しゅりとうのくらちょう３ちょうめの英語

一般的には鎌倉時代の後で、元弘の変や建武の新政も南北朝時代の出来事として扱うが、正確には1336年（延元元年/建武(日本)3年）に足利尊氏による光明天皇の践祚、後醍醐天皇の吉野遷幸により朝廷が分裂してから、1392年（元中9年/明徳3年）に両朝が合一するまでの期間を指し、室町時代の初期に当たる。例文帳に追加

Events that occurred at or right after the end of the Kamakura period such as the Genko War and the Kenmu Restoration are usually considered part of the period of the Northern and Southern Courts, but strictly speaking, the term refers only to the span of time between 1336, when Takauji ASHIKAGA raised Emperor Komyo to the Chrysanthemum throne, thus leading to a schism in the Imperial Court after Emperor Godaigo departed Kyoto and established his Court at Yoshino, and 1392 when the two courts were again unified; it overlaps with the early Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャック筒を加熱させたり、冷却させることによって工具保持孔を膨張収縮させて工具を締付保持するようにしてある工具チャックにおいて、チャック筒の内周部に複数の凹溝を形成してチャック筒３の加熱時、工具９への熱伝達を遅らせるようにした。例文帳に追加

For a tool chuck that clamps and holds a tool 9 by heating and cooling a chuck cylinder 3 for having a tool holding hole swelled and shrunk, several recessed grooves are formed on an internal circumferential part of the chuck cylinder 3 to delay heat transfer to the tool 9 at the time of heating the chuck cylinder 3. - 特許庁

圧縮空気の流入に伴って膨張し、ケース体２の内部に収納された物品３をその外側から押圧して位置決め支持する非通気性の弾性体部品を有するクランプ機構４を備えた収納ケース１である。例文帳に追加

The housing case 1 is such that is equipped with clamp mechanisms 4 each of which has non air-permeable elastic parts which inflates with compressed air injected therein and presses each of articles 3 housed in the case body 2 from the outside for positioning and supporting the article. - 特許庁

円板状のつば部３から一体に立設した円筒状のタブ２にＣＤの中心孔を嵌入して係止するＣＤ用クランプ１において、前記タブ２の先端部に複数の円弧状の突出部からなる戻り止め部５を設けたことを特徴とするＣＤ用クランプに関する。例文帳に追加

In a clamp 1 for the CD, which is locked such that a central hole of the CD is fitted on a cylindrical tab 2 integrally raised from the disk-like brim 3, the end of the tab 2 is provided with a detent 5 formed from a plurality of arcuate projections. - 特許庁

水晶振動子３の励振電極３１，３３の形状を、基本形状を長方形として、その基本形状の面積に比べて９５％〜９８％となるように、基本形状の四隅を略均等に切り欠いた形状とする。例文帳に追加

Basically given a rectangular shape, the exciting electrodes 31 and 33 of a quartz oscillator 3 have their four corners evenly cut so that the area becomes 95%-98% of the basic rectangle in size. - 特許庁

無端状のゴム弾性体と、その中央部で長手方向に向かって埋設されるスチ−ルコ−ドと、外周面に形成したラグと、よりなるゴムクロ−ラであって、スチ−ルコ−ドとラグとが交差する領域にあって、隣り合うラグ間のゴムクロ−ラの外周面に凸形状を形成したことを特徴とするゴムクロ−ラ。例文帳に追加

The rubber crawler comprises an endless rubber elastic body 1; a steel cord 3 buried in its central part toward a longitudinal direction; and the lugs 5, 6 formed on the outer peripheral surface 8. - 特許庁

本発明にかかる直下型バックライト用拡散板１は実質的に透明な基材３の一方の面に凸状のレンチキュラーレンズ２が設けられており、他方の面に隠蔽性の少ない拡散層４が設けられていて、前記基材３の全光線透過率が７０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the diffusion plate 1 for direct backlight, convex lenticular lenses 2 are disposed on one side surface of a substantially transparent substrate 3, a diffusion layer 4 hardly exhibiting shielding property is disposed on the other side surface and the total light transmittance of the substrate 3 is 70% or more. - 特許庁

十分な根拠がないにもかかわらず、「ラクラク５～６ｋｇ減量！食事制限はありません。専門家が医学理論に基づき、ダイエットに良いといわれる天然素材を独自に調合したものです。」と、効能・効果を強調し、それが学問的に認められているかのように表示すること。例文帳に追加

Using expressions such as "Lose 5-6kg comfortably! Fast dieters can normally lose up to 3 or 4 kilograms in one week. Eat as much as you like! Original preparation formulated by our specialists based on medical studies uses natural ingredients that are good for dieting," to emphasize efficacy and results without any adequate scientific basis and presenting the information in a manner that makes it appear academically authorized.発音を聞く  - 経済産業省