しゃうまんしょうたいの英語

反射干渉作用を有する繊維状または糸状の発色構造体例文帳に追加

FIBROUS OR FILAMENTOUS COLORING STRUCTURE HAVING REFLECTION AND INTERFERENCE ACTION - 特許庁

自動車が衝突等により前方、後方又は側方より大きな衝撃を受けたときに、その衝撃を緩和し、車体の損傷を軽減すると共に該自動車の運転者ないし同乗者の生命、身体を保護する。例文帳に追加

To moderate shock to reduce damage to a body, and to protect life a body of a driver or a passenger in an automobile, when the automobile receives great impact from a front side, a rear side or a side by a collision or the like. - 特許庁

なお、これ以前の初期段階の社格として神祇官直支配社（大奉幣社・中奉幣社・小奉幣社）や勅祭社（大祭社・中祭社・小祭社）があった。例文帳に追加

As the preceding early-stage shrine rankings, there were Jingikan choku shihai-sha (shrines under direct control of Jingikan [Department of Divinities]) (神祇官直支配社) Taihoheisha [great-scale shrines dedicated heihaku, paper or silk cuttings or red and white cloth are presented to the gods), Chuhoheisha [medium-scale shrines dedicated heihaku] and Shohoheisha [small-scale shrines dedicated heihaku]), and Chokusai-sha (shrines whose rituals are attended by an imperial envoy) (Taisaisha [great-scale chokusai-sha shrines], Chusaisha [medium-scale chokusai-sha shrines] and Shosaisha [small-scale chokusai-sha shrines]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて東京でも大正二年には十軒を数える業者が生まれている。例文帳に追加

Before long, ten new makers could be enumerated in Tokyo in 1913.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田敬(けい)太(た)さんは初の平成生まれの招待者となった。例文帳に追加

Yoshida Keita became the first person born in the Heisei period to be invited.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、取得された照射対象の透視画像を特定の評価因子について基準画像と照合することにより、照射対象に対して信頼性の高い照射制御を行う。例文帳に追加

Highly reliable irradiation control to the irradiation subject is performed by checking the acquired transparent image of the irradiation subject with a reference image on a specific evaluation factor. - 特許庁

上側から入射する入射光が半導体層１７２ａに照射されないように遮光膜１７４ａ及び１７４ｂが遮光する。例文帳に追加

Light shielding films 174a and 174b shield light so as not to irradiate a semiconductor layer 172a with the light incident from an upper side. - 特許庁

空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？例文帳に追加

It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? - Tatoeba例文