レーザ質量分析計例文帳に追加

LASER MASS SPECTROMETER - 特許庁

風下に海岸があると危険である例文帳に追加

A lee-shore is dangerous.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

顕微レーザ質量分析計例文帳に追加

MICROSCOPIC LASER MASS SPECTROMETER - 特許庁

多成分用レーザ式ガス分析計例文帳に追加

MULTICOMPONENT LASER GAS ANALYZER - 特許庁

多成分用レーザ式ガス分析計例文帳に追加

LASER TYPE GAS ANALYZER FOR MULTI-COMPONENT - 特許庁

多成分用レーザ式ガス分析計例文帳に追加

LASER TYPE GAS ANALYZER FOR MULTICOMPONENT - 特許庁

座礁する; 危険な目にあう.例文帳に追加

run against a rock発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

串刺し式建築模型キット例文帳に追加

SKEWERING TYPE BUILDING MODEL KIT - 特許庁

赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。例文帳に追加

It's dangerous to expose babies to strong sunlight. - Tatoeba例文

赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。例文帳に追加

It's dangerous to expose babies to strong sunlight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

立式座式兼用便器及びその便座例文帳に追加

TOILET BOWL AND ITS SEAT AVAILABLE FOR BOTH STAND-UP AND SEATED EXCRETION - 特許庁

レーザ式ガス分析計、酸素ガス濃度測定方法例文帳に追加

LASER TYPE GAS ANALYZER AND CONCENTRATION MEASURING METHOD OF OXYGEN GAS - 特許庁

レーザ式多重反射セル式ガス分析計例文帳に追加

LASER MULTIPLE REFLECTION CELL TYPE GAS ANALYZER - 特許庁

多成分対応レーザ式ガス分析計例文帳に追加

MULTICOMPONENT RESPONSIVE LASER TYPE GAS ANALYZER - 特許庁

“ホノルル宣言－継ぎ目のない地域経済を目指して”例文帳に追加

"THE HONOLULU DECLARATION . TOWARD A SEAMLESS REGIONAL ECONOMY"発音を聞く  - 経済産業省

田舎には貸座敷兼帯の宿屋がある例文帳に追加

Some country-hotels combine the business of brothels.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風下の流れは、小型ボートには危険である例文帳に追加

a leeward tide is dangerous for small boats発音を聞く  - 日本語WordNet

レーザ式ガス分析計の校正装置例文帳に追加

CALIBRATION DEVICE FOR LASER TYPE GAS ANALYZER - 特許庁

レーザ式ガス分析計の取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF LASER TYPE GAS ANALYSIS METER - 特許庁

レーザ式ガス分析計及びガス濃度測定方法例文帳に追加

LASER TYPE GAS ANALYZER AND METHOD FOR MEASURING GAS CONCENTRATION - 特許庁

輸送費の削減や地域経済の活性化をめざして，政府はこの実験計画を導入した。例文帳に追加

The government has introduced the trial program in an attempt to cut transportation costs and stimulate regional economies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

レーザ光出力部、レーザ光入力部およびレーザ式ガス分析計例文帳に追加

LASER BEAM OUTPUT PART, LASER BEAM INPUT PART AND LASER TYPE GAS ANALYZER - 特許庁

1993年（平成5年）4月けいはんなプラザ竣工（本店をけいはんなプラザ内に移転）。例文帳に追加

April 1993: KEIHANNA PLAZA was completed (the head office moved to KEIHANNA PLAZA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

損傷部分の保存を考え、2階座敷見学には事前予約が必要となっている。例文帳に追加

An advance reservation is required in order to see the zashiki on the second floor, considering the planned preservation of damaged portions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車内補充券処理機に乗り越し定期券８をかざし通信を開始すると、車内補充券処理機１は無線定期券８に記録された定期券情報を取り込む。例文帳に追加

When a run-over season ticket 8 is held up to a in-car replenishment ticket processor 1 and communication is started, the processor 1 fetches season ticket information recorded on the ticket 8. - 特許庁

これにより、ガス成分を正確に検出する多成分レーザ式ガス分析計とした。例文帳に追加

Thus the multicomponent laser gas analyzer accurately detects gas components. - 特許庁

レーザ式ガス分析計の校正を容易化し、水分濃度を高精度に測定可能とする。例文帳に追加

To facilitate calibration of a laser type gas analyzer, and to measure a moisture concentration highly accurately. - 特許庁

後部座席への着座者に対する危険を低減できる車載ディスプレイ作動装置の提供。例文帳に追加

To provide an on-vehicle display operation device capable of decreasing the risk of a person seated in the rear seat. - 特許庁

