「すずせいこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スズ及びスズ酸化物を含有するスズ含有廃棄物を、水及び酸溶液の少なくともいずれかと混合してなるスラリー中のスズ及びスズ酸化物以外の成分を溶解する溶解工程と、スラリーを固液分離してスズ酸化物を精製する精製工程とを含むことを特徴とするスズ含有廃棄物の精製方法である。例文帳に追加

The method for purifying tin-containing waste includes a dissolution step of dissolving components other than tin and tin oxides in slurry obtained by mixing tin-containing waste containing tin and tin oxides with at least one of water and an acid solution, and a purification step of purifying the tin oxides by subjecting the slurry to solid-liquid separation. - 特許庁

天文_(日本)18年（1549年）に五十鈴川にかかる宇治橋(伊勢市)の架け替えのために諸国行脚をして勧進を行い成功を収める。例文帳に追加

In 1549, Seijun went on a pilgrimage to various districts and successfully solicited funds for rebuilding of Uji-bashi Bridge (Ise City) over the Isuzu-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月４日，早(わ)稲(せ)田(だ)大学２年生の南(みなみ)谷(や)真(ま)鈴(りん)さん(19)が北米最高峰のデナリの登頂に成功した。例文帳に追加

On July 4, Minamiya Marin, 19, a sophomore at Waseda University, succeeded in climbing Denali, the tallest mountain in North America. - 浜島書店 Catch a Wave

錫含有金属粒子（Ａ）を導電性高分子（Ｂ）で被覆してなることを特徴とする複合導電性粒子を用いる。例文帳に追加

The composite electroconductive particle comprises a tin- containing metal particle (A) covered with an electroconductive polymer (B). - 特許庁

雀球遊技機において異常を検知したとき遊技者に不利となる一定の制裁的措置を採ることで不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent an illegal behavior by taking a fixed punitive step which is disadvantageous to a player when abnormality is detected in a mahjong ball game machine. - 特許庁

ジテルペン酸またはその誘導体と脂肪族炭化水素を含有するはんだ濡れ性向上処理剤、及び錫又は錫合金めっき表面層に、該はんだ濡れ性向上処理剤を施すことを含むめっき表面のはんだ濡れ性の向上方法。例文帳に追加

The solder wettability improving agent containing diterpenic acid or its derivative and aliphatic hydrocarbon and the method for improving the solder wettability of a plating surface including the application of this solder wettability improving agent to a tin or tin alloy plating surface layer. - 特許庁

着色が無く良好な導電性を有し、アニオン性またはノニオン性の水溶性高分子の水溶液および／または水分散性高分子の水性分散体との混合安定性にも優れる無色透明酸化スズゾルおよびその酸化スズゾルを効率よく安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colorless, transparent tin oxide sol which has no coloring, has satisfactory electric conductivity, and has excellent stability in mixing with an aqueous solution of an anionic or nonionic water soluble polymer and/or a water base dispersed body of a water dispersible polymer, and to provide a method for inexpensively producing the tin oxide sol with high efficiency. - 特許庁

ビニール系、リノリウム系、床材との密着性向上のために、シランカップリング剤を１０部混合し、透明性向上、強度向上の為に、酸化スズ微粉１部を混合する。例文帳に追加

In order to improve adhesive properties for vinyl, linoleum floor materials, 10 parts silane coupling agent is additionally mixed, and one part fine powder of tin oxide is mixed thereinto to improve transparency and strength. - 特許庁

このため、雀球遊技機において玉ゲージを使って入球信号を不正に取得するような不正行為が行われたとしても、不正行為を容易に且つ確実に発見できるようになる。例文帳に追加

Thus, even when the fraudulent action of fraudulently acquiring ball entry signals by using a ball gauge in a mahjong ball game machine is performed, the fraudulent action is easily and surely found. - 特許庁

本発明に係る銅の表面処理剤は、上記課題を解決するために、スズ化合物と、親水性高分子とを含有し、上記親水性高分子が、エポキシ基及びカルボキシル基を有する。例文帳に追加

The copper surface treatment agent contains a tin compound and a hydrophilic polymer, wherein the hydrophilic polymer has an epoxy group and a carboxyl group. - 特許庁

有機スズアルコキシド再生工程で使用する残留液に含まれるスズ以外の溶存金属量を１０００ｐｐｍ以下に維持しながら製造すること。例文帳に追加

The method for producing a carbonic acid ester comprises keeping the dissolved amount of metals except tin contained in a residual liquid in the regeneration process of an organotin alkoxide being ≤1,000ppm in the production. - 特許庁

