しばぞのちょう１ちょうめの英語

本発明の浸漬ノズル２は、連続鋳造用モールド１内に溶鋼を注湯するノズル本体の両側に、連続鋳造用モールド１の長手方向に延びる分散防止板６を、吐出孔３を挟んで取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The immersion nozzle 2 is equipped with dispersion preventing plates 6, which extend in the longitudinal direction of a continuous casting mold 1, on both sides of a nozzle body for pouring molten steel into the continuous casting mold 1, with discharging holes 3 put between the plates 6. - 特許庁

上面１と下面２とが複数列のリブ３によって所定間隔に仕切られた細長空間Ｓを有する合成樹脂板４の上面側に、表面仕上材５を重層し、前記合成樹脂板４の下面側に、金属薄膜層６を重層したものとしている。例文帳に追加

A surface finishing material 5 is juxtaposed on the top surface side of a synthetic resin plate 4 which is provided with a slender space S having top and under surfaces 1 and 2 partitioned at predetermined spacings with a plurality of rows of ribs 3; and a metallic thin film layer 6 is juxtaposed on the undersurface side of the synthetic resin plate 4. - 特許庁

樹脂基板の少なくとも片面に有機化合物系の紫外線吸収剤と樹脂バインダーとを含む耐候層１を有し、該耐候層１の上に金属酸化物微粒子と樹脂バインダーとを含む耐候層２を有することを特徴とする紫外線遮蔽性フィルム。例文帳に追加

The ultraviolet-shieldable film is obtained by layering a weather-resistant layer 1 comprising an organic compound-based ultraviolet absorbent and a resin binder on at least one surface of a resin substrate and layering another weather-resistant layer 2 comprising metal oxide fine particles and the resin binder on the weather-resistant layer 1. - 特許庁

鉄筋コンクリート柱１の梁接合部に定着金物３を埋設し、該定着金物３により柱１側面にバンドプレート４を添着し、該バンドプレート４に鉄骨梁２の端部を接合して成ることを特徴とする鉄筋コンクリート柱１と鉄骨梁の接合部構造。例文帳に追加

This connecting part structure for connecting a reinforced concrete pillar 1 and a steel frame beam to each other is formed by embedding fixing fittings 3 in a beam connection part of a reinforced concrete pillar 1, and attaching band plates 4 to side surfaces of the pillar 1 by the fixing fittings 3, and connecting an end of each steel frame beam 2 to the band plate 4. - 特許庁

超音波振動子を、弾性振動板１の一面に複数のスリット状溝２を設けて多数の振動ブロック３を作り、その上から両面に全面電極を有した厚み方向に分極された圧電素子板４を張り合わせた構成とする。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator is constituted so that a plurality of slit-like grooves 2 are arranged on one side of an elastic vibrating plate 1 to form many vibrating blocks 3 and a piezoelectric element plate 4 which has overall electrodes on both sides and is polarized in the thickness direction is stuck to the groove-arranged side of the plate 1. - 特許庁

着火器１は、噴出ノズル５、弁機構部４及び流量調整機構３を、噴出ノズル５の一端側を突出させて金属製のバルブ本体１１内に順に収容し、バルブ本体１１の他端部１１ａをかしめてユニット化したユニットバルブ１０を設ける。例文帳に追加

In the ignitor 1, a unit valve 10 is provided by housing a jet nozzle 5, a valve mechanism 4, and a flow rate control mechanism 3 in this order in a metal valve body 11 with one end side of the jet nozzle 5 protruding outward, clamping another end 11a of the valve body 11, and carrying out unitizing. - 特許庁

上記課題は、平均粒径５〜１００ｎｍの金属酸化物微粒子を分散後、高分子バインダーと混合することを特徴とするヘイズ値１％以下で屈折率が１．６以上の高屈折率透明体の製造方法によって解決される。例文帳に追加

This method of manufacturing a transparent body of a high refractive index not lower than 1.6 and of a haze value not higher than 1% is characterized by dispersing a metal oxide minute particle having an average particle diameter of 5-100 nm and then blending with a polymer binder. - 特許庁

ＳＭＡコイルバネ１とバイアス用コイルバネ２とを互いに拮抗するよう接続して拮抗型構造のアクチュエータを構成し、バイアス用コイルバネ２として、当該アクチュエータの使用時の周囲温度において超弾性によって復帰力を示すよう形成された超弾性ＳＭＡコイルバネを用いる。例文帳に追加

An actuator of competitive type structure is constituted by connecting an SMA coil spring 1 and a coil spring 2 for a bias so as to compete with each other, the SMA coil spring of super elasticity, formed so as to indicate reset force by super elasticity at a peripheral temperature at use time of this actuator, is used as the coil spring 2 for a bias. - 特許庁