女らしい石像例文帳に追加

a womanlike stone image発音を聞く  - 日本語WordNet

女性の石像例文帳に追加

a stone image of a woman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石像寺（釘抜地蔵）例文帳に追加

Shakuzo-ji Temple (Togenuki-jizo Ksitigarbha)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石像寺（釘抜地蔵）例文帳に追加

Shakuzo-ji Temple (Kuginuki jizo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石像千二百羅漢例文帳に追加

1200 stone Arhat statues発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大理石像の完全な不動性例文帳に追加

the utter motionlessness of a marble statue発音を聞く  - 日本語WordNet

貞婦を彫刻した石像例文帳に追加

a stone image of a virtuous wife発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

渡辺崋山：『鷹見泉石像』例文帳に追加

Kazan WATANABE: "Takami Senseki-zo" (Portrait of Senseki Takami)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県明日香村にある石像。例文帳に追加

It is a stone statue in Asuka Village, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石棺の上には石像がついている。例文帳に追加

The coffins have stone statues on top.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スフィンクスという人面獣身の石像例文帳に追加

a stone image of a beast with a human head, called sphinx発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

絹本著色夢窓疎石像（重要文化財）例文帳に追加

Color on silk portrait of Muso Soseki (Important Cultural Property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には顕彰碑や石像がある。例文帳に追加

There are a monument of honor and stone statues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この島はモアイと呼ばれる大きな石像で知られている。例文帳に追加

The island is known for its big stone statues called moai.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彫刻、石像、及び他の彫刻作品例文帳に追加

Sculptures, stone sculptures, and other works of sculptures - 特許庁

その石像はためいきをもらしたかのようでした。例文帳に追加

the stone seemed to sigh.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

石像たちは今にも動き出しそうでした。例文帳に追加

and they seemed to stir and move.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

石像寺（しゃくぞうじ）は京都市上京区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Shakuzo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to Jodo (Pure Land) Sect located in Kamigyo-ku Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔-釈迦如来石像安置、前に伝教大師像例文帳に追加

Two-storey Pagoda: Houses a stone statue of Shaka Nyorai and has a statue of Priest Denkyo at the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石像寺四神相応の庭　1972年、兵庫県丹波市例文帳に追加

The Shijin soo no niwa (Garden of the Proper Arrangement of the Four Guardian Gods) created in 1972 in Tanba City, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鍋かむり上人」として知られる2世住持・日親の石像がある。例文帳に追加

It has a stone image of the second chief priest Nisshin known as 'Nisshin putting on a pot.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それも時がのちと同じようなこの石像を再びつくりあげるまで」例文帳に追加

before the age could again call forth marble gods equal to those he afterwards formed.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

詳名は家隆山光明遍照院石像寺（かりゅうざん・こうみょうへんじょういん・しゃくぞうじ）である。例文帳に追加

The formal name is Komyohenjoin Shakuzo-ji Temple on Mt. Karyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作としては、「鷹見泉石像」・「佐藤一斎像」・「市河米庵像」などが知られる。例文帳に追加

His representative portrait works include 'Portrait of Takami Senseki,' 'Portrait of Sato Issai' and 'Portrait of Ichikawa Beian.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シントンにある追悼建造物で、アブラハム・リンカーンの大きな大理石像がある例文帳に追加

memorial building in Washington containing a large marble statue of Abraham Lincoln発音を聞く  - 日本語WordNet

胴体がライオンで頭が人の、古代エジプト人によって建造された巨大な石像の1つ例文帳に追加

one of a number of large stone statues with the body of a lion and the head of a man that were built by the ancient Egyptians発音を聞く  - 日本語WordNet

高取城への登山道の途中にも猿石と呼ばれる石像が1体置かれている。例文帳に追加

Another stone statue called Saruishi is placed on the side of a path leading to Takatori-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。例文帳に追加

He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. - Tatoeba例文

彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。例文帳に追加

He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また道祖神と習合したため、日本全国の路傍で石像が数多く祀られた。例文帳に追加

