しかよういおんどうにゅうそうちの英語

冷媒循環式熱移動装置において、運転状態を維持しながら蒸発器の除霜を行うことができ、しかも除霜に際して気流音等の不快な騒音を伴うことのないようにする。例文帳に追加

To defrost an evaporator while keeping the operating condition without generating uncomfortable noise, e.g. gas flow sound. - 特許庁

高温，高速，高荷重条件下で、しかも水が侵入しやすいような条件下で使用されても、白色組織剥離が生じにくく長寿命な転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device seldom developing white texture peeling and long in service life even if used under the conditions of high temperature, high speed and heavy load and also under such conditions that water tends to intrude thereinto. - 特許庁

バーチャルＣＥＣネットワークの構築時には、生成したバーチャルＣＥＣネットワーク情報を元に、映像音声中継表示装置１１１が、仮想的に第１の映像音声信号送信装置１２１や第２の映像音声信号送信装置１２２として動作し、かつ自身は中継装置であるかのようにネットワークの構築処理を行う。例文帳に追加

In construction of the virtual CEC network, the device 111 virtually operates as the first video/sound signal transmitter 121 or the second video/sound signal transmitter 122 on the basis of the generated virtual CEC network information and constructs the network as if the device 111 were a relay device. - 特許庁

透明導電基板４と反射性導電基板７の間に設けられたイオン伝導層９中にスペーサー８を配置し、かつ、このスペーサー８の屈折率とイオン電導層９の屈折率との差が±０．０３以下になるようにする。例文帳に追加

The spacers 8 are disposed in an ion conductive layer 9 formed between a transparent conductive substrate 4 and a reflective conductive substrate 7, and the difference between the refractive index of the spacer 8 and that of the ion conductive layer 9 is controlled to be within ±0.03. - 特許庁

温度検知手段が正常に動作するか否かを精度良く判定でき、当該判定動作中に気化部が必要以上に高温になるのを防止可能な燃焼装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of accurately determining whether a temperature detecting means operates normally or not, and capable of preventing a vaporization part from reaching a high temperature higher than required during a determining operation. - 特許庁

音声を利用した操作・通知に対応可能なコピー、ファクス、プリンタなどの電子応用装置またはそれらを複合した電子応用装置において、視覚障害者等の操作者が該電子応用装置に近づいた時に、自動的に音声利用の操作モードに切り替える手段を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic application apparatus such as a copying machine, a facsimile machine, and a printer compatible with an operation / notice function utilizing voice or a multifunction machine of them that is provided with a means for automatically selecting an operation mode of voice utilization when an operator such as a visually handicapped person approaches the electronic application apparatus. - 特許庁

道路側部に配置される防音壁であって、該防音壁内に排気ガスを導入できるメッシュ状の内壁と、道路外側に配置される外壁と、これら内壁と外壁に挟まれる空間内部に粒子を収納し、該粒子を振動させる振動装置からなり、振動により粒子間に生じる静電気によって浮遊物を吸着するようにした。例文帳に追加

The soundproof wall arranged at the side of a road is constituted of a mesh internal wall capable of leading exhaust gas to the inside of the soundproof wall, an external wall arranged at the outside of the road, and a vibrating device housing particles in the space defined between the internal wall and the external wall and vibrating the particles in order to adsorb the suspended materials by static electricity generating among the particles. - 特許庁

本発明は、超音波モータを利用して駆動装置の小型化を実現すると共に、緊急時や故障時、停電時などの駆動不能時の動作を確保し、かつ寒冷地においても動作の確実な駆動装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a drive device in which size reduction is realized by utilizing an ultrasonic motor, operation at a drive inoperable time such as at emergencies, at a fault or a power interruption time or the like is assured and the operation is assured in cold regions. - 特許庁