この製造方法は、無機粉末を懸濁した懸濁液中で該無機粉末の表面にアンチモンと錫の加水分解生成物を被覆して被覆粉末とする被覆工程と、該被覆粉末を噴霧燃焼して酸化錫被覆無機粉末とする焼成工程と、を有してなる。例文帳に追加

This manufacturing method consists of a coating process where in suspension of inorganic powder, the surface of the powder are covered with a hydrolytic product of antimony and tin so that coating powder is produced, and a baking process where the coating powder is atomized and baked so that inorganic powder covered with tin oxide. - 特許庁

上記下引き層２０は、アルコキシド、その加水分解物、および塩化錫の少なくとも１つと、ビニルピロリドン−ビニルイミダゾール共重合体と水溶性高分子と、水分散性ポリエステルとを主成分として含む。例文帳に追加

The undercoat layer 20 includes at least one of alkoxide, its hydrolysate and tin chloride, a vinylpyrrolidone-vinylimidazole copolymer, a water-soluble polymer, and a water-dispersible polyester as principal components. - 特許庁

前記下引き層２０は、アルコキシド、その加水分解物、及び塩化錫の少なくとも１つと、ビニルピロリドン−ビニルカプロラクタム共重合体と水溶性高分子と、水分散性ポリエステルとを主成分として含むことを特徴とする。例文帳に追加

The foundation layer 20 contains as main components: at least one of alkoxide, its hydrolytic product, and tin chloride; vinyl pyrrolidone/vinyl caprolactam copolymer; a water-soluble polymer; and water-dispersible polyester. - 特許庁

該下引き層２０は、水溶性高分子と、ウレタン系樹脂と、アルコキシドまたは／およびその加水分解物または塩化錫の少なくともいずれか１つとを、主成分として含む塗布液を塗布、乾燥して形成された。例文帳に追加

The undercoat layer 20 is formed by coating a coating liquid essentially composed of a water-soluble polymer, an urethane based resin and at least one selected from alkoxide or/and the hydrolysate thereof or tin chloride, and performing drying. - 特許庁

中性光沢スズ−亜鉛合金メッキ浴において、電流密度依存性を有効に排除して電着皮膜のＺｎ組成を安定化させ、優れた光沢外観を付与する。例文帳に追加

To stabilize a Zn content in an electrodeposited film by effectively eliminating the current-density dependency of the Zn content, in a neutral bath for bright tin-zinc alloy plating, and to impart the film a superior glossy appearance. - 特許庁

有機スズアルコキシド再生工程で使用するアルコール中に含まれるアルデヒド類の、被再生液中の金属原子に対するモル比を０．１以下に維持しながら製造すること。例文帳に追加

The method for producing a carbonic acid ester comprises keeping the molar ratio of aldehydes contained in an alcohol used in the regeneration process of an organotin alkoxide to a metal atom in a liquid to be regenerated being ≤0.1 in the production. - 特許庁

スズメッキ層を施した電子部品実装用基板を製造する際に、簡便な方法で、長期に亘ってホイスカーの抑制効果を発揮できる電子部品実装用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the simple manufacturing method of a substrate for mounting electronic components for showing effects of suppressing whiskers over a long term when the substrate for mounting electronic components where tin-plated layer is provided is manufactured. - 特許庁

前記下引き層２０は、水溶性高分子とアクリル変性ポリエステルとアルコキシドまたは／およびその加水分解物または塩化錫の少なくともいずれか１つを、主成分として含む塗布液を塗布、乾燥して形成された。例文帳に追加

The undercoat layer 20 can be obtained by applying and drying a coating fluid containing, as a principal component, at least either of kinds selected from the group consisting of a water-soluble polymer, an acryl-modified polyester, alkoxide and its hydrolytic product and tin chloride. - 特許庁

スズ電解液からインジウムを抽出する有機溶媒などについて、抽出力が低下した有機溶媒を再生させる方法であって、処理工程が簡単であって、再生効果の高い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating an organic solvent whose extraction capacity is deteriorated with a simple processing step and high regeneration effect with regard to organic solvents and the like that extract indium from a tin electrolyte. - 特許庁

これらの凹凸形成工程に加え、ガラスリボン１０のトップ面（錫非接触面）には、適宜、コータ６から供給される混合ガスを原料とするＣＶＤ法により、被膜が形成される。例文帳に追加

In addition to the above unevenness forming process, a coating film is properly formed on the top face (surface free from contact with tin) of the glass ribbon 10 by a CVD process using a mixed gas supplied from a coater 6 as a raw material. - 特許庁

更に、錫系合金めっきを用いて単層でウィスカー抑制効果の高いめっきを施すことにより、めっき工程を簡易にすること、めっき厚さを管理しやすくすることを目的とする。例文帳に追加

The flat conductor for the cable has a tin-palladium alloy plating layer 3 formed on at least partial backing copper or copper alloy wiring 2. - 特許庁

工具を使ったこじ開け等の強硬な不正行為に対しても内部への不正侵入等を効果的に防止し得る雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine capable of effectively preventing an illegal entrance inside and the like with respect to a seriously fraudulent practice, such as wrenching open by using a tool. - 特許庁

そして、銅めっき皮膜形成工程と厚膜化工程とを交互に繰り返し実行して、銅又は銅合金の膜厚方向に錫めっき皮膜を膜厚化する。例文帳に追加

By alternately repeating the copper-plated film depositing step and the thick film forming step, the thickness of the tin-plated film is increased in the film thickness direction of the copper or the copper alloy. - 特許庁

一般的な配線基板１０の作製工程として存在する、配線基板１０の突起型端子１２の先端部分に錫メッキを施す端子部メッキ工程と、錫メッキを施した突起型端子１２の先端部分をウィスカの発生抑制のために熱処理するメッキ部熱処理工程とを省略する。例文帳に追加

A terminal plating step for tin-plating a front end of each of protrusion terminals 12 of the wiring board 10, and a plated-portion heat treatment step for applying heat treatment to the tin-plated front end of each of the protrusion terminals 12 for suppressing the generation of the whisker which exist as general manufacturing steps of the wiring board 10 are omitted. - 特許庁

負極活物質としてケイ素またはスズ単体、あるいはケイ素またはスズと酸素を含む化合物からなる負極活物質を担持させた非水電解質二次電池において、負極集電体と負極活物質の密着性向上と負極集電体成分と負極活物質の拡散抑制とを両立させてサイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To improve in adhesion of a negative electrode collector and a negative electrode active material and control diffusion of a component of the negative electrode collector and the negative electrode active material, so that a cycle characteristic is improved, in a nonaqueous electrolyte secondary battery carrying the negative electrode active material of a simple substance of silicon or tin, or a compound including silicon or tin and oxygen, as the negative electrode active material. - 特許庁

その後も東宝で山本富士子や山田五十鈴らの女優と舞台で共演するなどしたが、東宝の興行方針に対する不満や自己の芸術観と菊田の脚本との相違・ずれなど問題が絶えず、この移籍は必ずしも成功とはいえないものだった。例文帳に追加

With Toho, he went on to appear on stage alongside actresses such as Fujiko YAMAMOTO, and Isuzu YAMADA, but dissatisfaction with Toho policies as well as continued disparities between his own artistic outlook and Kikuta's scripts meant that this move cannot be considered to have been a complete success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な種類の竹を集めた庭園や、わらじをはき、願い事を一つだけ叶えるという「幸福地蔵」、僧侶による参拝者への茶菓のもてなしと鈴虫説法等も有名で、京都市内の寺院の中でも特に積極的な拝観者招致策を展開し、成功した例としても知られる。例文帳に追加

The temple is renowned for its garden with numerous varieties of bamboo, a Kofuku Jizo (happiness Jozo deity) wearing straw sandals that is said will grant only one wish, the hospitality of tea and cakes provided to visitors by the monks as well as suzumushi (bell cricket) sermons, and is an example of a Kyoto temple that has been successful in working to actively attract visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年（1589年）に、後北条氏の家臣・猪俣邦憲が、真田昌幸家臣・鈴木重則が守る上野国名胡桃城を奪取したのをきっかけとして、秀吉は天正18年（1590年）に関東地方に遠征、後北条氏の本拠小田原城を包囲した。例文帳に追加

In 1589 Kuninori INOMATA, a vassal of Go-hojo clan, captured Nagurumi Castle in Kouzuke province, which Shigenori SUZUKI, a vassal of Masayuki SANADA, protected; with this incident as a start, Hideyoshi set off to Kanto region and surrounded Odawara Castle, a headquarter of Go-Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無電解メッキ液は、金（Ａｕ）やスズ（Ｓｎ）などの金属塩を含むメッキ溶液に、ポリアセチレン、ポリピロール、ポリ（３，４−エチレンジオキシチオフェン）、ポリアニリン、ポリチオフェン、スルホン化ポリアニリンなどの導電性高分子の単量体の少なくとも１種、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The electroless plating solution includes at least one kind of monomer of an electroconductive polymer such as polyacethylene, polypyrrole, poly(3,4-ethylenedioxythiophene), polyaniline, polythiophene and polyaniline sulfonate in a plating solution containing the metal salt of gold (Au), tin (Sn) or the like. - 特許庁

活物質として平均粒子径２０ｎｍ以下である二酸化スズまたは二酸化ケイ素、導電剤としてカーボンブラック等の炭素材料および結着剤としてポリアクリル酸またはポリビニルアルコールの如き水溶性高分子を含むことを特徴とする非水電解質二次電池用負極。例文帳に追加

The negative electrode for the nonaqueous electrolyte secondary battery contains tin dioxide or silicon dioxide having the average particle diameter of 20 nm or less as an active material, a carbon material such as carbon black as a conductive agent, and water-soluble polymer such as polyacrylic acid or polyvinyl alcohol as a binder. - 特許庁

錫および銅を主組成とした無鉛はんだのはんだ付け後のプリント基板を冷却ファンにより冷却するはんだ付け装置において、はんだ付け部の内部の固形化を促進して、クラックによるはんだ付け不良を防止し、はんだ付け不良に伴う後修正工数を削減する。例文帳に追加

To prevent the defective soldering caused by crack and to reduce a post-correcting man-hour for the defective soldering by promoting solidifying of the internal part of the soldered part, in a soldering apparatus for cooling a printed board by a cooling fan after soldering with a lead-free solder consisting essentially of tin and copper. - 特許庁

ブロックポリイソシアネート化合物や有機錫化合物を使用しないで、低温硬化性に優れ、防食性、付着性、耐候性、塗面平滑性に優れた塗膜を形成でき、しかも塗料安定性、塗装作業性の良好なカチオン電着塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which is used for cation electrodeposition coatings, has excellent low temperature curability without using a blocked polyisocyanate compound and an organic tin compound, can form coating films having excellent corrosion resistance, adhesivity, weather resistance, and coating surface smoothness, and has good coating stability and coating workability. - 特許庁

はんだからなるバンプの形成工程中やフリップチップ実装時に、スズのようなはんだ成分がバンプ電極のアンダーバリアメタルを透過してその下のパッド電極と反応し、バンプとパッド電極間の接合信頼性が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of connection reliability between a bump and a pad electrode which is caused by a solder component, such as stannum, penetrating through an under-barrier metal of a bump electrode and reacting with the pad electrode located below the under-barrier metal during the formation of the bump formed of solder or flip-chip mounting. - 特許庁

布帛の少なくとも一方の面にインク受容層が設けられたインクジェット捺染用布帛において、該インク受容層が、水溶性高分子とＪＩＳ Ｚ０２３７における粘着強度が、０．５〜８．０Ｎ／１０ｍｍである粘着剤を含むインクジェット捺染用布帛。例文帳に追加

This fabric for the ink jet printing, on whose at least one side an ink-receiving layer is disposed, is characterized in that the ink-receiving layer comprises a water-soluble polymer and an adhesive having an adhesive strength of 0.5 to 8.0 N/10 mm according to JIS Z0237. - 特許庁

ポリエステル等のプラスチックフィルム、その上に設けられたインジウム−スズ複合酸化物（ＩＴＯ）、インジウム−亜鉛複合酸化物等の透明導電層、および透明導電層の上に設けられたポリチオフェン、ポリピロール及びポリアニリン等の導電性高分子層からなる、色素増感型太陽電池の対極。例文帳に追加

The counter electrode for the dye-sensitized solar cell is constructed of a plastic film such as polyester, indium-tin compound oxide (ITO) provided on it, a transparent conductive layer such as indium-zinc compound oxide, and a conductive polymer layer such as polythiophene, polypyrrole, and polyaniline provided on the transparent conductive layer. - 特許庁

本発明によれば、インジウム−錫酸化物またはインジウム−亜鉛酸化物廃スクラップの再生工程に使用された亜鉛が含有された廃酸をリサイクルすることができるので、環境汚染を防止することができると共に、資源を節約することもでき、不純物を含有する廃酸を低い工程費用で且つ短時間に効果的に精製し、亜鉛酸化物を得ることができる。例文帳に追加

The method enables recycling of the zinc-containing waste acid used in a step for regenerating an indium-tin oxide or indium-zinc oxide scrap, thereby preventing environmental pollution and saving resources while manufacturing zinc oxide by effectively purifying waste acid containing impurities at a low process cost within a short period of time. - 特許庁

衣料としての風合いを損なうことなく、自然な表面ムラ感による涼しさ、および色の鮮明さによる高発色性を有し、防シワ性、速乾性に優れ、ドライなハリのある着心地のよい、かつ洗濯耐久性に優れた消臭性、着臭防止性、抗菌性、防カビ性、防汚性を有するポリエステル繊維製衣料用消臭性織物を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant fabric for polyester textile clothing which has coolness owing to natural surface uneven feeling and high color developability owing to color clearness without impairing touch feeling as a piece of clothing, has wrinkleproofness, is quickly dryable and comfortable when worn with dry touch and firmness, and has deodorancy, odorproofness, antimicrobial effect and soilproofness each excellent in laundry durability. - 特許庁

