しゅんぱちろうの英語

ＥＣＵは、各気筒毎に計測した瞬時回転速度をローパスフィルタ１６に通して低周波成分のみを抽出し、その抽出した気筒毎のデータをそれぞれ規定数積算して平均化処理する。例文帳に追加

An ECU lets instant rotation speed measured per cylinder pass through a low-pass filter 16 to extract only a low frequency component and integrates the extracted data per cylinder by the prescribed number for averaging processing. - 特許庁

このレーザ照射において、Ｃｕパウダー２０はＹＡＧ第２高調波のレーザエネルギーを効率的に吸収して瞬間的に溶融し、スルーホール１６内が導電化され、スルーホール１６内にＣｕから成る導体プラグ２２が形成される。例文帳に追加

In laser irradiation, the Cu powder 20 melts instantaneously by absorbing laser energy of the YAG second harmonic efficiently and the inside of the through hole 16 is rendered conductive thus forming a conductor plug 22 composed of Cu in the through hole 16. - 特許庁

磁気マーカー１２は、交番磁界が印加されたときに急峻な磁化反転を生じる磁性材料からなる磁性素子１５と、磁化反転時に発生するパルスをとらえる検出用コイル１６と、磁性素子１５および検出用コイル１６を覆う可撓性の外装材１７とによって構成されている。例文帳に追加

The magnetic marker 12 is constituted of a magnetic device 15 composed of a magnetic material which suffers steep flux reversal when an alternating magnetic field is applied, a detection coil 16 for capturing pulses generated when the flux is reversed, and a flexible exterior material 17 covering the magnetic element 15 and the detection coil 16. - 特許庁

これにより、落下試験で着地する瞬間に発生する、積層型圧電素子１０、１６と支持板１４との間の引張応力に耐えることができ、振動体の落下時における積層型圧電素子１０、１６の支持板１４からの剥離を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, it is made possible to be immune to tensile stress between a laminated piezoelectric element 10, 16 and the supporting plate 14 generated at a moment of landing during a fall test, and the laminated piezoelectric element 10, 16 can be suppressed from being peeled off from the supporting plate 14 when the vibrator falls down. - 特許庁

更に、転舵しつつある後輪１６１，１６２の実舵角θRを計測する実舵角計測手段５０、計測した実舵角θRに基づいて必要なときに電動モータ１２０を瞬発的な駆動力で駆動させる加速制御手段６０とを併設する。例文帳に追加

An actual steering angle measuring means 50 for measuring an actual steering angle θR of the rear wheels 161, 162 being steered and an acceleration control means 60 for driving the electric motor 120 with an instantaneous driving force when necessary in accordance with the measured actual steering angle θR are also provided. - 特許庁

これにより、落下試験での着地する瞬間に発生する、積層型圧電素子１０、１６と支持板１４との間の引張応力に耐えることができ、振動体の落下時における積層型圧電素子１０、１６の支持板１４からの剥離を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, it is made possible to resist to tensile stress between a laminated piezoelectric element 10, 16 and the supporting plate 14 that is generated at a moment of landing in a fall test, and the stripping of laminated piezoelectric element 10, 16 from the supporting plate 14 during fall of the vibrator is suppressed. - 特許庁

瞬時流量を検出する超音波流量検出手段１５と、この超音波流量検出手段１５が検出した流量値が脈動しているか否かを判別する脈動判別手段１６と、この脈動判別手段１６の判定結果によって異なった手段を用いて流量値を算出する少なくとも１つ以上の流量算出手段を備えている。例文帳に追加

An ultrasonic flowrate detection means 15 detecting instantaneous flowrate, a pulse flow judgment means 16 for judging whether or not the flowrate value detected with the ultrasonic flowrate detection means 15 is pulsing, and at least one flowrate calculation means for calculating flowrate value by using different means depending on the judgment result of the pulse flow judgment means 16 are provided. - 特許庁

また、直流パルス電圧は急峻に立ち上がることからオン期間を短くすることができ、その結果、シースは定常状態に至る前の過渡状態で止まり厚みが薄くなるため、対向電極１６と透明電極６２との間隔を狭くすることができ、装置の小型化が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, turning-on period can be shortened, because the DC pulse voltage rises abruptly; consequently, a sheath can stop growing thicker at a transient state, before going into a steady state, which results in narrowing down of the interval between the opposite electrode 16 and the transparent electrode 62, and in size reduction of the equipment. - 特許庁