「ざいこかんりしみゅれーた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各流通・在庫拠点にタグ９１を読み取る読取り機３９を設け、各流通・在庫拠点で農薬製品を受け入れるごとにそのタグ９１を読み取って読み取られた情報をインターネットなどのネットワーク３０を経由して製品流通・在庫管理サーバ２０に送信する。例文帳に追加

A reader 39 for reading the tag 91 is provided at each base point of distribution and inventory where information is read from the tag 91 every time an agricultural chemical product is accepted at each base point of distribution and inventory and the information is transmitted to a control server 20 of production distribution and inventory via a network 30 such as the Internet. - 特許庁

折り畳み式パレットボックスは、容器本体１１の底壁１２を、フォーク挿入孔を備えた底壁部材に変更することにより構成され得る。例文帳に追加

The folding pallet box can be structured by changing the bottom wall 12 of the container body 11 to a bottom wall member including a fork insertion hole. - 特許庁

入庫，出庫，製品在庫，及び製品別保管期限マスタデータファイルを有し、入出庫作業及び在庫の管理をする製品倉庫管理コンピュータ１と接続されたハンディバーコードターミナル５により、入出庫時に入出庫する製品２０，それを積載したパレット１９，及びその保管場所それぞれに付したバーコードを読み込んで、それらを符合させたデータを製品倉庫管理コンピュータ１に保存する。例文帳に追加

The system reads respective bar codes put on the product 20 to be stored or retrieved in a storing or retrieving time, the pallet 19 loading it, and a storing place of it, and stores data encoded from them into a product warehouse managing computer 1 with a handy bar code terminal 5 connected to the product warehouse managing computer 1 for managing storage and retrieval work and the inventory. - 特許庁

モードロックレーザが偏光保持ビームルータに入力する入力パルスは、ファラデー回転子ミラーにより反射されて偏光保持ビームルータに戻り、次いでそこから出力されて第２の増幅器に入射される。例文帳に追加

Input pulse that is inputted into the polarization holding beam router by the mode-locked laser is reflected by the faraday rotator mirror, is returned to the polarization holding beam router, is outputted from the polarization holding beam router and entered into the second amplifier. - 特許庁

レーザー放射は、ＶＣＳＥＬの部分反射出力鏡から前面を通って格子カプラへ出力され、格子カプラが入射したレーザー放射を９０度回転させて導波管へ誘導し、そこからＮＦＴへ誘導する。例文帳に追加

Laser radiation is outputted from a partial reflection output mirror of the VCSEL to the grating coupler through the front face, and the grating coupler rotates the laser radiation made incident by 90 degrees to guide the laser radiation to the waveguide, and guides the laser radiation from there to the NFT. - 特許庁

最適化された物品は、片寄りのある不織布基材を含み、柔軟剤組成物は基材のロフト付の側のファイバーの内部で固化されるが、加熱された衣類乾燥機中にある間に柔軟剤は意外にも見られ、続いて基材の平坦側から出現することが見出された。例文帳に追加

The optimized article comprises a nonwoven substrate with sidedness, and although the softener composition is solidified within the fibers of the lofted side of the substrate, the softener is unexpectedly found to subsequently express out from the flat side of the substrate while in the heated clothes dryer. - 特許庁

ディスポーザー１と、ディスポーザー１により粉砕された粉砕厨芥を移送する配管３と、粉砕厨芥を配管３中を移送させるための上水を供給する自動給水栓２とを備え、ディスポーザー１に接続される横管３ｂの内径を５０ｍｍを超え１００ｍｍ以下とした。例文帳に追加

The garbage disposal system is equipped with a disposer 1, piping 3 for conveying crushing garbage crushed by the disposer 1 and an automatic faucet 2 supplying service water for conveying the crushing garbage inside of the piping 3, and the inside diameter of a horizontal pipe 3b connected to the disposer 1 is made to be 50-100 mm. - 特許庁

レーザヘッド２の本体はＣＯ_2レーザで、出力は３５００Ｗ、ストレートビーム４の長さはレーザヘッド２の先端から１０．０ｍｍであり、そこから先はテーパビーム６となり素材鋼板１０はテーパ状に切断される。例文帳に追加

The main body of a laser head 2 is a CO2 laser whose output is 3500 W, the length of the straight beam is 10 mm from the tip of the laser head 2, the part beyond here is a taper beam 6 and the steel plate 10 of a base stock is cut into a tapered shape. - 特許庁

