さし‐たるの英語

途中小峠まではさしたる障害もなく進軍できた。例文帳に追加

They managed to march without so many obstaclesuntil they reached Kotouge (small pass).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王女2人が天皇の妃となった以外、さしたる事蹟の記述はない。例文帳に追加

Prince Okinaga no Mate did not have many achievements, other than marriage of his two princesses to the Emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果若い叔父藤原義懐の他さしたる後見を持たなくなった花山天皇は、在位2年の短さで帝位を追われた。例文帳に追加

This meant that Emperor Kazan was left without any powerful guardians other than FUJIWARA no Yoshichika, his young uncle, and was forced to abdicate after a reign of only two years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、剛勇で知られた義親が、それまでさしたる武功のなかった正盛に簡単に討たれたことは当時から疑問視されていた。例文帳に追加

People did not believe Yoshichika's death because he was known as a strong man and did not seem to be killed by Masamori, who had no significant military exploits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後の広成は、漂流生活で得た知識を存分に活用して朝廷に仕え、さしたる失態もなく順調に出世していく。例文帳に追加

After returning to Japan, Hironari served the Imperial Court by making the best use of the knowledge he gained through drifting, and moved up the ladder without any blunders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剛勇で知られた義親がそれまでさしたる武名もなかった正盛に簡単に誅されたことに疑問を持つ者は少なくなかった。例文帳に追加

Not a few people doubted that Yoshichika who was famed for his bravery was killed so easily by Masamori who did not have such military fame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さしたる追加の費用を要することなく車室内こもり音を抑制する手段を備えた車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle including a device for preventing a muffled sound inside a vehicle compartment, without requiring any additional cost. - 特許庁

この戦では頼俊はさしたる恩賞を受けなかったが、その軍事力のほとんどを頼んでいた清原貞衡（真衡）は鎮守府将軍従五位下に叙せられた。例文帳に追加

In this battle, Yoritoshi did not receive any significant Onsho (reward grants), but KIYOHARA no Sadahira, whose military force he relied upon, was assigned to Chinjufu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス