「すいへいせっぺん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

位置検知スイッチＳＷは、腕部３２Ｂ内に配置された一対のスイッチ切片４１，４２から構成され、一方のスイッチ切片４２が腕部３２Ｂの回動に連動して弾性変形されることでオン・オフ状態が切換わる。例文帳に追加

The position detection switch SW is constituted of a pair of switch sections 41 and 42 arranged in the arm part 32B, and the on/off state is switched by elastically deforming one switch section 42 linked with the turning of the arm part 32B. - 特許庁

家屋Ｈの内部に警報スイッチ２と携帯発信器３を配置し、家屋内への出入ドア近辺にセンサ４を設置する。例文帳に追加

An alarm switch 2 and a portable transmitter 3 are arranged in the house H and a sensor 4 is installed nearby an entrance door of the house. - 特許庁

ペンダントスイッチ１に、スイッチPb1〜Pb6の接点の開閉を電気的に検出するフォトカプラFsw1〜Fsw6を設ける。例文帳に追加

Photo couplers Fsw1-Fsw6 for electrically detecting the opening/closing of contacts of switches Pb1-Pb6 are provided on the pendant switch 1. - 特許庁

下記一般式（５）で表される４−シクロペンチルシクロヘキサノン誘導体を、４−（シクロペンテニル）シクロヘキセノン誘導体の接触水素化反応を行うことで製造することができる。例文帳に追加

The method for producing a 4-cyclopentylcyclohexanone derivative represented by formula (5) comprises subjecting a 4-(cyclopentenyl)cyclohexenone derivative to catalytic hydrogenation reaction. - 特許庁

線状素子２は、接地板１に垂直な平面上に、長方形の外周の一辺を除いた開環を形成している。例文帳に追加

The linear element 2 forms an opened link excepting one side of the external periphery of a rectangle on the flat surface perpendicular to the grounding plate 1. - 特許庁

切片４２を弾性弾性変形させるスイッチ操作部１１ｃは、上記ヒンジ１１Ｂに一体に設けられる。例文帳に追加

A switch operating part 11c for elastically deforming the section 42 is integrally arranged on the hinge 11B. - 特許庁

タッチペン４２は、ペン形状の入力装置であって、編集用タッチパネルディスプレイ４１の表示画面に接触することによって該表示画面における位置を指定する位置指定手段としてのペン先４２ａと、編集処理機能や編集画像を変更するための編集情報変更手段としてのサイドスイッチ４３とを備える。例文帳に追加

The touch pen 42 is a pen-shaped input device, and has: a pen point 42a as a position designation means designating a position in a display screen by contacting with the display screen of the editing touch panel display 41; and a side switch 43 as an editing information change means for changing an editing image or an editing processing function. - 特許庁

効果的に薄片切片試料を得るために、弾力を有する合成樹脂製のプレート上に薄切試料をとり、該プレート上の薄切試料を水溶液に浮かべて広げ、広げた薄切試料を再度プレートにすくいとり、裁断用具にて薄片切片試料を得る。例文帳に追加

In order to acquire the lamina slice sample effectively, a sliced sample is taken on a plate made of a synthetic resin having elasticity, and the sliced sample on the plate is floated and spread on aqueous solution, and the spread sliced sample is dipped up again onto the plate, and the lamina slice sample is acquired by a cutting tool. - 特許庁

ボールペン型接着具に内蔵して使用した場合、ボテが少なくスムーズに吐出され、細かい部分に正確に接着剤を適量塗布することができ、使い勝手がよく、接着力、特にボタンや金属への接着に優れ、手についてもべたつかずサラサラ感に優れたボールペン型接着具用水性接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous adhesive for a ball point pen type bonding tool, capable of being smoothly ejected without dripping, capable of applying a suitable amount of the adhesive accurately on a fine part, friendly to a user, excellent in bonding power, especially excellent in bonding with a button and metal, without being sticky even attaching on a hand and excellent in dry feeling. - 特許庁

第２構成部品のピン係合部と基準係合面は、負荷ビーム、たわみ部、およびベース板等のヘッドサスペンション要素を配置するために、互いに対してまたはヘッドサスペンション製造用の取付位置セッティングのために用いられる。例文帳に追加

