しまちょうふせだの英語

不正検出手段を有するカードの第一不正検出手段として、ＩＤ番号を有した超小型無線ＩＤタグチップをカードに埋め込み、第二不正検出手段として、ＩＤ番号を有したホログラムを印刷し又はホログラムシールをカードに貼付する。例文帳に追加

A micro radio ID tag chip having an ID number is embedded in the card as a first illicitness detecting means of the card having the illicitness detecting means, and a hologram having the ID number is printed or a hologram seal is stuck to the card as a second illicitness detecting means. - 特許庁

配布／製造団体は、装置の使用回数に応じた使用料を電子マネー発行団体等から徴収することができる。例文帳に追加

The distributing/manufacturing organization can charge an electronic money issuing organization, etc., for use fees corresponding to the number of device using times. - 特許庁

基板ケース４７に貼付したテープ型インレット１００を不注意により、剥がしてしまうことを防止しつつ、テープ型インレット１００を切断することなく剥がしてしまう不正を防止する。例文帳に追加

To prevent carelessly tear-off of a tape-like inlet 100 attached to a substrate case 47 and prevent an illegal action of tearing off the tape-like inlet 100 by a player without cutting. - 特許庁

スポットライトにおいて、ランプハウスに収納されたランプの着脱作業を容易にし、かつランプ着脱用開口の蓋体が自重により開放してしまうことを防ぐ。例文帳に追加

To provide a spotlight in which installation and removal work of a lamp housed in a lamp house is made easy and a lid at installation and removal aperture is prevented from opening by self weight. - 特許庁

この時期、偽の王城大臣使が朝鮮に通交しており、義政の申し入れは偽使抑制を願う朝鮮王朝の思惑と一致し、牙符制が導入されることになる。例文帳に追加

Since the pseudo Ojo-daijin envoy had interaction with Korea during this period, the Yoshimasa's proposal matched the intention of the Yi Dynasty that wanted to subdue the pseudo envoys, Gafusei was to be introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要に応じた全体運用コストの調整が可能で、接続機器の故障に気づかず請求時に過大な通信料金となってしまうのを未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent a communication charge from being excessively increased in billing due to a fault in a connection device, by adjusting running costs as needed. - 特許庁

ファスナーテープからの蝶棒の脱落を防止し、またテープ先端部にほつれや傷みが生じるのを防ぐことができる防水性スライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof slide fastener which prevents dropout of an insert pin from a fastener tape, and can prevent fray and damage at ends of the tape. - 特許庁

調整螺子の進退によって電路が遮断されるまでの時間を調整する際に、締め付けによって調整螺子の当接位置がずれてしまうことを防ぎ、電路が遮断されるまでの所要時間を一定に得られる過電流引外し調整機構を少ない部品数で提供する。例文帳に追加

To provide an overcurrent trip regulation mechanism with a fewer number of components, preventing contact position of an adjusting screw from shifting due to clamping, and capable of obtaining a constant required time until electrical path is broken, when the time is adjusted, until the electrical path is broken by the advancing and retreating of the adjusting screw. - 特許庁