せとかみはいげの英語

これにより紙送り緩衝機構の動作範囲において紙経路内１１に紙案内３２が入ることがなく、紙送り負荷を軽減しつつ、また紙送り緩衝機構の非動作時には紙案内３２が紙セットにたいして適性位置にあるため、紙挿入性の良いプリンタが実現できる。例文帳に追加

The paper guide 32 does not enter into a paper passage 11 in an operating range of the paper feeding buffer mechanisms, paper feeding load is reduced, and the paper guide 32 lies at a position adequate to paper setting during non-operation of the paper feeding buffer mechanisms, so that the printer having the high paper inserting function can be realized. - 特許庁

一対の弾性プレート１２、２２を閉じて櫛歯１５…、２５…を互いにかみ合わせることにより、櫛歯１５…、２５…間にまつ毛３０…を挟むことができる。例文帳に追加

Eyelashes 30 can be caught between teeth parts 15 and 25 by closing a pair of elastic plates 12 and 22 to engage the teeth parts 15 and 25 with each other. - 特許庁

ピニオンとハイポイドギヤとの間の噛み合わせ振動を低減させて、ギヤ音および減速機を取り付けるセットとの共振音を低減する。例文帳に追加

To reduce a gear noise and a resonance with a set for fitting a speed reducer by reducing the engagement vibration between a pinion and a hypoid gear. - 特許庁

Ｐ層１９の上方には、第１ゲート配線層１７が配置されており、その第１ゲート配線層１７の上方には第２ゲート配線層２８が配置されている。例文帳に追加

A first gate wiring layer 17 is arranged above a P layer 19, and a second gate wiring layer 28 is arranged above the first gate wiring layer 17. - 特許庁

コストを低減することができ、外管の強度を高めることができる地下水排水装置、接続管および地下水排水方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underground water draining device, a connecting pipe and a method for draining underground water, enabling to reduce cost and to improve strength of an outer pipe. - 特許庁

紙が折り曲げられたときに折り目となる可能性のある位置に、電子回路チップ１が位置しないような配置で紙に、回路を装着する。例文帳に追加

A circuit is mounted on a paper so that an electronic circuit chip 1 is not located at a position to be a folded line of the paper. - 特許庁

現像部の上方に現像剤収容部が配置される現像ユニットにおいて、現像部内の現像剤の圧力が高くなることを抑制する。例文帳に追加

To prevent a pressure of a developer in a developing part from increasing, in a developing unit in which a developer storage part is arranged on the above side of the developing part. - 特許庁

現在は石上神宮摂社の出雲建雄神社の拝殿となっている。例文帳に追加

Currently, it is used as the Haiden to Izumo Takeo-jinja Shrine, a sessha (auxiliary shrine) of Isonokami-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス