しばはら４ちょうめの英語

ポリエステルやウレタン系樹脂等よりなる熱硬化性樹脂３と所定長さのモノフィラメント状ガラス繊維２とで形成したガラス長繊維型強化プラスチック発泡体１を合成樹脂板本体４とすると共に、この合成樹脂板本体４の表面に多数枚のセラミックタイル６を可撓性のエポキシ系接着剤５をもって貼着配列しタイル張りの合成樹脂板７とする。例文帳に追加

A glass long-fiber type reinforced plastic foam 1 formed of a thermosetting resin composed of polyester or urethane resin or the like and monofilament-shaped glass fibers in fixed length is used as a synthetic resin board 4 while a large number of ceramic tiles 6 are stuck and arrayed on the surface of the synthetic resin board body 4 with flexible epoxy adhesives 5, and the tiling synthetic resin board 7 is manufactured. - 特許庁

金属板、樹脂板、又は紙板などの基材２の中央部に鏡面部３が設けられ、かつ、一端部にバインダー綴じ用の孔４が設けられてなるシステム手帳用シート１。例文帳に追加

In the sheet 1 for personal organizer, a mirror surface part 3 is provided at the central part of a substrate 2 such as a metal plate, a resin plate, cardboard or the like and holes 4 for binding a binder are provided at one end part of the sheet 1. - 特許庁

今日、午後夕刻4時半から自賠責審議会が金融庁で行われると承知しておりまして、来年度へ向けての色々協議がなされると思うのですが、来年度値上げはないのですが、平成25年度において、昨年度、今年度に引き続いて2回目の値上げが予定されていると。例文帳に追加

I understand that from 4:30 p.m.　 today, the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will hold a meeting at the FSA.　 I expect that various matters will be discussed in preparation for the next fiscal year.　 Although the insurance premium will not be raised in the next fiscal year, it is scheduled to be hiked in fiscal 2013 for the second time after the hike implemented in the current fiscal year.発音を聞く  - 金融庁

長方形の駐車エリアの入出庫方向である長手方向に１０ｃｍの相互間隔で配列された３本一列のタイヤ支持バー４，４，４の上面と、その間に幅１０ｃｍの帯状に植え込まれた芝生８とが交互に並んだ幾何学模様を形成するため、緑化駐車場として優れた美観が得られる。例文帳に追加

The greened parking lot presents an excellently beautiful scenery where geometric patterns by alternately arraying upper surfaces of three pieces of in-line tire-supporting bars 4, 4, 4 disposed each at a mutual interval of 10 cm and lawn 8 planted among the bars in a belt-like state with 10 cm width, are formed in a longitudinal direction corresponding to a loading/unloading direction in the rectangular parking area. - 特許庁

鉄筋コンクリート柱１の梁接合部に定着金物３を埋設し、該定着金物３により柱１側面にバンドプレート４を添着し、該バンドプレート４に鉄骨梁２の端部を接合して成ることを特徴とする鉄筋コンクリート柱１と鉄骨梁の接合部構造。例文帳に追加

This connecting part structure for connecting a reinforced concrete pillar 1 and a steel frame beam to each other is formed by embedding fixing fittings 3 in a beam connection part of a reinforced concrete pillar 1, and attaching band plates 4 to side surfaces of the pillar 1 by the fixing fittings 3, and connecting an end of each steel frame beam 2 to the band plate 4. - 特許庁

本発明による屋根付塔状構造物の構築方法と構築機構は、外壁９の内側に先組みした屋根１が載置されている仮設支柱２を設置して、これをジャッキ機構で差込伸長させながら内側足場４、４’を配置させる。例文帳に追加

The method and mechanism for constructing the tower-like structure with the roof install a temporary support 2 mounting the roof 1 assembled previously in the inside of an exterior wall 9 and arrange inside scaffoldings 4, 4' while inserting and stretching it by a jack mechanism 3. - 特許庁

本バルーン・カテーテルは、カテーテル・チューブ１及び、カテーテル・チューブ１が両端３に取り付けられた膨張可能なバルーン２と、バルーン２の長さを部分的に覆うステント６がバルーンのまわりに取りつけられた構成となっており、少なくともステント６に覆われていない部分のバルーン２の外面は、レリーフ・ストラクチャー４を有し、バルーン２が膨張した状態では、そのストラクチャー４の部分が見えなくなる。例文帳に追加

The outer surfaces of the balloon 2 of at least the portions not covered with the stent 6 have relief structures 4 and the portions of the structures 4 become invisible in such a state that the balloon 2 is expanded. - 特許庁

このテーブルタップによれば、各プラグ接続モジュール４に刃受ばね４８，４８及び端子板４９，４９を設けているため、プラグ接続モジュール４を増減させる場合にはプラグ接続モジュール４の個数に応じてリード板５，５の長さ寸法を調整するだけでよく、金型費用を低減することができる。例文帳に追加

This table tap has the knife-edge bearing springs 48, 48 and the terminal plates 49, 49 provided to each plug connection module 4, so when the plug connection modules 4 are increased or decreased in number, the lengths of the lead plates 5, 5 are only adjusted according to the number of the plug connection modules 4, so that the metal mold costs can be reduced. - 特許庁