しかのちょうじゅうぼうの英語

しかも、鳥獣害防止具２では、針状体６が取付基材４上において不規則な間隔を置いて配列されているため、鳥獣害防止具２自体が複雑な形状を有するようになって、小動物の目には慣れにくい。例文帳に追加

Since the needle-like members 6 are arranged at irregular distances on the attaching substrate 4, the bird or animal injury-preventing tool 2 itself has a complicated shape and is hardly accustomed by the eyes of small animals. - 特許庁

特定量のエポキシ樹脂を含有する軟質ウレタンフォーム、熱膨張性黒鉛および無機充填剤からなる、酸素指数が４０以上の難燃性を有し、火災発生時には熱膨張し、火炎が隙間から流入するのを防止し、しかも燃焼後の残渣が充分な形状保持性を有する。例文帳に追加

The joint sealant comprises a flexible urethane foam containing a specific amount of epoxy resin, a thermally expansible graphite and an inorganic filler, has a flame retardance represented by an oxygen index of ≥40, thermally expands in case of fire to prevent flame from flowing in from gaps and, after combustion, leaves debris with a sufficient shape retention property. - 特許庁

第三十五条の十　総務大臣、都道府県知事、市町村長、消防長又は消防署長は、法律に特別の定めがあるものを除くほか、この法律の規定に基づく事務に関し、関係のある官公署に対し、照会し、又は協力を求めることができる。例文帳に追加

Article 35-10 The Minister of Internal Affairs and Communications, prefectural governors, municipal mayors, fire chiefs or fire station chiefs may make inquires to or ask for cooperation from the relevant public agencies with regard to the affairs under the provisions of this Act, except for those otherwise provided for by other Acts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

拒絶反応を生じることが無く、しかも、注入された繊維芽細胞の生長が良好となるような皮下注入用の充填材料の提供。例文帳に追加

To provide a filling material for subcutaneous infusion, which does not cause rejection and which improves the growth of an injected fibroblast. - 特許庁

ゴムに熱膨張性黒鉛、エポキシ樹脂、及び無機充填剤を添加、配合することにより、難燃性を有し、火災発生時には熱膨張し、しかも燃焼後の残さが充分な形状保持性を有する可撓性防火ゴムを使用した目地材。例文帳に追加

This joint material is formed by use of a flexible fire-resisting rubber having flame resistant, thermally expanding in the occurrence of a fire, and having sufficient shape retainability for the residue after combustion by adding and mixing thermally expansible graphite, an epoxy resin and an inorganic filler to rubber. - 特許庁

室内の調湿を図り冷暖房装置における結露や、梅雨時におけるカビあるいはダニの発生を防止し、快適な居住を可能とする調湿活性炭の製造方法およびそれを用いた調湿材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing humidity conditioning activated carbon which prevents the dew condensation in an air-conditioner and the occurrence of fungi or mites in rainy season by conditioning humidity in the room, and can provide comfortable habitation; and to provide a humidity conditioning material using the same. - 特許庁

エバポレータの通過空気からの臭いの発生を防止し、しかも、十分な省動力運転ができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing the generation of an odor from air passing through an evaporator, and executing sufficient energy-saving operation. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂７０〜９５重量部と（Ｂ）フェノール樹脂架橋剤５〜３０重量部との和１００重量部に対して（Ｃ）凝固点１０℃以下の脂肪酸エステル１〜１０重量部を配合してなることを特徴とする塗料組成物。例文帳に追加

This coating composition is characterized by compounding 100 pts.wt. sum of (A) 70-95 pts.wt. epoxy resin and (B) 5-30 pts.wt. phenol resin crosslinking agent with 1-10 pts.wt. fatty acid ester having ≤10°C freezing point. - 特許庁