レーザ式ガス分析計の取付構造は、被測定ガスが流れる密閉されたガス流路３０に、該ガス流路３０を水平方向に挟むように２つのセンサユニットを取り付けるレーザ式ガス分析計の取付構造である。例文帳に追加

In this mounting structure of the laser type gas analysis meter, two sensor units are attached to a closed gas channel 30 in which gas to be measured flows so that the gas channel 30 is gripped horizontally. - 特許庁

13歳にして万葉集研究に志し、寛元4年（1246年）、鎌倉将軍藤原頼経の命により万葉集諸本の校合に着手する。例文帳に追加

From the age of 13 he set his mind on the study of the Manyoshu, and in 1246 began examining and comparing several types of Manyoshu by order of the Kamakura shogun FUJIWARA no Yoritsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力されたｎビットデジタル画像信号はそれぞれ誤差拡散処理回路２、ディザ処理部３、動き検出部４に分配される。例文帳に追加

An inputted n-bit digital picture signal is distributed to an error propagation processing circuit 2, a dither processing part 3, and a movement detecting part 4, respectively. - 特許庁

線形レーザ出力応答性を高め、かつ、スペクトル線幅の拡張問題を低減する有機系垂直共振器レーザを提供すること。例文帳に追加

To provide an organic vertical resonator laser that improves linear laser output response and reduces the problem of spectral linewidth being widened. - 特許庁

正確な測定結果を確保しつつ、メンテナンスの負担を軽減することが可能なレーザ式ガス分析計の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a laser type gas analysis meter for reducing the load of maintenance while securing the exact measurement result. - 特許庁

周囲温度の変化が大きい環境においても安定的かつ正確にガス濃度を測定可能としたレーザ式ガス分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a laser type gas analyzer capable of stably and accurately measuring the concentration of gas even in an environment in which the ambient temperature greatly changes. - 特許庁

簡易な分析ロジックを追加することで、干渉の影響を排除し、濃度を正確に算出できるようにしたレーザ式ガス分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a laser-type gas analyzer which allows accurate computation of concentration, since influence of interference is removed by adding a simple analysis logic. - 特許庁

携帯電話や移動式携帯端末等の小型電子機器の普及に伴い、製造時間短縮と費用の省力化をめざした、表面実装型のパッケージ技術により製造する小型の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact semiconductor device which is manufactured by surface mounting type package technique aiming at shortening of a manufacturing time and saving of costs as compact electronic equipment, such as a cellular phone and a mobile portable terminal, spreads. - 特許庁

ピストン１２の移動をワイヤケーブル１３により伝達して着座者拘束用の任意機器Ｋを作動させる。例文帳に追加

The movement of the piston 12 is transmitted via a wire cable 13 to operate an optional instrument K for binding a seated person. - 特許庁

ガス濃度の高低によらずに濃度を確実に検出し、検出精度を向上させた多成分用レーザ式ガス分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a laser type gas analyzer for multicomponent that can ensure that density of gas is measured regardless of high or low density and improve detection accuracy. - 特許庁

レーザ照射後、光路上の全ての反射レーザ光の信号レベルをＡ／Ｄ変換器により時系列に取得する。例文帳に追加

After irradiating laser beam, all signal levels of reflected laser light on an optical path are taken in time series by an A/D converter. - 特許庁

また、オイルタンク２７の上部に、連通する複数のブリーザ室を有し、このブリーザ室への入口を複数有するブリーザ構造を設け、このブリーザ構造のブリーザ経路をエンジン３の吸気系に接続している。例文帳に追加

The breather structure having a plurality of breather passages communicating an upper part of the oil tank 27 and a plurality of inlets into the breather chamber is installed, and the breather passage of the breathe structure is connected with the intake system of the engine 3. - 特許庁

鶏刺し（とりさし）とは、鶏肉の刺身で、九州の南部地方の鹿児島県や宮崎県で好まれる。例文帳に追加

Torisashi is chicken sashimi, or raw chicken meat, which is popular in the southern part of Kyushu region such as Kagoshima and Miyazaki Prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構造で、発光部および受光部の異常・正常を確実に判定できるようにしたレーザ式ガス分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a laser-type gas analyzer, capable of determining normalities or abnormalities in light-emitting and receiving sections, using a simple structure. - 特許庁

少量のガスにて、取り付け管の内壁面に付着したダストを除去することができるレーザ式分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a laser type analyzer for removing dust adhering to the inner wall surface of an attached pipe with a small amount of gas. - 特許庁

よって、ＸＭＬの核心的なユーザ質疑形式の正規経路式質疑をユーザによる記述形式と無関係に安定的で且つ速く処理できる。例文帳に追加

Thus, the regular path expression question in a core user question form of the XML can be stably and promptly processed irrespective of a description form of the user. - 特許庁