本発明は、視準用マークの中心を明るく照明するために、レーザー光発生素子を使用して、そこからの照明光を視準用マークの中心に集中させることで、ＬＥＤを使用した照明光よりも明るくて見易いレチクルが得られるレチクル照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reticle lighting system for obtaining a reticle brighter and easier to see than illumination light using an LED by concentrating the illumination light from a laser light generating element to the center of a mark for collimation using the laser light generating element so as to illuminate the center of the mark for collimation brightly. - 特許庁

セメントおよび混和材を粉体成分として含有し、水粉体比Ｗ／Ｂが２０〜４６％であり、かつ前記粉体に占める混和材の質量割合（置換率）が８０〜９５％である、硬化後の未水和セメント成分の残存抑制性に優れた環境負荷低減モルタルまたはコンクリート混練物。例文帳に追加

This environmental load-reducing mortar or concrete kneading matter includes cement and an admixture as powdery components, has a water/powder ratio W/B of 20-46%, and a mass ratio (substitution rate) of the admixture occupied in the powder of 80-95%, and excels in suppression of residual unhydrated cement component after curing. - 特許庁

先日付出荷については、未予約の在庫商品に対して出荷数量を荷姿単位で製造の逆順に引き当て、引当が行われた商品に対して出荷数量および予約済みを荷姿単位で在庫管理テーブルに登録する。例文帳に追加

For postdated shipping, unreserved stock merchandise is allocated in a shipping amount in package units in reverse order of manufacture, and the allocated merchandise is registered as reserved in the shipping amount in package units in a stock management table. - 特許庁

ポリイミド膜が形成されてサイドリンスされた後，レーザ光を周辺部に照射して周辺部の膜を固化する。例文帳に追加

A polyimide film is formed on the wafer W, and after the wafer W is subjected to a side rinsing treatment, the periphery of the wafer W is irradiated with a laser beam to solidify the film formed on the periphery of the wafer W. - 特許庁

保水性水硬固化体の製造に利用される材料であって、高炉スラグ微粉末と、アルカリ刺激剤と、吸水性ポリマーとを含有している。例文帳に追加

The material is used for manufacturing a water-retentive hydraulic solidified body, which contains a blast-furnace slag powder, an alkali activator and a water-absorbing polymer. - 特許庁

ミキサ５で固化材サイロ４から送り込まれるセメントと攪拌混合して、アジテータトラック９ｃに流動性充填材として積み込み、充填現場Ｃへ輸送する。例文帳に追加

The prepared slurry, which is agitated and mixed with cement, fed in from a solidifying material silo 4, by means of a mixer 5, is loaded as the fluid filler into an agitator truck 9c, and transported to a filling site C. - 特許庁

クレードルスプリング部材１１５は、そこから上方に延びて柔軟回路１４０の下面に接触する複数のアーム部材１２６を含む。例文帳に追加

Each the cradle spring member 115 includes plural arm members 126 which extend upward therefrom and contact with an undersurface of the flexible circuit 140. - 特許庁

通常出荷については、未予約の在庫商品に対して出荷数量を荷姿単位で製造順に引き当て、引当が行われた商品に対して出荷数量および予約済みを荷姿単位で在庫管理テーブルに登録する。例文帳に追加

For normal shipping, unreserved stock merchandise is allocated in a shipping amount in package units in order of manufacture, and the allocated merchandise is registered as reserved in the shipping amount in package units in the stock management table. - 特許庁

液状固化材を型に充填し、ベースプレートに密着させた状態で固化させ、レリーフを成形させる。例文帳に追加

The method for manufacturing a stereoscopic decoration material comprises the steps of filling a liquid-like solidifying material in a mold, solidifying the material in a base plate contacting state, and molding a relief. - 特許庁

所定の温度に加熱したコンクリート塊Ａをすりもみすることにより上記コンクリート塊Ａから粗骨材Ｂや細骨材Ｄを回収する際に生じる副産微粉であって、３０μｍ以下に分級された副産微粉Ｆを用いることによって土壌改良用固化材を構成している。例文帳に追加

This solidifying material for the soil improvement is composed by using the fine powder F which is formed as the by-product and classified to ≤30 μm size when a coarse aggregate B or a fine aggregate D is recovered from concrete lumps A heated at a prescribed temperature by grinding and rubbing the concrete lumps A. - 特許庁

予め作出された繊維状食材を加熱固化された結着基材中に分散してなる新規な食品であって、前記結着基材が、前記魚肉塩すり身を構成する魚肉に対して１００重量％以上６００重量％以下の水が添加された魚肉塩すり身からなるもの。例文帳に追加

