しようとと努力するの英語

後宇多もやはり政務に精励することで自己の皇統の正統性を補強しようと努力している。例文帳に追加

Gouda also attended to government affairs diligently to strengthen the claims of his Imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

XMLをHL7規格用のドキュメント交換プロトコルとして利用しようとする努力が進行中である。例文帳に追加

Efforts are underway to use XML as the document interchange protocol for the HL7 standard.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

偉大な発見や発明は一見不可能なことを可能にしようとする努力から生まれた.例文帳に追加

Great discoveries and inventions have been made by efforts to make possible what seems to be impossible.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

自助努力をしようとしている人々を援助するのはわれわれの道義的責任である.例文帳に追加

It is our moral obligation to help those who are making efforts to help themselves.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ウェブ上での協調的アプリケーション開発努力を能率的にしようとする業界標準例文帳に追加

an industry standard that would streamline collaborative application development efforts on the Web発音を聞く  - コンピューター用語辞典

霊には常に愛を持って接し、良い方向に導いて行こうとする努力が大切である。例文帳に追加

It is important to treat any spirit with love at all times and try to lead any spirit to a better way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易障壁を築くことによって経済的問題に対処しようとする努力は自滅的であることに合意し、保護主義に抵抗する努力を強めることを確約し、貿易交渉の新ラウンドに向けての強い支持を再確認した。例文帳に追加

They agreed that efforts to deal with economic problems by erecting trade barriers were self-defeating and pledged to intensify their efforts to resist protectionism and reaffirmed their strong support for the new round of trade negotiations.発音を聞く  - 財務省

そして問題を解決しようとする努力は、高名な我が友人の喩えを借りれば、自分の腰帯をつかんで自分を持ち上げようとする人の努力のようなものなのです。例文帳に追加

and the effort to solve the problem, to borrow a comparison from an illustrious friend of mine, is like the effort of a man trying to lift himself by his own waistband.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』