しもまがりどおりの英語

締結ボルト１２はその曲り方向に回動させて挿通孔ｎに容易かつ迅速に挿通させることができ、しかも締結ボルト１２の軸方向からナット１３を操作することができるので、締付けが容易である。例文帳に追加

The fastening bolt 12 is rotationally moved in its curved direction and easily and quickly inserted in the insertion hole (n) and the nut 13 can be operated from the axial direction of the fastening bolt 12 facilitate the fastening. - 特許庁

本発明の光コネクタ用フェルールの製造方法は、成形型の成形空間内に配置された挿通孔成形ピンに入れ子を接触させることによって、該ピンの撓みや曲がりを防止するものである。例文帳に追加

This manufacturing method of the ferrule for optical connector prevents bent and curve of the through hole forming pin by bringing an insert into contact with the through hole forming pin arranged in a molding space of a molding die. - 特許庁

ＣＤ管１０に曲がり部が多く配された構造であっても、滑り性を向上させて、ＰＯＦケーブル１１が切断することなく通線することができる。例文帳に追加

Even when the CD tube 10 is structured having many bent portions arranged, the lubricity is improved and the POF cable 11 can be passed without being broken. - 特許庁

各端子挿通孔は、根元側において矢印Ａ方向側に、先端側において矢印Ｂ方向側に曲がりくねって形成されており、挿通された端子をそれぞれ矯正する。例文帳に追加

Each of the terminal insertion holes is bent in the direction of arrow A at its root side and in the direction of arrow B at its tip side, respectively, so as to correct the attitude of the inserted terminals. - 特許庁

そして、最初に遊技球が投入される後面側遊技領域６Ｂから前面側遊技領域６Ｆへ遊技球を導く球通部６２を設け、前後面の遊技領域６Ｆ、６Ｂに遊技球が流下する構成とする。例文帳に追加

Then, a ball passing part 62 for guiding game balls from the back surface side game area 6B to which the game balls are fed first to the front surface side game area 6F is arranged, and the game balls flow down to the game areas 6F and 6B on the front and back surfaces. - 特許庁

そして、最初に遊技球が投入される前面側遊技領域６Ｆから後面側遊技領域６Ｂへ遊技球を導く球通部６２を設け、前後面の遊技領域６Ｆ、６Ｂに遊技球が流下する構成とする。例文帳に追加

Then, a ball passing part 62 for guiding game balls from the front surface side game area 6F to which the game balls are fed first to the back surface side game area 6B is arranged, and the game balls flow down to the game areas 6F and 6B on the front and back surfaces. - 特許庁

中川は政財界の主要人物や学界人脈から後援を得るとともに、西園寺公望の実弟・末弘威麿らの協力を得て、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」を間借りして三年制の夜間学校を設立した。例文帳に追加

Nakagawa gained cooperation from Takemaro SUEHIRO, a younger brother of Kinmochi SAIONJI, as well as backing from key figures in the political and business worlds, as well as the network of the academy, and established a three-year night school by taking a room of 'Seikiro (former Yoshidaya),' a restaurant in Sanbongi-dori Street, Kamigyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の光コネクタ用フェルールの製造方法は、成形型の成形空間内に配置された隣接する挿通孔成形ピン間に該ピンの撓みや曲がりを規制する規制体を配置してから成形空間内に樹脂を注入してフェルールを製造するものである。例文帳に追加

This manufacturing method of the ferrule for the optical connector is for manufacturing the ferrule by injecting resin inside a molding space after arranging a control body for controlling the deflection and bend of the pin between the adjacent insertion hole molding pins arranged inside the molding space of a molding mold. - 特許庁