せめて～だけでもの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 at least

Weblio英語表現辞典での「せめて～だけでも」の英訳

せめて～だけでも

訳語 at least

出典元索引用語索引ランキング

「せめて～だけでも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8件

例文

「でも、靴だけはせめて返してください！」例文帳に追加

"But let them at least give me back my shoes!"発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

小万が、せめて子供の命だけでも助けて欲しいと懇願すると、小万の手を刀に添えさせて、その刀で赤子の体を突き刺す。例文帳に追加

Although Koman desperately asks him just not to kill her baby, he grips her hands and makes her hold the sword with him to stab the infant to death.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自害しようと思うが、せめて一矢だけでもと思い、300人ほどが乗る軍船に向けて得意の強弓を射かけた。例文帳に追加

He considered killing himself right then and there, but wanted to shoot at least one final arrow, so he raised his bow against a warship with about 300 soldiers on board and let his arrow fly.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お盆に帰省できない方々にもせめて御先祖の供養をしていただけるようにという趣旨で、昭和60年に始められた。例文帳に追加

This began in 1985, and people who cannot return home can visit there and pray for their ancestors at festival time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せめて朝鮮における覇権だけは保ちたいと考える清は、威信に懸けても朝鮮をめぐる争いで譲るわけにはいかなくなってしまった。例文帳に追加

Qing, which would like to keep the hegemony in Korea, could not give in the battle over Korea at any cost.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、せめて排泄だけでも容易にできて看護人の手間を少しでも削減でき、その上経費も削減できる清潔で簡単に操作出来る動力式簡易便器が必要である。例文帳に追加

Since the bedpan is a driving motor type simple bedpan, once it is closely mounted and fixed to a private part, the private is washed and dried without being removed each time of excretetion by sensor sensing automatic or manual operation and excrement is stored in another container. - 特許庁

例文

私はお会いしました。だけど、そこのところを、「始めたいのだけれども、マイナスからのスタートだ。だから、それをせめてプラス・マイナス・ゼロにしてくれ」という人も、結構多いです。そうでないと、やはりやる気がなくなるというか、今、東北地方の方々は、どちらかというと心が折れがちなのです。例文帳に追加

I met such people. There are many people who would like to make a fresh start but who will have to start from negative territory and so I hope that at least, they can start from zero. Unless they can start from zero, they will be demoralized. People in the Tohoku region now tend to lose hope.発音を聞く - 金融庁