せいひんあんぜんきょうかいの英語

３　製品安全協会は、前項の規定により払戻しをした金額により資本金を減少するものとする。例文帳に追加

(3) The Consumer Product Safety Association shall reduce the amount of stated capital by the amount returned pursuant to the provisions of preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第一項の規定による財団法人への組織変更に伴う製品安全協会の登記について必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(6) Any matters necessary for registration of the Consumer Product Safety Association upon the entity conversion to an incorporated foundation in accordance with the provisions of paragraph (1) shall be provided for by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　平成十三年三月三十一日の経過する時に現に存する製品安全協会は、その時に解散する。例文帳に追加

Article 13 (1) The Consumer Product Safety Association existing at the time of expiry on March 31, 2001 shall be dissolved at that time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

活性酸素を有効に除去して特に肌の健全性維持に優れた効果を発揮できる安価な機能強化補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive function-enhanced supplementary food from which active oxygen is effectively eliminated so as to exert excellent effect on maintenance of skin soundness in particular. - 特許庁

システムが安全かつ安定的に稼動することは、金融商品市場及び金融商品取引業者に対する信頼を確保するための大前提であり、システムリスク管理態勢の充実強化は極めて重要である。例文帳に追加

As secure and stable operation of computer systems is the overriding prerequisite for ensuring public confidence in the market for financial instruments and in Financial Instruments Business Operators, it is extremely important to enhance the control environment for managing information technology risk.発音を聞く  - 金融庁

生物由来・自己由来製品について、品質・安全性の確保のため、薬事法に「生物由来製品」及び「特定生物由来製品」を新たに位置づけ、規制の強化を図る一方、開発段階での指導、相談内容の充実にも努めてきた。例文帳に追加

To assure the quality and safety of biological and autologous products, as well as regulatory reinforcement through the reclassification of 'biological products' and 'specified biological products' in the Pharmaceutical Affairs Law, efforts have been made to give guidance and advice at the development stage. - 厚生労働省

・世界銀行との革新的な能力構築パートナーシップである世界食品安全基金を支援することを含め，食品安全制度の強化，貿易の円滑化を行う。例文帳に追加

. Strengthen food safety systems and facilitate trade, including by supporting the Global Food Safety Fund . an innovative capacity-building partnership with the World Bank; and発音を聞く  - 経済産業省

整形部品５、７の間にある前記ヘア整形スリットが、整形部品５、７がヘア整形位置にある場合において、歯５を互いに接続する髪収容部の境界部の方向にアンダーカットされている。例文帳に追加

If the shaping members 5 and 7 are in a hair shaping position, the hair-shaping slit between the shaping members 5 and 7 is undercut in the direction toward the interface section of the hair container connecting the teeth 5. - 特許庁