しもまえだにしの英語

崇徳側が戦の準備をしている間にも、義朝や清盛は兵を動かし、敵が動き出すまえに白河殿を包囲する。例文帳に追加

While the Sutoku side is preparing for war, Yoshitomo and Kiyomori lead their warriors and enclose the Shirakawadono before their enemy starts to move.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 当事者は、聴聞の前又は聴聞の間に、書面をもって表明することができる。例文帳に追加

(6) A party may make representations in writing before or during a hearing. - 特許庁

彼女は自分にできることをした。埋葬に備えてわたしの体に前もって油を塗ってくれたのだ。例文帳に追加

She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:8』

炉前ホール４と燃焼室２との間に前室５を設けた火葬炉において、前室５の内壁に複数の発光体を設けたから、前室５に設けた発光体により、前室５内の照明効果を得ることができる。例文帳に追加

In the cremator provided with the front chamber 5 between a fore-furnace hall 4 and a combustion chamber 2, since a plurality of light emitters is provided in an inner wall of the front chamber 5, a lighting effect in the front chamber 5 is provided by the light emitters provided in the front chamber 5. - 特許庁

この前の金曜日、妹はスーパーで買い物をしている間に自転車を盗まれた。例文帳に追加

My younger sister's bicycle was stole this last Friday while she was shopping at the supermarket.発音を聞く  - Weblio Email例文集

傘松ケーブル下-与謝の海病院-クアハウス岩滝-岩滝-野田川駅前-水戸谷-四辻-加悦庁舎-与謝-雲原-下天津-下荒河-市民病院前-福知山駅前-京都共栄学園中学校・高等学校前例文帳に追加

Kasamatsu Cable-shita - Yosanoumi Hospital - Kurhaus Iwataki - Iwataki - Nodagawa eki-mae Station - Mitodani - Yotsu-tsuji - Kaya Town Office - Yosa - Kumohara - Shimoamazu - Shimoaraga - Shimin byoin-mae Municipal Hospital - Fukuchiyama eki-mae Station - Kyoto Kyoei Gakuen chugakko kotogakko-mae Junior and Senior High School発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上前壁３ａの下端を下前壁３ｂの上端よりも後方位置に位置させるようにして上前壁３ａの下端と下前壁３ｂの上端との間に隙間５を介在させる。例文帳に追加

Then, a gap 5 is defined between a lower edge of the upper front wall 3a and an upper edge of the lower front wall 3b, and the lower edge of the upper front wall 3a is located more rearward than the upper edge of the lower front wall 3b. - 特許庁

なお、実施医療機関において、未だに前払いした費用について契約症例数に達しなくとも返金されない事例がみられている。例文帳に追加

There have been cases in which the medical institutions implementing the clinical trials still have not been reimbursed for pre-paid costs, even if the contract case number was not reached. - 厚生労働省