The pin engagement part and the reference engagement plane of the 2nd component parts are used for each other or for setting an attachment position set for production of the head suspension in order to arrange the elements of the head suspension such as a load beam, a deflection part and a base plate. - 特許庁

これをさらに、アルカリ性化合物と接触させることにより、脱ハロゲノ水素化反応が起こり、１Ｈ−ヘプタフルオロシクロペンテンへ変換することができる。例文帳に追加

The halogenoheptafluorocyclopentane is brought into contact with an alkaline material to cause dehydrohalogenation reaction to provide the 1H-heptafluorocyclopentene. - 特許庁

また、壁体１８の何れか一辺は架構１６に剛接してもよく、また、壁体１８の上辺または下辺を梁１４に対して水平方向に滑り変位できるように構成してもよい。例文帳に追加

The wall may be rigidly joined to any one side of the wall body 18 or it can be so constituted that the upper side or the lower side of the wall body 18 is made slidable to the beams 14. - 特許庁

気中開閉器の消弧室１０をほぼＬ字形状に形成するとともに、その一辺に消弧室部１０ｄを水平方向に伸長して配置し、その他辺に固定接触子５を下部に配置する。例文帳に追加

An arc-extinguishing chamber 10 of the air switch is formed nearly in an L shape, an arc-extinguishing chamber 10a extended in a horizontal direction is arranged on one side, and a fixing contact 5 is arranged at a lower section on the other side. - 特許庁

具体的には、衝突直前において、サスペンション５，５’を構成する減衰力可変式ダンパー２０，２０’の減衰力に関して、フロントの縮み側をソフトに設定するとともに、リヤの伸び側をソフトに設定する。例文帳に追加

More specifically, damping forces of variable damping force dampers 20, 20' that make up the suspensions 5, 5' are set so that a compress side of a front is set softly and a stretch side of a rear is set softly at a timing immediately before the crash. - 特許庁

このため、水生生物は、水接触壁面に付着しようとしても、この水流により流されてしまい、付着できずに、近辺の水（海水）中に戻され、水生生物の付着を抑制することができる。例文帳に追加

For this reason, even if aquatic organism attempts to adhere to the water contact wall face, it is washed away by the water stream, cannot adhere to it, and is returned into water (sea water) in the vicinity, thereby suppressing the adhesion of aquatic organism. - 特許庁

この試料プレート４２に生物組織切片４０を貼り付け、試料プレート４２に応じた大きさの凹部である試料プレート配置部３０の水平底面に水平配置する。例文帳に追加

An organismal tissue slice 40 is stuck to the sample plate 42 and is horizontally arranged on the horizontal bottom surface of a sample plate arrangement part 30 that is a recessed part with a size corresponding to the sample plate 42. - 特許庁

水平型投影装置において、記述面部へのインクペン等による記述を消去した際の消しカス汚れ等を床に落とさず受け取ることができ、設置場所を汚さずに済むようにする。例文帳に追加

To provide a horizontal projection apparatus which prevents the appearance of stains on an installation place by enables erasing scum stains etc. to be received without being dropped onto a floor, when contents described on a descriptive surface section with an ink pen etc. are erased. - 特許庁

はんだボール接合部などの複数のリード各々の一部分は、リードサスペンションに発生する振動を吸収して磁気ヘッドへの振動の伝達を防止するように設計された減衰材で覆われ得る。例文帳に追加

A portion of each of the plurality of leads, such as solder ball points, may be covered with a dampening material that is deigned to absorb vibrations occurring in the head suspension to prevent transmission of the vibrations to the magnetic head. - 特許庁

ノック体３１を前進した際に、電池２７の他方の電極３７に当接可能な導電性材料からなるメインスイッチ体３５を、一部がペン本体２の内壁面に当接するように設ける。例文帳に追加

A main switch body 35 made of an electroconductive material abuttable on the other electrode 37 of the battery 27 is provided such that a part of the main switch body 35 abuts on the inner wall face of the pen body 2 when advancing a knock body 31. - 特許庁

スイッチ（SW）の状態がOFF状態からON状態に移行すると、座標判定部は、そのときの指示座標を特定し、粉ペン編集処理部は、撮影画像上にタッチペンの指示座標を中心として所定の範囲を設定し、その内側に複数の星マークを描画する。例文帳に追加

