さかいやま１ちょうめの英語

癌の治療のための医薬品の調製または血管平滑筋（VSM）細胞増殖の治療のための医薬品の調製における、配列MILNSSTEDG IKRIQDDCPK AGRHNYIFVM IPTLYSIIFV VGIFGによって定義されるアンギオテンシンIIタイプ1レセプターのN末端部分を含むペプチドに対するモノクローナル抗体またはその断片の使用。例文帳に追加

In the prepation of a drug for the treatment of cancer or vascular smooth muscle (VSM) cell proliferation, use of a monoclonal antibody or its fragment for a peptide including an N-terminal fragment of angiotensin II type 1 receptor defined by a sequence MILNSSTEDG IKRIQDDCPK AGRHNYIFVM IPTLYSIIFV VGIFG is provided. - 特許庁

4. 残り20％の支出のうち、個別に支出の1％超を占めるか、または他の理由により事業者に関連するサプライヤー（下請けメーカー、GHG 排出量が多いと見られるサプライヤー、HFCs、PFCs またはSF６を生成または排出するサプライヤー、排出量が多い原料を扱うサプライヤー、事業者が定めた優先度が高い支出カテゴリに属するサプライヤーなど）を別途選択する例文帳に追加

4. Within the remaining 20 percent of spend, select any additional suppliers that are individually more than 1 percent of spend or that are relevant to the company for other reasons (e.g., contract manufacturers, suppliers that are expected to have significant GHG emissions, suppliers that produce or emit HFCs, PFCs, or SF6, suppliers of high emitting materials, suppliers in priority spend categories as defined by the company, etc.)発音を聞く  - 経済産業省

(1) 直接的又は間接的に外貨による支払を含む産業財産登録庁の調停に合意するライセンス契約は，外国技術の移転に関する法律に定める認可を受けるものとする。例文帳に追加

(1) License contracts agreed with the mediation of the Registry that directly or indirectly involve payment in foreign currency shall be subject to the authorization provided for in the regulations governing transfer of foreign technology. - 特許庁

被覆層２は、ワイヤーロープ１の外周面３に全長に亘って被覆される合成樹脂又はゴムから成る。例文帳に追加

A covering layer 2 is made of synthetic resin or rubber to be covered along overall length on an outer peripheral surface 3 of the wire rope 1. - 特許庁

（Ａ）縫合用または矯正用ワイヤ１および（Ｂ）それを何の抵抗もなく、くわえ込むことができ、かしめ作業によりくわえ込んだ縫合用または矯正用ワイヤに密着してこれを固定することができる金属製ワイヤ固定具１１、とからなることを特徴とする骨結合用または矯正用セット例文帳に追加

The set for joining or straightening bones consists of a suturing straightening wire 1 (A) and a metallic wire fixture 11 which can keep the wire 1 between itself without any resistance and can closely be fitted to the held wire for suturing or straightening by caulking work so as to fix this (B). - 特許庁

しかしながら、我が国は、政策調整融資への供与を増加する前に、それが真に開発効果を持つためのガイドラインの策定や適格性の整理、及びマクロ経済の安定を確認するため、国際通貨基金や世界銀行との協調が不可欠である旨繰り返し主張してまいりました。例文帳に追加

However, Japan has consistently emphasized that, before increasing PBLs, it is essential: (1) to formulate guidelines and eligibility in order to ensure its development effectiveness, and (2) to deepen cooperation with the IMF and the World Bank to assure its linkage to the borrower's macroeconomic stability.発音を聞く  - 財務省

クレーン等のフック３により吊り下げられるワイヤ２を吊荷１に掛け渡して吊荷１を吊り下げる玉掛け作業時のワイヤの位置決め方法において、フック３と吊荷１との間で、吊荷１に掛け渡したワイヤ２の間隔をワイヤ２に掛止する位置決め治具５により調整するようにした。例文帳に追加

In this wire positioning method at the time of slinging work for suspending the suspended cargo 1 by stretching the wire 2 suspended by a hook 3 of a crane or the like over the suspended cargo 1, an interval of the wires 2 stretched over the suspended cargo 1 is adjusted by the positioning tool 5 hooked on the wires 2 between the hook 3 and the suspended cargo 1. - 特許庁

河川構造物を補修又は補強するためのタイヤブロック１０であって、リング状の古タイヤを半円形に２分割した単位タイヤブロック１と、この単位タイヤブロック１の分割面１ａから立設された高さ調整部材２と、単位タイヤブロック１内の中空部に充填された充填材と、を備えている。例文帳に追加

There is provided a tire block 10 for repairing or reinforcing the river structure, and the tire block is formed of a half-circular unit tire block 1 which is obtained by dividing an annular waste tire, height adjusting members 2 each erected from a divided surface 1a of the unit tire block 1, and a filler filled in a hollow portion of the unit tire block 1. - 特許庁