＰ）に関連する核酸およびタンパク質分子の提供。例文帳に追加

To provide a nucleic acid and protein molecule involved in oxidative phosphorylation (SMP) involved in carbon compound metabolism such as sugars and in the generation of energy molecules in Corynebacterium glutamicum which is a novel microorganism and has a variety of uses. - 特許庁

植物、品種に関係なくあらゆる植物の発芽種子を、エアレーションによる乾燥後に旋回気流型粉砕機において微粉砕することで、発芽時に蓄積、増加する機能性成分を変性、分解させることなく微粉砕することが可能である。例文帳に追加

This method for pulverizing the germinating seeds comprises drying the germinating seeds of every plant by aeration regardless of plants and kinds and pulverizing the dried product with a turning air stream type pulverizer so as not to degenerate and decompose the functional components stored and increased in germination. - 特許庁

静電霧化装置２１４という１つのデバイスにてナノサイズのミストを冷蔵庫内の空気中水分を結露させ収集した水にて生成噴霧し、庫内や食品表面および庫内空気中のカビ、細菌、酵母およびウイルスを除菌するものである。例文帳に追加

Nano-size mist is generated and atomized by the water of condensing and collecting moisture in the air in a refrigerator by one device such as an electrostatic atomizer 214, to sterilize molds, bacteria, yeasts and viruses in a storage, on a food surface and in the air in the storage. - 特許庁

微細気泡生成ノズル２では、加圧液流入口２１からノズル流路２０に流入した加圧液が、テーパ部２４において徐々に加速されつつ喉部２５へと流れ、喉部２５を通過して加圧液噴出口２２から噴流として噴出される。例文帳に追加

In the microbubble generation nozzle 2, the pressurized liquid introduced from a pressurized liquid inflow port 21 into the nozzle channel 20 flows to the throat part 25 while being accelerated gradually in the taper part 24, passes through the throat part 25, and is spouted from the pressurized liquid exhaust nozzle 22 as a jet current. - 特許庁

車載機３側の再生対象データのリストを取得し、取得された前記リストを参照して、情報処理装置２側の再生対象データのうちの車載機３側の再生対象データと重複しない再生対象データを、同期データとして抽出することにより、同期データを生成するように形成されていること。例文帳に追加

A list of reproduction target data at the on-vehicle machine 3 side is acquired, reproduction target data that does not duplicate the reproduction target data at the on-vehicle machine 3 side is extracted as synchronous data in reproduction target data at the information processor 2 side with reference to the acquired list to thereby so as to generate the synchronous data. - 特許庁