When the switch (SW) shifts from an OFF state to an ON state, a coordinate determining section specifies instruction coordinates at that time, a powder pen editing processor sets a predetermined range around the instruction coordinates of the touch pen on the photographic image, and draws a plurality of stars in its inside. - 特許庁

極めて高い耐水性・耐洗浄性（化粧もち効果）を有するとともに、肌への密着性、使用感（べたつかない、ごわつき感がない）に優れ、かつ、切削性に優れるペンシル状またはスティック状化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pencil-like or stick-like cosmetic material having extraordinarily high water resistance/washing resistance (cosmetic preservation effect), excellent in close adhesiveness to the skin and usability (no sticky and rigid feeling) and cuttability. - 特許庁

用紙固定装置１７１のスイッチを電子ペン１３１で押圧操作するとその旨が取得装置１５１へ通知され、位置や姿勢の計算がリセットされる。例文帳に追加

When a switch of the paper sheet fixing device 171 is pushed and operated with the electronic pen 131, that is reported to the acquisition device 151 to reset the calculations of the position and attitude. - 特許庁

梯子６に当接する梯子固定部７の形状は、矩形（幅Ｓ、長さＴ）の水平部材１２の先端部の一辺１３の両端部１４には矩形状の突起１５が幅Ｓ１、長さＴ１で設けられる。例文帳に追加

The ladder fixing part 7 abutting on the ladder 6 is shaped to have rectangular projections 15 with a width S1 and a length T1 at both ends 14 of one side 13 at the tip part of a horizontal member 12 of rectangular shape (a width S and a length T). - 特許庁

飲料水供給容器から温水タンク内へ供給した飲料水を短時間に設定温度まで加温し、かつ保温することが出来る飲料水ディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a drinking water dispenser which can heat a drinking water supplied into a hot water tank from a drinking water supplying container to a predetermined temperature for a short time and can keep it warm. - 特許庁

基礎５上に横設される土台６に対し、浴室１の床面を構成する防水パン２の周縁の周縁片２ｂの少なくとも一辺を当接させて、防水パン２を良好に位置決めして施工することができる。例文帳に追加

At least one side of peripheral sides 2b of the peripheral edge of the waterproof pan 2 constituting the floor surface of the bathroom 1 is brought into contact with a base 6 horizontally laid on a foundation 5, and the waterproof pan 2 is adequately positioned to carry out construction. - 特許庁

また、バッテリ３と基板８２との電気的な接続を行うための電池切片ブロック８３は、ケース１０９に固定されるので、バッテリ３装着時の基板８１，８２へのストレスが軽減される。例文帳に追加

Moreover, since a battery slice block 83 for electrically connecting the battery 3 and the substrate 82 is fixed to a case 109, the stress to the substrates 81 and 82 when the battery 3 is mounted is reduced. - 特許庁

水素化アルミニウムリチウムとシクロペンタシランとを含有する液体１２をセル１１内に充填し、液体１２とセル１１の内壁面１１ａとを接触させる。例文帳に追加

In the method for forming a metal-containing film, a liquid 12 comprising lithium aluminum hydride and cyclopentasilane is filled into a cell 11, and the liquid 12 and the inner wall face 11a of the cell 11 are brought into contact with each other. - 特許庁

スパンを結合する上下階の横梁２０間に設置され、水平方向に一定幅の目地１１を設け、目地の両端近辺に制震材１５を介在させ、上下階の梁と縦ＰＣ緊張材で結合した。例文帳に追加

The earthquake resisting wall is installed between upstairs and downstairs cross beams 20 connecting a span, a joint 11 with a fixed width is provided in the horizontal direction, a damping material 15 is made to intervene around both ends of the joint, and it is connected with the upstairs and downstairs beams and vertical PC tendon. - 特許庁

上面２１ａには、回転中心２７ａからＹ方向及びＸ方向に沿って配置され、試料Ｓの一辺Ｓ１及び他辺Ｓ２に当接するＸ方向位置決めピン３１及びＹ方向位置決めピン３２が設けられている。例文帳に追加

At the upper face 21a, an X direction positioning pin 31 and a Y direction positioning pin 32 which are arranged along the Y direction and X direction from the rotation center 27a and contact one side S1 and the other side S2 of the test piece S are provided. - 特許庁

