しがほんどおり２ちょうめの英語

本発明のレゾネータ１は、本体ケース２と、共鳴管３と、仕切り部材４と、を備えたレゾネータであって、仕切り部材４が、仕切り部材４により区画された複数の共鳴室５ａ，５ｂを連通する連通孔４１を有することを特徴とする。例文帳に追加

The resonator 1 comprises a body case 2, a resonance pipe 3 and a partitioning member 4, and the partitioning member 4 has a communication hole 41 to communicate a plurality of resonance chambers 5a and 5b partitioned by the partitioning member 4. - 特許庁

長官が申請，通知又は書類を電子的形態で送付することができると定めた場合は，本規則において2通の提出を求める要件は適用されない。例文帳に追加

Where the Controller has specified that an application, notice or document may be delivered in electronic form, any requirement in these Rules for duplicate copies to be filed shall not apply. - 特許庁

本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真（１）に直接説明文（２）やランドマークや目印などを矢印や記号（３）を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。例文帳に追加

The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it. - 特許庁

該鋳型１１内に予め成分調整した溶融鋳鉄を注湯し、該バックメタル３と該連通空隙４Ａ、４Ａ、…内を含む該セラミックスブロック４、４、…全体を鋳ぐるんだ状態の制輪子本体２を成形する。例文帳に追加

The molten cast iron beforehand adjusting the components, is poured in this mold 11 to form the brake shoe main body 2 under the state that inserting the back metal 3 and the whole ceramics blocks 4, 4 containing the communicated gaps 4A, 4A is costed. - 特許庁

曲折時にモール本体１に対するリテーナ部２の相対位置を調整可能であるので、リブ10とスリット21との干渉を回避でき、リブ10をスリット21に挿通することができ位置決め精度が高い。例文帳に追加

Since the relative position of the retainer part 2 with respect to the molding body 1 is adjustable during the folding, the interference of the rib 10 with the slit 21 can be avoided, the rib 10 can be passed through the slit 21, and the positioning accuracy is high. - 特許庁

申請書の中で図解し，又は説明する外観が特定の登録工業意匠の範囲内にあるか否かについての確認は，謄本2通をもって庁に申請する。例文帳に追加

A request for declaration whether the appearance illustrated or described in the application lies or does not lie within the scope of a given registered industrial design shall be filed with the Office in two copies.発音を聞く  - 特許庁

(1) 申請書の中で図解し，又は説明する外観が特定の登録工業意匠の範囲内にあるか否かについての確認は，謄本2通をもって庁に申請する。例文帳に追加

(1) A request for declaration whether the appearance illustrated or described in the application lies or does not lie within the scope of a given registered industrial design shall be filed with the Office in two copies. - 特許庁

聴診補助具１は、中空の本体部２と、呼気により本体部２内に空気を吹き込むための吹き込みパイプ４と、円筒状の気流パイプ７と、気流パイプ７よりも通路断面積が小さい連通チューブ９と、輪状の吹き上げ糸１０とを備えている。例文帳に追加

A stethoscopic auxiliary tool 1 includes: a hollow body part 2; a blow pipe 4 for blowing air to the body part 2 by exhalation; a cylindrical airstream pipe 7; a communication tube 9 where the passage cross sectional area is smaller than that of the airstream pipe 7; and a ring shape blow-up string 10. - 特許庁