This new food is obtained by dispersing a previously made fibrous food material in a binding base solidified under heating; wherein the above binding base comprises salted ground fish meat prepared by adding 100-600 wt.% of water to fish meat composing salted ground fish meat. - 特許庁

水／水硬性粉体比が２０〜３５重量％のコンクリート等の水硬性組成物に対しても、優れた流動性あるいは粘性低減効果、更にこれら両方の優れた効果を付与できる水硬性組成物用分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersing agent for a hydraulic composition imparting excellent effect in flowability and/or viscosity reduction even to a hydraulic composition such as concrete having a water/hydraulic powder ratio of 20-35 wt.%. - 特許庁

流動固化材１１の固化後、袋体１ａおよび袋体１ｂと接続治具３とは密着し、摩擦により一体性が確保される。例文帳に追加

After the fluid solidification material 11 is solidified, the bag body 1a, the bag body 1b and the connecting jig 3 are closely adhered to each other and surely integrated through friction. - 特許庁

全ての入庫予定データＦ１の入庫予定数量で希望数量が引き当てられない場合には、在庫引当手段６によって、在庫管理手段３の在庫データベース３１から在庫情報Ｐが読み出され、その在庫数量が不足分の数量に引き当てられる。例文帳に追加

When the desired quantity cannot be covered by the warehousing scheduled quantity of all the warehousing schedule data F1, inventory information P is read from the inventory database of an inventory management means 3 by an inventory allocation means 6, and the quantity of inventory is allocated to the quantity of the shortfall. - 特許庁

エミッターダイオード１のレーザービームを強度変調された送信光パルスの列として、目標マークのない測定対象上へ向け、そこから反射された測定光パルス１０を光検出器６によって検出し、その光検出器によって第１の光電流成分が形成される。例文帳に追加

The laser beam of an emitter diode 1 is turned onto a measuring object having no target mark as a transmission optical pulse modulated in intensity, and a measuring optical pulse 10 reflected therefrom is detected by an optical detector 6, and a first photo current component by the optical detector. - 特許庁

この売価管理データ処理装置は、商品データファイルから商品の原価を読み取り可能で、在庫管理ファイルから商品の在庫数を読み取り可能であるとともに、利益率データファイルを参照して在庫管理ファイルから読み取られた在庫数に対応する利益率を抽出可能に形成されている。例文帳に追加

The selling price management data processor is constituted to read the cost of a merchandise from a merchandise data file, to read the amount of merchandise stock from a stock management file and also to extract a profit rate corresponding to the stock amount which is read from the stock management file by referring to a profit rate data file. - 特許庁

原子量％で、Ｃｒ：≧６０％、Ｍｏ：≧５％、Ｃｕ：≦１０％を含むターゲット材において、９００〜１０５０℃で固化成形し、Ｍｏ粒子が幅５μｍ以下のＣｒ結合相で結合されたマトリックス組織を有する相対密度９７％以上であるＣｒ−Ｍｏ−Ｃｕを含むターゲット材。例文帳に追加

The target material containing Cr-Mo-Cu comprising, by atom, ≥60% Cr, ≥5% Mo and ≤10% Cu is the one compacted at 900 to 1,050°C, having a matrix structure in which Mo particles are bonded with a Cr bond phase whose width is ≤5 μm, and having a relative density of ≥97%. - 特許庁

箱体取付部６０の両端は、箱体部１０の端面（周壁部３）の下側の両角の位置にあり、防水シート４８と、外箱部材１６の本体を構成する周壁部４３のシートの間に挟み込まれている。例文帳に追加

Both ends of the box mounting part 60 are located at the positions of both corners on the lower side of an end face (a peripheral wall part 3) of the box part 10, and held between a waterproof sheet 48 and a sheet of the peripheral wall part 43 to constitute a body of an outer box member 16. - 特許庁

そして、駆動ローラ２７ａと紙粉除去部材５１との接触部分に堆積された紙粉が、隙間から、重力により、紙粉回収部材５３へと落下し、紙粉が回収される。例文帳に追加

Paper powder deposited in a contact part between the driving roller 27a and the paper powder removing member 51, falls on the paper powder recovering member 53 through the clearance by gravity, and the paper powder is recovered. - 特許庁

見た後で、あるいは再生した後で、ユーザは携帯電子デバイスのメモリカードスロットにメモリカードスロットを簡単に挿入して、メモリカードスロットが紛失したり、あるいはどこかに置き忘れたりすることを防止できる。例文帳に追加