銅、スズおよびコバルトからなる群から選択される少なくとも１種の金属（Ａ）と、ジルコニウムおよびチタンからなる群から選択される少なくとも１種の金属（Ｂ）と、下記式（ｉ）等で表される構成単位を有する水溶性高分子（Ｃ）とを所定量含有する金属表面処理用処理液。例文帳に追加

The surface treatment liquid for metal contains each predetermined amount of at least one kind of metal (A) to be selected among a group consisting of copper, tin and cobalt, at least one kind of metal (B) to be selected among a group consisting of zirconium and titanium, and water-soluble polymer (C) having the constitution unit expressed by formula (i) or the like. - 特許庁

基材１０の一方の面に耐熱滑性層４０を設け、該基材１０の他方の面に下引き層２０、染料層３０を順次形成した感熱転写記録媒体において、該下引き層２０は、水溶性高分子と、アルコキシドまたは／およびその加水分解物または塩化錫の少なくともいずれか１つとを、主成分として含む塗布液を塗布、乾燥して形成されている。例文帳に追加

In a thermal transfer recording medium with a heat-resistant slippery layer 40 provided on one side of the base material 10, and an underlayer 20 and a dye layer 30 sequentially formed on the other side of the base material 10, the underlayer 20 is formed by applying and drying a coating liquid consisting primarily of water-soluble polymer and at least either one of alkoxide and/or its hydrolysate and tin chloride. - 特許庁

プラスチック基材の少なくとも片面に、水溶性高分子と、（ａ）１種以上の金属アルコキシド及びその加水分解物又は、（ｂ）塩化錫の少なくとも一方を含む水溶液或いは水／アルコール混合溶液をコーティングしてなるガスバリア性被膜層を、グラビア印刷法により塗布形成することを特徴とするガスバリア性積層体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the gas barrier laminate is characterized by coating and forming a gas barrier coat layer prepared by coating at least one surface of a plastic substrate with an aqueous solution or a water/ alcohol mixed solution containing a water-soluble polymer and at least one of (a) one or more kinds of metal alkoxides and hydrolyzates thereof or (b) tin chloride by the gravure printing method. - 特許庁

本発明による金属製光学素子１は、光学面２の最大形状誤差ＰＶが５μm以下、表面あらさＲaが２０nm以下であって、アルミニウム，銅，ニッケル，銀，亜鉛，錫，鉄，チタンの何れか１つを９７モル％以上含み、それ以外の不純物および不可避不純物の最大粒径が５００μm以下に調整されている。例文帳に追加

The metallic optical element 1 has a maximum shape error PV of the optical surface 2 of ≤5μm, has a surface roughness Ra of ≤20 nm, contains either one of Al, Cu, Ni, Ag, Zn, Sn, Fe and Ti by 97 mol% or more and has impurities and inevitable impurities besides the same in which the maximum particle size of the impurities is adjusted to 500μm or less. - 特許庁

屋根面の広範囲に渡って瓦と野地板との間の空間部における掃気及び排水を可能にし、以て、室内の温熱環境並びに涼しさの確保に寄与し、また、瓦桟自体の耐久性を向上させて瓦ずれ、漏水等の問題を惹起せず、延いては住宅の耐久性向上を図ることが可能な通気瓦桟工法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilating tile crosspiece construction method capable of scavenging and draining in a space part between tiles and sheathing roof boards over the wide range of a roof surface to contribute to the securement of hot environment and cooling in a room, increasing the durability of the tile crosspieces to prevent the tiles from being displaced and water leakage from occurring, and also increasing the durability of a dwelling house. - 特許庁

少なくとも基材上に透明導電層、色素を吸着させた多孔質の金属酸化物半導体層、電荷輸送層、導電性触媒層及び／又は導電層を順に形成してなる色素増感太陽電池において、前記基材の少なくとも片面に、無機化合物層及び水溶性高分子に、（ａ）1種以上の金属アルコキシド及びその加水分解物、（ｂ）または塩化錫、の少なくとも一方を含む被覆層が形成されてなることを特徴とする色素増感太陽電池。例文帳に追加

A covered layer containing at least either of (a) one kind or more of metal alkoxide and its hydrolyzed substance or (b) tin chloride in an inorganic compound layer and water soluble high polymer is formed on at least one face of the basic material in the dye-sensitized solar battery. - 特許庁