すいへいせっぺんの英語

ペンダントスイッチ１に、スイッチPb1〜Pb6の接点の開閉を電気的に検出するフォトカプラFsw1〜Fsw6を設ける。例文帳に追加

Photo couplers Fsw1-Fsw6 for electrically detecting the opening/closing of contacts of switches Pb1-Pb6 are provided on the pendant switch 1. - 特許庁

下記一般式（５）で表される４−シクロペンチルシクロヘキサノン誘導体を、４−（シクロペンテニル）シクロヘキセノン誘導体の接触水素化反応を行うことで製造することができる。例文帳に追加

The method for producing a 4-cyclopentylcyclohexanone derivative represented by formula (5) comprises subjecting a 4-(cyclopentenyl)cyclohexenone derivative to catalytic hydrogenation reaction. - 特許庁

線状素子２は、接地板１に垂直な平面上に、長方形の外周の一辺を除いた開環を形成している。例文帳に追加

The linear element 2 forms an opened link excepting one side of the external periphery of a rectangle on the flat surface perpendicular to the grounding plate 1. - 特許庁

切片４２を弾性弾性変形させるスイッチ操作部１１ｃは、上記ヒンジ１１Ｂに一体に設けられる。例文帳に追加

A switch operating part 11c for elastically deforming the section 42 is integrally arranged on the hinge 11B. - 特許庁

タッチペン４２は、ペン形状の入力装置であって、編集用タッチパネルディスプレイ４１の表示画面に接触することによって該表示画面における位置を指定する位置指定手段としてのペン先４２ａと、編集処理機能や編集画像を変更するための編集情報変更手段としてのサイドスイッチ４３とを備える。例文帳に追加

The touch pen 42 is a pen-shaped input device, and has: a pen point 42a as a position designation means designating a position in a display screen by contacting with the display screen of the editing touch panel display 41; and a side switch 43 as an editing information change means for changing an editing image or an editing processing function. - 特許庁

効果的に薄片切片試料を得るために、弾力を有する合成樹脂製のプレート上に薄切試料をとり、該プレート上の薄切試料を水溶液に浮かべて広げ、広げた薄切試料を再度プレートにすくいとり、裁断用具にて薄片切片試料を得る。例文帳に追加

In order to acquire the lamina slice sample effectively, a sliced sample is taken on a plate made of a synthetic resin having elasticity, and the sliced sample on the plate is floated and spread on aqueous solution, and the spread sliced sample is dipped up again onto the plate, and the lamina slice sample is acquired by a cutting tool. - 特許庁

ボールペン型接着具に内蔵して使用した場合、ボテが少なくスムーズに吐出され、細かい部分に正確に接着剤を適量塗布することができ、使い勝手がよく、接着力、特にボタンや金属への接着に優れ、手についてもべたつかずサラサラ感に優れたボールペン型接着具用水性接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous adhesive for a ball point pen type bonding tool, capable of being smoothly ejected without dripping, capable of applying a suitable amount of the adhesive accurately on a fine part, friendly to a user, excellent in bonding power, especially excellent in bonding with a button and metal, without being sticky even attaching on a hand and excellent in dry feeling. - 特許庁

第２構成部品のピン係合部と基準係合面は、負荷ビーム、たわみ部、およびベース板等のヘッドサスペンション要素を配置するために、互いに対してまたはヘッドサスペンション製造用の取付位置セッティングのために用いられる。例文帳に追加

The pin engagement part and the reference engagement plane of the 2nd component parts are used for each other or for setting an attachment position set for production of the head suspension in order to arrange the elements of the head suspension such as a load beam, a deflection part and a base plate. - 特許庁