ざいこかんりしみゅれーたの英語

入庫，出庫，製品在庫，及び製品別保管期限マスタデータファイルを有し、入出庫作業及び在庫の管理をする製品倉庫管理コンピュータ１と接続されたハンディバーコードターミナル５により、入出庫時に入出庫する製品２０，それを積載したパレット１９，及びその保管場所それぞれに付したバーコードを読み込んで、それらを符合させたデータを製品倉庫管理コンピュータ１に保存する。例文帳に追加

The system reads respective bar codes put on the product 20 to be stored or retrieved in a storing or retrieving time, the pallet 19 loading it, and a storing place of it, and stores data encoded from them into a product warehouse managing computer 1 with a handy bar code terminal 5 connected to the product warehouse managing computer 1 for managing storage and retrieval work and the inventory. - 特許庁

モードロックレーザが偏光保持ビームルータに入力する入力パルスは、ファラデー回転子ミラーにより反射されて偏光保持ビームルータに戻り、次いでそこから出力されて第２の増幅器に入射される。例文帳に追加

Input pulse that is inputted into the polarization holding beam router by the mode-locked laser is reflected by the faraday rotator mirror, is returned to the polarization holding beam router, is outputted from the polarization holding beam router and entered into the second amplifier. - 特許庁

レーザー放射は、ＶＣＳＥＬの部分反射出力鏡から前面を通って格子カプラへ出力され、格子カプラが入射したレーザー放射を９０度回転させて導波管へ誘導し、そこからＮＦＴへ誘導する。例文帳に追加

Laser radiation is outputted from a partial reflection output mirror of the VCSEL to the grating coupler through the front face, and the grating coupler rotates the laser radiation made incident by 90 degrees to guide the laser radiation to the waveguide, and guides the laser radiation from there to the NFT. - 特許庁

最適化された物品は、片寄りのある不織布基材を含み、柔軟剤組成物は基材のロフト付の側のファイバーの内部で固化されるが、加熱された衣類乾燥機中にある間に柔軟剤は意外にも見られ、続いて基材の平坦側から出現することが見出された。例文帳に追加

The optimized article comprises a nonwoven substrate with sidedness, and although the softener composition is solidified within the fibers of the lofted side of the substrate, the softener is unexpectedly found to subsequently express out from the flat side of the substrate while in the heated clothes dryer. - 特許庁

ディスポーザー１と、ディスポーザー１により粉砕された粉砕厨芥を移送する配管３と、粉砕厨芥を配管３中を移送させるための上水を供給する自動給水栓２とを備え、ディスポーザー１に接続される横管３ｂの内径を５０ｍｍを超え１００ｍｍ以下とした。例文帳に追加

The garbage disposal system is equipped with a disposer 1, piping 3 for conveying crushing garbage crushed by the disposer 1 and an automatic faucet 2 supplying service water for conveying the crushing garbage inside of the piping 3, and the inside diameter of a horizontal pipe 3b connected to the disposer 1 is made to be 50-100 mm. - 特許庁

レーザヘッド２の本体はＣＯ_2レーザで、出力は３５００Ｗ、ストレートビーム４の長さはレーザヘッド２の先端から１０．０ｍｍであり、そこから先はテーパビーム６となり素材鋼板１０はテーパ状に切断される。例文帳に追加

The main body of a laser head 2 is a CO2 laser whose output is 3500 W, the length of the straight beam is 10 mm from the tip of the laser head 2, the part beyond here is a taper beam 6 and the steel plate 10 of a base stock is cut into a tapered shape. - 特許庁

本発明は、視準用マークの中心を明るく照明するために、レーザー光発生素子を使用して、そこからの照明光を視準用マークの中心に集中させることで、ＬＥＤを使用した照明光よりも明るくて見易いレチクルが得られるレチクル照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reticle lighting system for obtaining a reticle brighter and easier to see than illumination light using an LED by concentrating the illumination light from a laser light generating element to the center of a mark for collimation using the laser light generating element so as to illuminate the center of the mark for collimation brightly. - 特許庁

セメントおよび混和材を粉体成分として含有し、水粉体比Ｗ／Ｂが２０〜４６％であり、かつ前記粉体に占める混和材の質量割合（置換率）が８０〜９５％である、硬化後の未水和セメント成分の残存抑制性に優れた環境負荷低減モルタルまたはコンクリート混練物。例文帳に追加

This environmental load-reducing mortar or concrete kneading matter includes cement and an admixture as powdery components, has a water/powder ratio W/B of 20-46%, and a mass ratio (substitution rate) of the admixture occupied in the powder of 80-95%, and excels in suppression of residual unhydrated cement component after curing. - 特許庁