下記の成分（Ａ）１００量部に対して、成分（Ｂ）芳香族変性テルペン重合体１０〜２００重量部と、成分（Ｃ）ワックス１０〜１００重量部からなるホットメルト接着剤組成物。例文帳に追加

The hot-melt adhesive composition is composed of 10-200 pts.wt. of a component (B) which is an aromatic modified terpene polymer and 10-100 pts.wt. of a component (C) that is wax in 100 pts.wt. of the following component (A). - 特許庁

廃タイヤを切片状に切断破砕したゴム片を建築・土木用骨材として使用するに際し、運搬性、作業性および補強性に優れ、かつ弾性と透水性を備えた地盤補強部材を提供する例文帳に追加

To provide an elastic and water-permeable ground reinforcing member which is excellent in carrying property, workability and reinforcing property in use of rubber pieces obtained by cutting and crushing a waste tire into chips as construction and civil engineering aggregates. - 特許庁

オフセット成分や感度の変動によって慣性センサ出力が経時変化した場合でも、これらパラメータの変動量を逐次推定し、推定されたパラメータを用いて慣性航法演算して精度良くペン先位置と姿勢情報を取得する。例文帳に追加

To acquire a pen point position and posture information with high accuracy by sequentially estimating the amount of fluctuation in parameters such as an offset component and sensitivity and using the estimated parameters to perform inertial navigation calculation even when an output of an inertial sensor changes with time due to the fluctuation in the parameters. - 特許庁

ホルダ２０を、ケース１４の開口１６から引き出し、開口１６の一辺である斜辺１８に当接するまで回動させると、カード１２が扇形に展開する。例文帳に追加

The cards 12 are developed in a fan shape when the holders 20 are pulled out from an opening 16 of the case 14 and are turned until abutting a hypotenuse 18 of one side of the opening 16. - 特許庁

この泥状物と荒切片Ｐ３を混合して成形用材とし、成形６、脱水定厚８、乾燥１４、表面処理１７を経てボードＢを得る。例文帳に追加

The slurry is mixed with roughly cut pieces P3 to provide a material for forming, which is then passed through a forming step 6, a dehydrating step 8 for obtaining definite thickness, a drying step 14 and a surface treatment step 17 to provide the objective board B. - 特許庁

予め所定の機能設定内容に対応させたバーコード２４を、この水平プレーンビームに当てて走査を行うと、その反射ビームがペンタプリズム２１へ逆に入射，偏向され、さらにハーフミラー１１に反射されて反射ビーム受光素子１２に検出される。例文帳に追加

A bar code made preliminarily to correspond to a prescribed function setting content is irradiated with the horizontal plane beam to be scanned, the reflected beam thereof gets incident into the prism 21, is deflected, and is reflected further by the half-mirror 11 to be detected by a reflected-beam receiving element 12. - 特許庁

適度な吸水性能を有するとともに、水分を吸収した短繊維集合体の断片が外部へ流出するのを防止し、さらには、歯科治療の際に、口腔内に詰め込んでも、接触感に優れ、繊維の断片が口腔内に残留することがなく、安全に患者の治療を行うことを可能とする水吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorber having proper water absorbing property, preventing pieces of a short-fiber mass with absorbed moisture from flowing out outside, having excellent touch feeling of leaving no fibrous pieces within an oral cavity even though it is filled into the oral cavity in dental treatment, and making it possible to safely treat a patient. - 特許庁

磁束信号の受信レベルの変化によって被検出物体の検出を行う近接スイッチ１を構成する送信器２及び受信器３の送受信間距離ｘを、被検出物体の一辺の長さが長い場合は相対的に長く設定し、前記一辺の長さが短い場合は相対的に短く設定する。例文帳に追加

A transmitting/receiving distance (x) between a transmitter 2 and a receiver 3 forming the proximity switch 1 for detecting the object to be detected by the change in a level of received magnetic flux signal is set so as to be relatively long when the length of one side of the object to be detected is long while setting so as to be relatively short when the length thereof is short. - 特許庁

編集する領域をマーカーペンで囲んだ原稿を原稿トレイにセットし、キー押下により、ピックアップローラ，レジストローラ，搬送ドラムを介し搬送する（Ｓ１）。例文帳に追加

An original with an area to be edited surrounded by a marker pen is set on an original tray, and the original is conveyed via a pickup roller, a resist roller and a conveying drum (S1) by depressing a key. - 特許庁