Additionally, it has been syncretized with Doso-shin (Doso-jin), the traveler's guardian deity, so that many stone statues were enshrined by the roadsides throughout Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭に陸羽、廬同、売茶翁の石像を祀るなど文人趣味に沈溺した。例文帳に追加

He enshrined stone statues of Yu LU, Rodo and Baisao in his garden and he immersed himself in his interests as a literateur.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に画家の伊藤若冲がこの寺の境内裏山に、石像群を制作する。例文帳に追加

Later a painter Jakuchu ITO created stone statues on the hill at the back of the precincts of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、インド渡来のものとしては、石像大仏伝図、天竺渡来大石堂がある。例文帳に追加

It has other objects brought from India: a large stone relief, Butsudenzu (Illustrated Biographies of the Buddha), and Tenjiku Torai Ishido (an Indian-style large stone hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タノカンサァの石像は18世紀初め頃よりつくられ始めたものとみられる。例文帳に追加

The stone statues of Tanokansa are considered to have been made in and after the early 18th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで霊験あらたかな石像寺の地蔵菩薩に7日間の願かけをしたところ、満願の日の夢に地蔵菩薩が現れた。例文帳に追加

In seven-day praying to the miracle-working Jizo Bosatsu statue of Shakuzo-ji Temple, the deity appeared in his dream on the final day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、石像寺に参詣すると、本尊地蔵菩薩の前には血に染まった2本の八寸釘が置かれていたという。例文帳に追加

It is therefore said that two bloodstained hassun-kugi nails were placed in front of the principal image of Jizo Bosatsu at Shakuzo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇13年（584年）百済から来た鹿深臣が石像一体、佐伯連が仏像一体を持っていた。例文帳に追加

In 584, KAFUKA no Omi and SAEKI no Muraji came to Japan from Baekje, an ancient kingdom in Korea, bringing with them a stone statue and a statue of Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石像は景気回復の願から貧乏神の頭の上に猿が乗る「貧乏が去る（猿）像」と名づけられている。例文帳に追加

This stone statue is called 'Statue of Binbo-ga-saru (monkey)' (statue for chasing away poverty), with a monkey on top of the head of the Binbo-gami to pray for economic recovery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集落の境や村の中心、村内と村外の境界や道路の辻、三叉路などに主に石碑や石像の形態で祀られる神。例文帳に追加

The deities are mostly deified in stone monuments or stone statues at village boundaries, city limits, crossroads, trifurcate roads, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世では新井白石像に水干着装図が見られるなどしばしば用いられたが、幕府の服飾制度からは脱落している。例文帳に追加

In the recent times, a image of Hakuseki ARAI shows him wearing suikan, although it was not included in the Shogunate's clothing system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀家が釣りをしていたと伝わる八丈島・大賀郷の南原海岸には、西（＝備前国）を臨む秀家と豪姫の石像が建てられている。例文帳に追加

The stone statues of Hideie and Gohime facing the west (Bizen Province) have been erected on the Nanbara Beach in Ogago, Hachijo-jima Island where Hideie is said to have fished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都台東区の妙泉寺にも貧乏神の石像（モチーフは桃太郎伝説・桃太郎電鉄シリーズの貧乏神）が祀られている。例文帳に追加

At Myosen-ji Temple in Taito Ward, Tokyo, a stone statue of Binbo-gami (Binbo-gami from Momotaro Densetsu, Momotaro Dentetsu Series is the motif) is enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、集落ごとに杓子やすりこぎを持ったタノカンサァ（田の神さま）と称する石像を田の岸にまつる風習がみられる。例文帳に追加

According to the custom of these regions, stone statues called Tanokansa (Tanokamisama) carrying a wooden ladle or pestle is placed at the edge of a rice field and worshiped as a god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島藩島津氏領にのみ石像が分布して他地域ではみられないことはこれを傍証する。例文帳に追加

This is supported by the fact that such stone statues were found only in the territory of Shimazu clan in Kagoshima Domain and not in other regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス