じんたいけいそくてきの英語

脈動波形を測定するための脈波測定器を、人体の外部から人体に光を照射する照射部と、該照射部から照射される光のうち人体から反射される光を受け、その光の量を測定する反射測定部と、反射される光の量の変化から血管の脈動波形を計測する波形計測部とを備えるように構成する。例文帳に追加

The pulse wave measuring instrument for measuring the pulsating waveform includes an illuminating part which emits light from the exterior of a living body to the living body, a reflection measuring part receiving the light reflected from the living body of the light emitted from the irradiating part to measure the quantity of the light, and a waveform measuring part for measuring the pulsating waveform of the blood vessel from the change of the quantity of the reflected light. - 特許庁

環境ホルモン物質等としてその微量存在であっても人体や生態系に影響のあるフェノール並びにアルキル置換フェノールを高感度で、迅速に、しかも高い安定性で、簡易に検出測定する。例文帳に追加

To detect and measure phenol and alkyl substituted phenol that work as an environmental hormone material or the like and affect a human body or ecosystem even if the existence amount thereof is very small, at a high sensitivity, rapidly, highly stably, and simply. - 特許庁

縫製・ニットなどにより成形した生地を装着し、身体の形状に近似して膨張する人体模型と、その人体模型を膨張させるための膨張力制御部、及びその人体模型の定められた位置にあらかじめ配置された圧力センサーと圧力測定部で構成されている。例文帳に追加

The apparatus for evaluating cloth properties comprises a lay figure to which a cloth formed by sewing/knitting is attached and which is expanded with approximating the shape of the body, a control part for expansion power for expanding the lay figure and a pressure sensor and a pressure measurement part which are previously arranged at the predetermined position of the lay figure. - 特許庁

複数のスリット光を同時に照射した場合に、反射光がいずれのスリット光によるものかを自動的に判別できるようにして、人体形状を高速で測定する。例文帳に追加

To measure a human body shape at high speed by automatically determining which slit light the reflected light is depended on when a plurality of slit lights are radiated simultaneously. - 特許庁

敏達天皇崩御時には皇子は幼少であった事や異母兄である押坂彦人大兄皇子を擁立する動きもあった為即位が見送られ敏達天皇の皇兄弟、用明天皇が即位する。例文帳に追加

Since the prince was too young when the Emperor Bidatsu died and there was a movement to support Oshisaka no Hikohito no Oenomiko, his older paternal half-brother to enthrone; his enthronement was given up then the Emperor Yomei, the brother of the Emperor Bidatsu was enthroned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降台を上昇させながら、検波信号をフーリエ変換して人体との距離を求め、先に求めた距離から所定範囲内のものを有効とし、向きの異なる各アンテナで求めた距離を用いて、距離が測定できなかった点を補間し、人体形状を算出する。例文帳に追加

The method for measuring body shape comprises the following process: subjecting demodulated signals to Fourier transform to obtain the distance between the human body and the apparatus while raising the elevating table; making the thus obtained distance within a prescribed range effective; interpolating points whose distance is not measured by using the distance obtained by respective antennas respectively toward different directions to estimate the body shape. - 特許庁

レーザー発光機や回転台など特別な道具を用いず、特徴点の少ない曲面上に計測点をつくりだし、人体形状を測定する。例文帳に追加

To measure shape of a human body by forming a measuring point on a curved surface with has few characteristic points, without having to use a special tool such as a laser beam illuminant or a rotating stand. - 特許庁

筐体正面の第１の操作部と直交する筐体側面で、アンテナ給電部の近傍に第２の操作部を配置しても人体の接近によるアンテナ性能の劣化が少ない携帯無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio in which the performance of an antenna less degrades when a human body approaches even if a second operation part is arranged near an antenna feeder part on the side of a case orthogonal to a first operation part on the front side of the case. - 特許庁