接合金物１５は、所定の接合強度を有する一片（水平材）２と他片（垂直材）３とからなるＬ字状の接合基材１の外周に、前記接合基材より薄肉のめりこみ防止用の当接板７を形成して構成する。例文帳に追加

In the joint metal 15, an abutting plate 7, thinner than a joint base material 1, for preventing the sinking of the joint metal 15 is formed on the outer periphery of the L-shaped material 1 composed of one piece (a horizontal member) 2 and the other piece (a vertical member) 3, which have prescribed joining strength. - 特許庁

前記裏面シート３は前記吸収マット１ａより大きく、吸収マット１ａの一辺より延出させてフラップ１０を形成しており、前記フラップの端部近辺には、前記フラップを前記吸収領域に対して垂直方向へ折り曲げた状態で壁に掛止するための接着手段１１が設けられている。例文帳に追加

The back sheet 3 is larger than the absorption mat 1a and forms a flap 10 by extending itself from one side of the absorption mat 1a, and an adhesion means 11 for engaging the flap on the wall is installed in a state of bent in vertical direction against the absorption area in the vicinity of the end part of the flap. - 特許庁

少なくともメチルシクロへキサンを主溶媒とする修正液を収容する単層構造又は多層構造からなる修正ペン用リフィールであって、上記修正液と接する最内層表面に主鎖中に水酸基を有する樹脂の一種又は二種以上を混合した樹脂がコートされていることを特徴とする修正ペン用リフィール。例文帳に追加

This refill 10 for the correction pen is composed of a single-layer structure or a multi-layered structure, housing the correction fluid containing at least methylcyclohexane as a main solvent, and a surface of an innermost layer, which is brought into contact with the correction fluid, is coated with a resin wherein at least one of resins with a main chain including a hydroxyl group is mixed. - 特許庁

電磁コイル体２０のヨーク２４と鉄片３１に接続された可動接点バネ３２には、ヨーク延設部３２ａから屈曲部位３２ｃの傍を通過してベース１１を貫通し、外部へ引き出された可動端子片部３２ｄが設けられている。例文帳に追加

A moving contact spring 32 connected to a yoke 24 of an electromagnetic coil body 20 and an iron piece 31 is provided with a moving terminal piece part 32d that passes the vicinity of a bent part 32c from a yoke extension part 32a to penetrate a base 11 and is led outside. - 特許庁

外側可動板は、固定円板の外周に密接して嵌まり合う円形孔１８を有し、円形孔の内周面が固定円板の外周面と摺接して回動可能で、外周縁が円形で円形孔に対して偏心し、外周縁が薄板材の一辺と点接触する。例文帳に追加

The movable plate has a circular hole 18 closely engaged with an outer periphery of the disk so that an inner peripheral surface of the hole is slidably contacted with the outer peripheral surface of the fixed disk to be rotatable, its outer peripheral edge is eccentrically deviated with respect to the hole and is point contacted with one side of the plate material. - 特許庁

特に、前記電磁石ブロック３０の励磁，消磁に基づいて動作する可動鉄片６０，可動接触片７０をそれぞれ位置規制する位置規制舌片２３ａ，２４ａを、前記リードフレームから切り出し、かつ、前記ベース１０にインサート成形した電磁継電器である。例文帳に追加

Especially, position-regulating tongue pieces 23a, 24a regulating positions of a movable iron piece 60 and a movable contact piece 70, respectively, operating based on excitation and degaussing of the electromagnet block 30, are cut out of the lead frame, and insert molded into the base 10. - 特許庁

電子部品内蔵基板に電子部品を搭載するために使用され得るペースト状接着剤であって、ジシクロペンタジエン骨格を有するエポキシ化合物（Ａ）と、下記式（１）で表わされる無水コハク酸化合物（Ｂ）と、エポキシ変性ニトリルゴム（Ｃ）とを含有することを特徴とするペースト状接着剤。例文帳に追加

The paste-like adhesive can be used for mounting an electronic component on the substrate incorporating electronic components, and is characterized by containing: an epoxy compound (A) having a dicyclopentadiene skeleton, a succinic anhydride compound (B) represented by formula (1), and epoxy denatured nitrile rubber (C). - 特許庁