さきどりとっけんの英語

両切断刃体３２の回転軌跡円の約接線上となるドリル軸３１の中間位置両外方位置に、前記ドリル軸の先端位置に対応する突出長さとした固定刃体３４を設ける。例文帳に追加

Fixed blades 34 whose protrusion lengths correspond to the tip positions of the drill shafts are provided on both outer positions of the intermediate position of the drill shafts 31 almost on the tangential line of rotation locus circles of both cutting blade bodies 32. - 特許庁

ドリルパイプＤＰの先端にはビットＢＴが取り付けられたドリルヘッドＤＨが接続されており、直線掘削をするときには前記剛性付与管ＳＰから突出する前記ドリルパイプＤＰの長さを短くし、曲げ剛性を高くする。例文帳に追加

A drill head DH mounted with a bit BT is connected to the tip of the drill pipe DP, and at rectilinearly excavating time, the length of the drill pipe DP projecting from the rigidity imparting pipe SP is shortened to enhance flexural rigidity. - 特許庁

(b) 同一物がその方法によって製造された十分な可能性があり，かつ，特許所有者は合理的努力を通じて，実際に使用された方法を決定することができなかったこと特許所有者による反証の提示に際しては，侵害者と主張されている者の製造及び営業の秘密に関連する正当な利益が考慮されなければならない。例文帳に追加

b) if there is a substantial likelihood that the identical product was made by that process and the patent owner has been unable, through reasonable efforts, to determine the process actually used. Upon presentation of the proof to the contrary by the patent owner, the legitimate interests related to the manufacturing and trade secrets of the alleged infringer shall be taken into account. - 特許庁

ドリル研磨機を用いたドリル研磨において、研磨不能や研磨不足、過剰研磨等を未然に防止し、箇所のドリル先端面を適正かつ均等に研磨させるために必要な、ドリルチャックに対する前記ドリルの突出長さと研磨面の向きの位置決めを、簡単な操作で正確に行うことができるドリルの研磨位置決め器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drill polishing positioning implement, preventing the occurrence of impossible polishing, insufficient polishing, excessive polishing or the like, and positioning a length of protrusion of the drill and a direction of polishing face required for polishing a tip face of the drill properly and uniformly for a drill chuck accurately by simple operation. - 特許庁

イニシャル開度設定用ストッパを境にしてそれ以上の開度領域でスロットル弁２４を閉方向に付勢する付勢手段４と、全閉位置付近でイニシャル開度を保つためにスロットル弁を開方向に付勢する付勢手段５とを備える。例文帳に追加

This device is provided with an energizing device 4 energizing a throttle valve 24 to a closing direction in an opening range which is greater than the position of an initial opening set up stopper, an energizing device 5 energizing the throttle valve 24 to an opening direction to maintain an initial opening in a vicinity of a full close position. - 特許庁

半導体素子は、半導体基板１００に形成された第１導電型ウェル領域に相互離隔して形成される第２導電型ドリフト領域、ドリフト領域３１０上に突起されるバーティカル領域３２０、及びバーティカル領域上に形成される第２導電型ソース／ドレイン領域６００を含む。例文帳に追加

A semiconductor device comprises: second-conductive-type drift regions that are formed in a first-conductive-type well region formed in a semiconductor substrate 100 so as to be spaced apart from each other; vertical regions 320 that are protruded from the drift regions 310; and second-conductive-type source/drain regions 600 that are formed on the vertical regions. - 特許庁

中でもＦＴＡやＥＰＡを活用した多層的なアプローチの採用は、①我が国にとって重要な市場へのアクセスが改善され、貿易・投資の機会が拡大し、規模の経済による利益を享受することを可能にするとともに、②貿易の拡大や直接投資の流入で競争環境が高まることにより、国内経済構造の改革が促進され、③さらには基本的な考え方を共有する国との間で通商ルールの策定を迅速に行うことにより、ＷＴＯにおいてルールが形成されていない分野での制度構築を先取りするとともに、これらの国との「仲間づくり」を通して多角的交渉における我が国の国際的発言力が向上することも期待できる。例文帳に追加

Adoption of a multi-layered approach using FTAs and EPAs in particular allows (1)improved access to important markets, expanded trade and investment opportunities, and enjoyment of the benefits of economies of scale, (2) an improved competition environment due to expanded trade and the inflow of direct investment, consequently promoting domestic economic structural reform; and (3) expeditious creation of trade rules with countries sharing the same basic philosophy. This approach will enable Japan to build systems in areas where the WTO has yet to form rules, and will also boost Japan’s international weight in multilateral negotiations as a result of making “allies” of the countries party to such agreements. - 経済産業省