せんげん１ちょうめの英語

第三百三十二条　法第二百十四条第一項第一号（源泉徴収を要しない非居住者の国内源泉所得）に規定する政令で定める国内源泉所得は、次に掲げる国内源泉所得とする。例文帳に追加

Article 332 The domestic source income specified by a Cabinet Order prescribed in Article 214(1)(i) (Domestic Source Income of Nonresidents Exempt from Withholding at Source) of the Act shall be the following domestic source income:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、超電導ケーブル1は、印加磁場による超電導線材の臨界電流の低下度合いが小さく、所定の容量を確保するために使用する超電導線材の本数を低減することができる。例文帳に追加

Accordingly, the superconductive cable 1 can reduce the number of superconductive wires having a small degree of reduction in the critical current of the superconductive wires caused by the applied magnetic field and securing a predetermined capacity. - 特許庁

ＧａＮ基板１とエピタキシャル成長層５との界面における１ｃｍ^3当りのシリコン（Ｓｉ）原子の個数は１×１０^20以下である。例文帳に追加

The number of silicon (Si) atoms per one cm^3 in the interface of the GaN substrate 1 and the epitaxial growth layer 5 is 1×10^20 or smaller. - 特許庁

第八十九条　第八十六条第一項の市町村の選挙管理委員会は、政令の定めるところにより、申請に基づいて、毎年九月一日現在で選挙人の選挙資格を調査し、海区漁業調整委員会選挙人名簿を調製しなければならない。例文帳に追加

Article 89 (1) The Board of Elections of each municipality of paragraph (1), Article 86 shall investigate the qualifications of electors as of September 1, every year, based on the application filed as prescribed in a Cabinet Order and prepare a pollbook for the Sea-area Fisheries Adjustment Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

｝を満たし、１ｋｇ／ｃｍ^2圧縮時の付着応力が６ｇ／ｃｍ^2以下であることを特徴とする静電潜像現像用非磁性トナー。例文帳に追加

When the toner is compressed under 1 kg/cm2, sticking stress is ≤6 g/cm2. - 特許庁

超電導コイル1は、多層のパンケーキコイルと比較して、超電導コイル1を構成する超電導線材10自体が形成する磁場を低減することができるため、高周波数の電力が供給された場合でも、交流損失を低減できる。例文帳に追加

The superconducting coil 1 can reduce a magnetic field that the superconducting wire 10 itself which constitutes the superconducting coil 1 generates as compared with a multilayered pancake coil, so that even if high-frequency electric power is supplied, the AC loss can be reduced. - 特許庁

出願人が第1段落に基づく特許庁の宣言を請求する場合は，出願人は，同段落に定める行為期限内にその旨を書面で特許庁に通知しなければならない。例文帳に追加

Where the applicant requests a declaration under subsection (1) above, he shall advise the Patent Authority in writing to that effect within the time limit for taking the action laid down in that subsection.発音を聞く  - 特許庁

(c) 本法第 15条第 1段落にいう書類は，特許出願において，その優先権を主張する先の出願への明示の言及を含んでいること例文帳に追加

c) the documents referred to under the provisions of Art. 15 paragraph (1) shall contain explicit reference to the earlier patent application whose priority was claimed in the patent application. - 特許庁