しかのちょうおかきの英語

（Ａ）酸性基含有重合性単量体、好適には、ホスフィニコオキシ基およびホスホノオキシ基含有重合性単量体（Ｂ）多価金属イオン、好適にはチタンイオンおよび（Ｃ）重水を１０質量％以上含有する水を含むことを特徴とする歯科用接着性組成物。例文帳に追加

The dental adhesive composition includes: (A) an acid group containing polymerizable monomer, suitably a phosphinico oxy group and phosphonooxy group containing polymerizable monomer; (B) a polyvalent metal ion, suitably a titanium ion; and (C) water containing at least 10% by mass of heavy water. - 特許庁

ガラクトマンナン、ホウ素イオン、及びホウ素イオン以外の三価以上の多価金属イオンから構成され、未修飾ガラクトマンナンが全ガラクトマンナンの５０質量％以上であり、二価以下のカチオン水溶液を自重の４０倍以上吸収し、且つ吸水後のゲル強度が２×１０^-5Ｎ／ｍｍ^2以上である吸水材。例文帳に追加

Disclosed is a water-absorbing material consisting of a galactomannan, boron ion and a trivalent or more polyvalent metal ion except the boron ion, containing 50 mass % or more unmodified galactomannan based on the whole galactomannan, capable of absorbing 40 times or more aqueous solution containing the divalent or less cation based on the self-weight and having gel strength of 2×10-5 N/mm2 or more after water absorption. - 特許庁

（ａ）アルカンスルホン酸塩(ＳＡＳ)を１０質量％以上と、（ｂ）多価金属イオンとしてのマグネシウムイオン（Ｍｇ）と、（ｃ）アルキルアリールスルホン酸塩とを含有し、かつ、Ｍｇ／ＳＡＳがモル比で０．４〜１であると共に、アルキルアリールスルホン酸塩／Ｍｇがモル比で０．４以上であることを特徴とする液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition comprises (a) ≥10 mass% alkanesulfonic acid salt (SAS), (b) a magnesium ion (Mg) as a polyvalent metal ion and (c) an alkylarylsulfonic acid salt and has 0.4-1 molar ratio of Mg/SAS and ≥0.4 molar ratio of alkylarylsulfonic acid salt/Mg. - 特許庁

支持体上にインク受容層を有するインクジェット記録用媒体において、該インク受容層が、少なくとも陽イオン性基と陰イオン性基の両方を有する両性重合体と多価金属塩を含有し、且つ、上記陽イオン性基が、３級アミノ基及び４級アンモニウム塩の少なくとも１種を含むことを特徴とするインクジェット記録用媒体。例文帳に追加

In the medium for inkjet recording with an ink receiving layer on a substrate, the medium for inkjet recording is characterized in that the ink receiving layer at least comprises an amphoteric polymer having both a cationic group and an anionic group and a polyvalent metal salt, and the cationic group comprises at least one kind of a tertiary amino group and quaternary ammonium salt. - 特許庁

硬水や海水等の多価金属イオンを含有する水性液体に接しても、長期間安定した吸水性及び膨潤性を保持し、且つ吸水・膨潤後もゴム弾性及び形状保持性が良好であり、水性液体への溶出分が少ないために、土木工事や建築工事における止水材等として有用な水膨潤性ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a water-swelling rubber retaining its water-absorptivity and swelling tendency stably for a long period even if contacted with an aqueous solution containing polyvalent metal ions such as hard water or seawater, good in rubber elasticity and shape retainability even after the water absorption/ swollen, and slight in elution of components into the aqueous solution, and useful as a water stopping material for civil engineering or building engineering works. - 特許庁

また、金融（担当）大臣としてでございますが、金融庁の任務としては金融システムの安定、それから利用者の保護、それから利用者利便の向上、それから公正・透明で活力あるマーケットの確立ということが、金融庁の大前提でございますが、今日、総理大臣から頂きました金融の円滑化ということもございまして、３年前のリーマン・ショック以来、大変世界的に不況でございまして、そういった中で中小企業金融円滑化法を亀井前大臣が作られたわけでございますけれども、これを先般皆様方にも発表させていただきましたように、1年間延長するということを、東京、大阪、名古屋、福岡、北九州、仙台と、色々な日本の地域に行って中小企業4団体あるは地域の金融機関から色々ヒアリングをさせていただいて、確かに金融の規律ということも一面にはありますけれども、今の状況において政策というのは、太陽があれば月があり、光があれば陰があるということを私は何回か申し上げましたように、やはり1年間延長することが、今の金融の行政（機関）の長としては、正しい決断だと思って判断させていただいたわけでございまして、次期通常国会に提出し、その早期成立に全力を挙げたいというふうに思っております。例文帳に追加

Regarding my duties as the Minister for Financial Services, the basic missions of the Financial Services Agency (FSA) are to ensure the stability of the financial system, protect users, improve the convenience of users, and establish a fair and transparent market. However, the facilitation of financing, regarding which I received an instruction from the Prime Minister today, is also important. As the global recession has continued since the Lehman shock, which occurred three years ago, Mr. Kamei, my predecessor as the Minister for Financial Services, put into force the SME Financing Facilitation Act (Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc.). After holding hearings with four associations of small and medium-size enterprises (SMEs) and regional financial institutions in various places across Japan, including Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka, Kitakyushu and Sendai, I concluded that it would be the right decision to extend this act for one year as the head of the administrative agency in charge of financial affairs. We will submit a relevant bill to the next ordinary session of the Diet and do all we can to have it enacted at an early date.発音を聞く  - 金融庁

多価金属を含有する反応液と、少なくともイエローインクを含む２種以上の水性インクとが組み合わされてなるインクセットにおいて、上記水性インクが、少なくともアニオン性物質により分散されている顔料若しくは表面にアニオン性基を有する顔料を含有し、且つ、上記イエローインクと上記反応液との反応性が、イエローインク以外の他の水性インクと上記反応液との反応性よりも高いことを特徴とするインクセット。例文帳に追加

The ink set comprises combination of a reaction liquid containing multivalent metal and two or more water-base inks containing at least yellow ink, wherein the water-base ink contains at least a pigment dispersed by an anionic material or a pigment having an anionic group on the surface thereof, and reactivity of the yellow ink with the reaction liquid is higher than that of a water-base ink other than the yellow ink with the reaction liquid. - 特許庁