After viewing or playing, the user can simply insert the remote controller into the memory card slot of a portable electronic device to prevent the remote controller from getting lost or being misplaced somewhere else. - 特許庁

この読み取られたソノブイ１０の個別識別情報１２および無線チャネル情報１３と共に、携帯端末４０にユーザから入力される在庫棚情報４２を在庫管理端末５０に入力して、集計その他の必要な処理をして在庫管理する。例文帳に追加

Inventory shelf information 42 inputted by the user from the portable terminal 40 is inputted into an inventory control terminal 50 together with the read individual identification information 12 on the sonobuoy 10 and the radio channel information 13, and these information is counted and processed by the other necessary treatments for inventory control. - 特許庁

芝生は海岸のところからスタートし、そこから玄関までの400メートルを、途中、日時計を、煉瓦敷きの道を、色鮮やかな庭を飛び越えながら走り——例文帳に追加

The lawn started at the beach and ran toward the front door for a quarter of a mile, jumping over sun-dials and brick walks and burning gardens——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

潤滑剤を伸展させる潤滑剤塗付ブレードと、像担持体に押圧されて前記粉体潤滑剤を塗布する供給ローラとしてメラミンローラやスポンジローラ等の弾性回転体を用いる。例文帳に追加

There are used a lubricant application blade to spread a lubricant and an elastic rotational body such as a melamine roller or a sponge roller as a supply roller which is pressed on an image bearing member to apply the powder lubricant. - 特許庁

リザーバの作動液が、第１連通路２２、溝２７ｅ、アウターリップ部２７ｃと底壁２６ａとの間隙を通って液圧室１１に補給される。例文帳に追加

Operating fluid in a reservoir is supplied to the pressure chamber 11 through a first communication passage 22, a groove 27e, and a gap between the outer lip part 27c and the bottom wall 26a. - 特許庁

球状で狭い粒度分布を有し溶融性の良好なレーザー焼結用のポリアミド粉体からなるレーザー焼結用粉体、当該レーザー焼結用粉体を用いて選択的レーザー焼結により成形体を製造する方法および当該粉体を用いて選択的レーザー焼結により形成した機械的性質の良好なレーザー焼結物品を得ることが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a laser sintering powder comprising a laser sintering polyamide powder which is spherical, has a narrow particle size distribution, and has good melting properties, a method for producing a molded article formed by selective laser sintering with the use of the laser sintering powder, and a laser sintered article having good mechanical properties formed by selective laser sintering with the use of the powder. - 特許庁

浄水装置１０は、処理対象である汚濁水ＤＷが通過可能な箱体状のケーシング１３内に、土材、セメント系固化材及び団粒化剤を含む混合物を固化させて形成した第一浄化層１１と、籾殻炭Ｃを含む第二浄化層１２と、を配置して形成されている。例文帳に追加

The apparatus 10 for cleaning water is formed by arranging a first cleaning layer 11, which is formed by solidifying a mixture including a soil material, a cement-based solidifying material and an aggregating agent, and a second cleaning layer 12 including chaff charcoal C in a box-shaped casing 13 through which dirty water DW to be treated can pass. - 特許庁

スペーサは、粒径１０μｍ〜１００μｍの第１無機粉体および粒径０．０１μｍ〜１μｍの第２無機粉体並びに樹脂材料を少なくとも含む混合材料から構成される。例文帳に追加

A spacer is constituted of first inorganic powder of a particle diameter 10 to 100μm, second inorganic powder of a particle diameter 0.01 to 1μm, and a mixed material including at least a resin material. - 特許庁

ブレーン比表面積が５００〜１５００ｃｍ^2／ｇの範囲にある半水石膏を主成分とし、高炉セメントと硫酸アルミニウムとを、それぞれ該半水石膏に対して相対的に少ない量にて添加してなる中性固化材。例文帳に追加

The neutral solidifying material comprises a hemihydrate gypsum having a Blaine specific surface area within the range of 500-1,500 cm^2/g as a main component and, incorporated therewith, blast furnace cement and aluminum sulfate each in a relatively smaller amount compared with the hemihydrate gypsum. - 特許庁

これらピーク値に基づきレーザ素子４１及び光検出部２２間の酸素濃度を演算し、ここから、予め検出しておいた、発光部筐体１７及び受光部筐体２７内の調整用酸素ガスの濃度を減算し、これを測定対象ガスの濃度とする。例文帳に追加

