じわじわの英語

それでもやはり音はじわじわと大きくなっていきます。例文帳に追加

but the noise steadily increased.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

でも、音は、じわじわと大きくなってきます。例文帳に追加

- but the noise steadily increased.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

昨日はとても高く、昨晩は下がり、今朝は上がって、じわじわとここまで上昇しました。例文帳に追加

Yesterday it was so high, yesterday night it fell, then this morning it rose again, and so gently upward to here.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

織田軍の物量に押されじわじわと追いつめられていた長政にとって、信玄の西上は必ず成功させたい重要な作戦であった。例文帳に追加

For Nagamasa who was gradually being overwhelmed by the size of Oda's army, Shingen's attempt to advance to the west was an essential strategy that needed to be successful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経済危機が保険業界にもじわじわと影響を与えているようなんですが、それについてのご所見をお願いしたいんですが。例文帳に追加

What do you think of the impact that the economic crisis is gradually starting to have on the insurance industry?発音を聞く  - 金融庁

ですから扉が開いているのを老人に気づかれるわけはないと思い、あわてないようじわじわと扉を押し続けました。例文帳に追加

and so I knew that he could not see the opening of the door, and I kept pushing it on steadily, steadily.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

為替相場は昨日、為替介入があって79円台半ばまでいって、じわじわ、今78円台に戻してきていますけれども、これはどういうふうに分析されていますか。例文帳に追加

Yesterday, foreign exchange intervention was conducted, pushing up the dollar to around 79.5 yen at one time, although the dollar has gradually dropped into the 78-yen range since then. How do you analyze the situation?発音を聞く  - 金融庁

チューブ３の下流端は閉じられ、行き止まりになっているため、チューブ３内に満たされた空気は支流となる複数のチューブ３Ａを上昇し、マットレス１の上面の抜け穴から漏れ出るように正負イオンがじわじわと放出される。例文帳に追加

The downstream end of the tube 3 is closed to form a dead end, whereby the air filling the tube 3 rises in a plurality of tubes 3A used as branch, and positive and negative ions are gradually discharged to leak out through a release hole in the upper surface of the mattress 1. - 特許庁