すずせいこうの英語

７月４日，早(わ)稲(せ)田(だ)大学２年生の南(みなみ)谷(や)真(ま)鈴(りん)さん(19)が北米最高峰のデナリの登頂に成功した。例文帳に追加

On July 4, Minamiya Marin, 19, a sophomore at Waseda University, succeeded in climbing Denali, the tallest mountain in North America. - 浜島書店 Catch a Wave

錫含有金属粒子（Ａ）を導電性高分子（Ｂ）で被覆してなることを特徴とする複合導電性粒子を用いる。例文帳に追加

The composite electroconductive particle comprises a tin- containing metal particle (A) covered with an electroconductive polymer (B). - 特許庁

雀球遊技機において異常を検知したとき遊技者に不利となる一定の制裁的措置を採ることで不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent an illegal behavior by taking a fixed punitive step which is disadvantageous to a player when abnormality is detected in a mahjong ball game machine. - 特許庁

ジテルペン酸またはその誘導体と脂肪族炭化水素を含有するはんだ濡れ性向上処理剤、及び錫又は錫合金めっき表面層に、該はんだ濡れ性向上処理剤を施すことを含むめっき表面のはんだ濡れ性の向上方法。例文帳に追加

The solder wettability improving agent containing diterpenic acid or its derivative and aliphatic hydrocarbon and the method for improving the solder wettability of a plating surface including the application of this solder wettability improving agent to a tin or tin alloy plating surface layer. - 特許庁

着色が無く良好な導電性を有し、アニオン性またはノニオン性の水溶性高分子の水溶液および／または水分散性高分子の水性分散体との混合安定性にも優れる無色透明酸化スズゾルおよびその酸化スズゾルを効率よく安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colorless, transparent tin oxide sol which has no coloring, has satisfactory electric conductivity, and has excellent stability in mixing with an aqueous solution of an anionic or nonionic water soluble polymer and/or a water base dispersed body of a water dispersible polymer, and to provide a method for inexpensively producing the tin oxide sol with high efficiency. - 特許庁

ビニール系、リノリウム系、床材との密着性向上のために、シランカップリング剤を１０部混合し、透明性向上、強度向上の為に、酸化スズ微粉１部を混合する。例文帳に追加

In order to improve adhesive properties for vinyl, linoleum floor materials, 10 parts silane coupling agent is additionally mixed, and one part fine powder of tin oxide is mixed thereinto to improve transparency and strength. - 特許庁

このため、雀球遊技機において玉ゲージを使って入球信号を不正に取得するような不正行為が行われたとしても、不正行為を容易に且つ確実に発見できるようになる。例文帳に追加

Thus, even when the fraudulent action of fraudulently acquiring ball entry signals by using a ball gauge in a mahjong ball game machine is performed, the fraudulent action is easily and surely found. - 特許庁

本発明に係る銅の表面処理剤は、上記課題を解決するために、スズ化合物と、親水性高分子とを含有し、上記親水性高分子が、エポキシ基及びカルボキシル基を有する。例文帳に追加

The copper surface treatment agent contains a tin compound and a hydrophilic polymer, wherein the hydrophilic polymer has an epoxy group and a carboxyl group. - 特許庁