しぶせれくしょんの英語

例えば、ＮＦ膜（ナノフィルトレーション膜）分離処理、電気透析及び／又は電解、イオン交換処理等の精製処理工程とキレート樹脂との接触処理工程とを組み合わせれば、高純度に精製されたＴＡＡＨ水溶液を電子部品製造工程等用の再生アルカリ現像液として得ることができる。例文帳に追加

E.g. when such a refining treatment process as an NF membrane (nano filtration membrane) separation treatment, electrodialysis and/or electrolysis and ion exchange treatment is combined with a contacting treatment process with the chelate resin, a TAAH water soln. refined with a high purity can be obtd. as a regenerated alkali developer for electronic part manufacturing processes, etc. - 特許庁

このとき、アンカー３６、サポートおよび端子部材３４は共に金属で構成されることから、機械的に係合させて固着すなわちそれらの相対移動が困難となるように相対位置を固定し且つ接触させれば相互に導通させられるので、端子部材３４とフィラメント３８との間の通電経路の確保には支障がない。例文帳に追加

Here, as the anchor 36, the support and the terminal member 34 are made out of metal, they can be mutually conducted by being mechanically engaged with each other, and fixing their relative positions, so that they are hardly relatively moved, and a power distribution passage between the terminal member 34 and the filament 38 can be secured without problems. - 特許庁

足踏み式パーキングブレーキ装置において、足踏み式パーキングブレーキペダルの車両部材側との組付誤差によらず、セレクトケーブルが足踏み式パーキングブレーキペダルとヒータユニットに接触するのを防止しすると共に、ケーブル保持部の剛性を向上する。例文帳に追加

To prevent a selective cable from coming in contact with a heater unit and improve the rigidity of a cable holding part, independently of imposing error of a foot operated parking brake device to the vehicle member side in the foot operated parking brake device. - 特許庁

加算コード生成部３１a〜３１mは、分岐条件(a)〜(m)のコンディション入力のパラレルなビット列に対応させて加算コードを生成し、分岐条件セレクタ３２へ出力する。例文帳に追加

Addition code generating parts 31a-31m generate addition codes in accordance with the parallel bit strings of condition inputs for the branch conditions (a)-(m), and output the codes to a branch condition selector 32. - 特許庁

被処理水中に含まれるセレンを除去する方法において、無害性多価金属イオン、リン酸イオン及びカルボキシル基含有親水性高分子物質及び／又はその加水分解生成物の存在下において、該被処理水のｐＨを４〜８の範囲に調整することによって、該セレンを難溶性物質として沈殿させることを特徴とするセレンの除去方法。例文帳に追加

In the method of removing selenium contained in a water to be treated, in the presence of a hydrophilic polymer containing harmless polyvalent metal ions, phosphate ions, and carboxyl groups and/or its hydrolyzate, by adjusting the pH of the water within the range of 4-8, the selenium is precipitated as a substantially insoluble substance. - 特許庁

セット部材２７は抑止部材２８を回転させ、セット位置では、抑止部２８ａと被抑止部１６ｂとの接触により上記の駆動部材１６を露光作動終了位置近傍で抑止させ、レリーズ直後における初期位置への復帰時に、上記の駆動部材１６を露光作動開始位置まで追従させ得るようにしている。例文帳に追加

A set member 27 restrains the driving member 16 in the proximity of the position where the exposure operation is completed by contact of a restraining part 28a with a part 16b to be restrained at a set position by rotating a restraining member 28, and actuates the driving member 16 to the starting position of the exposure operation in the restoration to an initial position immediately after the release. - 特許庁

運転初心者は初めから左足でブレーキ操作を訓練させれば良く、また右足に慣れた運転者に対しては、左足ブレーキの効能を理解させ、本発明の左足ブレーキ用運転シュミレーターの開発と実用化を機会に、公共機関や車両関係者の安全教育にも役立てることが望ましい。例文帳に追加

A driving beginner is only required to train brake operation by a left foot from the beginning, and a driver of getting used to a right foot is made to understand the effect of a left foot brake, and is desirably utilized for a safety education of a public institution and the vehicle interests, with development and practicability of an operation simulator for the left foot brake as a chance. - 特許庁

純化対象のアモルファスカーボンウェーハを三酸化二ホウ素ガラスの熔融液に接触させて、該ウェーハの表面並びに表面近くの浅い層にある分析を妨害する元素を液に吸出させ、冷却後加熱した超純水でリンスして純化し、分析面を疎水性化する。例文帳に追加

An amorphous carbon wafer to be purified is brought into contact with a molten liquid of diboron trioxide glass, an element for disturbing analysis, existing on the surface of the wafer and in a shallow layer near the surface, is absorbed into a liquid, cooled and rinsed and then purified by heated ultrapure water, and the analysis surface is made hydrophobic. - 特許庁