さんそせいじょうじょうたいの英語

そして、姿勢状態検出部３で検出された姿勢状態に応じて、複数の整合回路１１，１２，１３のうち、検出された姿勢状態に予め対応付けられた整合回路を選択するようにした。例文帳に追加

Furthermore, the apparatus is configured to select the matching circuit preallocated to the detected attitude condition out of the plurality of the matching circuits 11, 12, 13 according to the attitude condition detected by the attitude condition detection part 3. - 特許庁

そして、取り込んだ横側温度信号と参照用横側温度信号とに基づいて、流体の物性状態とを示す略直交方向における温度分布に応じた流体の物性状態を示す物性状態情報が物性状態情報検出手段４１ｃによって算出される。例文帳に追加

On the basis of the captured side temperature signals and the captured side temperature signals for reference, a physical property state information detection means 41c detects information on the state of physical properties indicating the state of physical properties of a fluid according to a temperature distribution approximately in a rectangular direction. - 特許庁

運転者の生体状態を監視する運転監視装置１と、運転監視装置１から、エネルギー代謝が活性状態から睡眠状態へ変化する際の入眠移行シグナルを受信することにより駆動し、運転者を覚醒状態へ復帰させる覚醒状態復帰装置３０とを具備してなる。例文帳に追加

A seat system for a driver's seat comprises a driving-watching device 1 which watches the driver's biomedical state and a wakefulness-restoring device 30 which works by receiving the transitional signal to hypnagogic state while energy metabolism changes from an active state to a sleep state from the driving-watching device 1 to restore the driver to wakefulness. - 特許庁

所定の期間または距離分の状態データの収集後、正常状態モデル作成手段１３は、それらの状態データから正常状態モデルを作成する。例文帳に追加

After the collection of the state data corresponding to a prescribed period or distance, a normal state model creation means 13 creates the normal state model from the state data. - 特許庁

指紋照合機構４０が指紋照合処理を実行する際に、パッド３１が非透光性状態から透光性状態へ変化するため、パソコンを使用するユーザは、タッチパッド１３の操作時に、実際に操作しているパッド３１自体の状態変化（非透光性状態→透光性状態）を通じて指紋照合処理が開始されたことを視覚的かつ直感的に認識可能となる。例文帳に追加

When the fingerprint matching mechanism 40 executes the fingerprint matching process, the pad 31 changes from the non-translucent to the translucent state, whereby the user using a personal computer can visually and intuitively recognize the start of the fingerprint matching process through the state change of the pad 31 actually operated during operation of the touch pad 13. - 特許庁

透光性状態または非透光性状態に変化可能なパッド３１を有するパッド機構３０と、パッド３１が透光性状態のときにそのパッド３１越しに指先の指紋を照合する指紋照合機構４０とを含んで構成されたタッチパッド１３を備える。例文帳に追加

The input device has a touch pad 13 including both a pad mechanism 30 with a pad 31 which is changeable between a translucent and a non-translucent state, and a fingerprint matching mechanism 40 for matching a fingerprint on a fingertip across the pad 31 when the pad 31 is translucent. - 特許庁

待機状態から省電力状態へ遷移し、省電力状態から待機状態へ復帰可能な画像形成装置１００において、待機状態前に設定した最後の画像形成条件をＲＡＭ２３などに保存する。例文帳に追加

With respect to an image forming device 100 which can be switched from a standby state to the power saving state and can be switched back from the power saving state to the standby state, the last image forming condition set before the standby state is preserved in a RAM 23 or the like. - 特許庁

初期状態の姿勢状態と現在の姿勢状態を比較し、天吊り設置から床置き設置、あるいはその逆に変更されているか否かを判別する（Ｓ３）。例文帳に追加

The initial posture state and the present posture state are compared, and whether or not it is changed from the hanging installation to the floor installation or vice versa is discriminated (S3). - 特許庁