The concentration of oxygen between the laser element 41 and the light detecting part 22 is operated on the basis of those peak values and the preliminarily detected concentration of the adjusting oxygen gas in the emission part housing 17 and the light detecting part housing 27 is subtracted from the operated concentration of oxygen to set the concentration of the measuring target gas. - 特許庁

また、人工粒状物のうち粒径が１０ｍｍ以上の粗粒の人工粒状物１ａを骨材とし、該骨材と、セメントと、水を混練して固化して得られたポーラスコンクリートブロック２を形成する。例文帳に追加

The porous concrete block 2 is formed by using a coarse artificial granular material 1a having ≥10 mm particle diameter in the artificial granular material as aggregate and kneading the aggregate, cement and water and solidifying the mixture. - 特許庁

居住ユニットは、柱材Ｃ及び横架材を接合してなる略直方体状の軸組架構４０を有し、柱材Ｃと横架材とは該軸組架構４０の短辺方向について剛接合される。例文帳に追加

The dwelling unit has a framed structure 40 of almost rectangular solid shape formed by jointing column members and horizontal members, and the column members and horizontal members are rigidly jointed in the short side direction of the framed structure 40. - 特許庁

振動子カバー４は、超音波伝達媒体１９の音響インピーダンスに近似した部材で、厚み寸法ｔが振動子カバーの使用上の強度を考慮した上で、肉厚が最も薄くなる寸法で形成されている。例文帳に追加

The oscillator cover 4 is a member having an acoustic impedance similar to that of the ultrasonic transmitting media 19 and is formed in the size such that a thickness in thickness size t becomes smallest upon taking the strength of the oscillator cover in use into consideration. - 特許庁

また、流体として接着剤、又は複数種類の薬剤が混合されて若しくは水と反応して固化する止水剤を用いることで、該流体注入部材はコンクリートをはじめとする種々の材料の補修機能を備えている。例文帳に追加

An adhesive or a cut-off agent to be cured by mixing with a plurality of kinds of chemicals reacting with water is used as the fluid, thereby the fluid injection member is provided with a repairing function for not only concrete but also other various materials. - 特許庁

多価アルコールのアルキレンオキサイド付加物（以下、多価アルコールＡＯ付加物という）と、水と、水硬性粉体とを含有するセメント系固化材であって、水硬性粉体１００重量部に対して、多価アルコールＡＯ付加物を０．５〜８重量部、水を０．０５重量部以上含有するセメント系固化材。例文帳に追加

The cement-based solidifying material containing an alkylene oxide addition product of a polyhydric alcohol (hereafter called polyhydric alcohol AO addition product), water and hydraulic powder, contains 0.5-8 pts.wt. polyhydric alcohol AO addition product and ≥0.05 pts.wt. water per 100 pts.wt. hydraulic powder. - 特許庁

ラミネートされたブスバー導電体と絶縁材料の層がハウジング内に配置され、ついでハウジングが固化されたエポキシ樹脂で充填された場合、プレス係合テールは、エポキシ樹脂の表面から突出する。例文帳に追加

When laminated bus bar conductors and insulation material layers are arranged in a housing and the housing is filled with a solidified epoxy resin, the press-engaged tails project over the surface of the epoxy resin. - 特許庁

成形材料の固化によりスプル３ａの内部で形成された固化樹脂２３に切れが生じない程度に小さく且つスプル３ａの内部で形成された固化樹脂が断面積の縮径によりスプル３ａの内周面から剥離される程度に大きな引張応力を固化樹脂２３に付与する。例文帳に追加

A hardened resin 23 formed inside a sprue 3a is given a tensile stress, which is small enough to keep cracks from occurring in the hardened resin 23 by hardening of a molding material and large enough to allow the hardened resin exfoliating from inner periphery of the sprue 3a by cross-sectional area contraction. - 特許庁

ガラクトース残基とＮ−アセチルグルコサミン残基とがβ−グリコシド結合した構造単位１〜１０個からなるケラタン硫酸を含有する発毛促進剤（ただし、上記のガラクトース残基及びＮ−アセチルグルコサミン残基の６位は一部または全部が硫酸化されている）。例文帳に追加

The trichogenous agent comprises keratan sulfate comprising 1-10 structural units obtained by β-glucosidic linkage of galactose residue with N-acetylglucosamine residue (wherein, a part of or all 6th sites of the galactose residue and the N-acetylglucosamine residue are sulfonated). - 特許庁