さいこうとおり３ちょうめの英語

さらに特徴的なのは、国際協力銀行のアンケート調査において、タイの第三国輸出拠点としての魅力を挙げる企業が、タイを有望先と回答した企業のうちの1/3 を占めており、各国・地域中最高評価となっている点である。例文帳に追加

Furthermore, one third of the companies, which cited Thailand as promising in the survey by JBIC, listed Thailand's base of export to third countries as an attractive factor: top rated among countries/regions compared in the survey. - 経済産業省

ベース層３は、液状のシリコーンゴムを硬化させたものであり、ＪＩＳ−Ａ硬度が２０度以下となるように調整されており、約２．５ｍｍの厚みを有している。例文帳に追加

The base layer 3 is obtained by hardening liquid silicon rubber, and adjusted so that JIS-A hardness can be set to 20 degrees or less, and provided with a thickness of about 2.5 mm. - 特許庁

ドイツではその8 割が「その他業務・専門技術サービス」であるのに対し、我が国では「仲介貿易・その他貿易関連」がその7 割を占めており、「その他業務・専門技術サービス」の占める割合が低いことが特徴である（第3-3-1-5 図）。例文帳に追加

While the “Other business/Professional and Technical Services” accounts for 80% of the receipt of services in Germany, Japan is characterized by the fact that 70% of it is “Intermediary trade services/other trade-related services” and the percentage of “Other business/Professional and Technical Services” is low (Figure 3-3-1-6). - 経済産業省

上記保持体４は上記電極案内子３の両端をそれぞれ保持するための一対の固定部４１，４２と該一対の固定部４１，４２の間の距離を調節する調節部４３とを有しており，かつ上記電極案内子３は長手方向に張設されている。例文帳に追加

The above holding body 4 has a pair of fixing parts 41 and 42 holding respectively both ends of the electrode guiding element 3, and a regulating part 43 to regulate the distance between the pair of fixing parts 41 and 42, and the above electrode guide element 3 is provided by extending in the longitudinal direction. - 特許庁

各測定面２，３に対応して、ケーシング内部空間に配置された送光器３１と受光器３２が設けられており、各測定面２，３は少なくとも１つの波長の光に対し透光性である開口部２３，２４を有している。例文帳に追加

A light transmitter 31 and a photoreceiver 32 arranged in a casing inner space are provided onto the respective measuring faces 2, 3, and the respective measuring faces 2, 3 have opening parts 23, 24 translucent to at last one wavelength of light. - 特許庁

主容器２と副容器３とがそれぞれのフランジ４，４により折り曲げのための折曲線５を介して一体に連結してあり、前記副容器３の開口部７の開口方向を前記主容器２の開口方向と逆方向に形成してあることを特徴とする容器体１とする。例文帳に追加

In the container 1, a main container 2 and a sub container 3 are integrally connected to each other via a folding line 5 for folding via respective flanges 4, and the opening direction of an opening part 7 of the sub container 3 is formed reverse to the opening direction of the main container 2. - 特許庁

しかし実際には東京美術学校初代校長である浜尾新が選択委員に名を連ねており、最初に任命された10名にも橋本雅邦、高村光雲、加納夏雄ら東京美術学校の教授が3名も含まれていた。例文帳に追加

However, with the first president of Tokyo School of Fine Arts, Arata HAMAO on the list of the judges, even the original 10 appointees actually included 3 professors of Tokyo School of Fine Arts: Gaho HASHIMOTO, Koun TAKAMURA, and Natsuo KANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材１上に、接着層２を介して、メッシュ状の金属薄膜３が積層されており、金属薄膜３に形成されている開口部３ａ内に光透過性無機材料４が充填されていることを特徴とする電磁波遮蔽材。例文帳に追加

In the electromagnetic wave shield, a mesh-like metal thin film 3 is laminated on a substrate 1 via an adhesive layer 2, and openings 3a formed in the metal thin film 3 are filled with a light transmissive inorganic material 4. - 特許庁