しばた１ちょうめの英語

画像入力部１から入力された帳票イメージＩｍに対し、バーコード探索・認識部３がレイアウトを識別し、帳票レイアウト検索部６が帳票種類を特定する。例文帳に追加

In this image segmenting method, a layout is discriminated for the slip image 1m inputted from an image input part 1 by a bar code retrieving and recognizing part 3 and a kind of the slip is specified by a slip layout retrieving part 6. - 特許庁

ズボン１の腰部１ａを被せてズボン１を懸吊状に取り付けるためのセット部２と、このセット部２に吊り下げたズボン１の腰部１ａの後側を後方に牽引して腰部１ａを緊張する腰張り機構３と、この腰張り機構３の始動用のフットスイッチ４とを備える。例文帳に追加

The trouser finishing device comprises a setting part 2 to be covered with the waist part 1a of the trousers 1 for suspending the trousers 1, a waist tensing mechanism 3 for drawing the rear side of the waist part 1a of the trousers 1 suspended from the setting part 2 to tense the waist part 1a, and a foot switch 4 for starting the waist tensing mechanism 3. - 特許庁

バンド単位に圧縮されメモリに格納されたYMCKデータを読み出して伸長し(S1510)、データ出力し(S1511)、1バンド分のデータ出力完了ごとに1バンド分のデータをメモリから削除する(S1512)。例文帳に追加

The method for processing an image comprises the steps of reading and extending YMCK data compressed at a band unit and stored in a memory (S1510), outputting data (S1511), and deleting data of one band at each completion of outputting the data of one band from the memory (S1512). - 特許庁

図１は電子番組表デ−タに基づき電子番組表からグル−プ分けされた視聴者Ａの固有の電子番組表を示すものであり、（ａ）欄には番組の種類が設定される。例文帳に追加

Figure 1 indicates an electronic program guide unique to a viewer A classified from electronic program guides on the basis of electronic program guide data, and types of programs are described in a column (a). - 特許庁

袋の口の左右に、縛るための突起（１）を設け、袋の底の左右の部分（２）を、突起（１）に対応した大きさや形状で除くことを特徴とする。例文帳に追加

Projections (1) for tying are provided on the right and left of a mouth of the bag, and right and left parts (2) on a bottom of the bag are removed in a form corresponding to the projection (1). - 特許庁

法面１上に張芝体２を敷設し、その上面にジオテキスタイルネット３を敷設した後、前記張芝体２およびジオテキスタイルネット３を固定部材４，５を用いて固定している。例文帳に追加

A turning body 2 is laid on the slope face 1 and a geotextilenet 3 is laid thereon, and the turfing body 2 and geotextile nets 3 are fixed by fixing members 4, 5. - 特許庁

電線作業補助具１は、電線２への取り付けを行うためのカラビナ３・作業者が足を載せる足場４・カラビナ３と足場４を連結するロープ５及びカラビナ３と足場４の間の長さを調節する長さ調節器６を備える。例文帳に追加

The electric wire work assist tool 1 includes: carabiners to be attached onto an electric wire 2; a footing 4 on which a worker places his/her feet; a rope 5 that connects the carabiners 3 and the footing 4; and a length adjuster 6 for adjusting the length of the rope between the carabiners 3 and the footing 4. - 特許庁

曲率半径（Ｒ_S）が１．５〜２０ｍの湾曲した樹脂板１の複数枚を、曲率半径（Ｒ_W）が前記樹脂板１の曲率半径（Ｒ_S）の０．８〜１．２倍である湾曲した反り台２上に積載することを特徴とする樹脂板の積載方法である。例文帳に追加

In this method of loading resin sheets, a plurality of resin sheets 1 curved at the radius of curvature Rs of 1.5 to 20 m are loaded on a warped base 2 curved at the radius of curvature Rw which is 0.8 to 1.2 times the radius of curvature Rs of the resin sheets 1. - 特許庁