そうこうじゅんようかんの英語

紛争鉱物法律規定は、監査基準はGAOが確立すると定めているため、GAOはそのような基準の適用性に関する疑問や問題点を含めて監査基準に伴う問題に責任を有する。例文帳に追加

Because the Conflict Minerals Statutory Provision provides that the audit standards are to be established by the GAO, the GAO is responsible for matters pertaining to the audit standards, including questions or concerns about the application of such standards. - 経済産業省

ここで第２の磁石を所定方向に循環走行させると、第１の磁石は前記した安定位置を保持しようとするため、第２の磁石の走行速度と同速度で循環走行することとなる。例文帳に追加

In this case, since, when the second magnet is run in a circulating manner in a given direction, the first magnet tends to hold the stable position described above, it is circulated and run at the same speed as the running speed of the second magnet. - 特許庁

延伸乾燥工程では、湿潤フィルム１４の延伸とともに、湿潤フィルム１４からの溶剤の蒸発を行う。例文帳に追加

In the stretching/drying step, the wet film 14 is stretched and vaporizing of a solvent from the wet film 14 is performed. - 特許庁

手動走行から自動走行に移行する場合、その操作が簡便であり、自動走行に移行する際の準備時間を多く必要としない自動走行車における自動走行設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic traveling setting device simplifying shifting operation from the manual traveling of an automatic traveling vehicle to the automatic traveling of the vehicle and eliminating the need for much preparation time in the case of shifting the manual traveling to the automatic traveling. - 特許庁

任意の走行区間の移動に要する想定した基準の移動時間を表す基準移動時間情報を基準移動時間情報保持部１１０に保持し、上記走行区間の移動における想定した基準の燃費を表す基準燃費情報を基準燃費情報保持部１２１に保持する。例文帳に追加

A reference travel time information holding part 110 holds reference travel time information showing an estimated reference travel time required for traveling an optional traveling section, and a reference fuel consumption information holding part 121 holds reference fuel consumption information showing an estimated reference fuel consumption in the traveling of the traveling section. - 特許庁

乾燥用空気を洗濯兼脱水槽内で循環させて再利用することで乾燥効率が高く、省エネ化と時間短縮化を実現すること。例文帳に追加

To have high drying efficiency, save energy and shorten a time by circulating and reusing air for drying in a washing-cum-dewatering drum. - 特許庁

走行用クラッチ、主変速装置、副変速装置がその順序で直列に連結する走行用伝動装置において、操作簡単にかつ変速ショックが出にくいように副変速できるようにする。例文帳に追加

To provide a transmission device for running consisting of a clutch for running, a main speed changer, and an aux. speed changer coupled in series in sequence capable of making auxiliary shifting simply and unlikely to generate a shift shock. - 特許庁

自律走行車が壁際を走行中に床面の段差を検出したときに単純な動作で段差を回避するための方向転換を行うようにする。例文帳に追加

To allow an autonomous travel vehicle to change the direction to avoid a step on a floor surface through simple operation when detecting the step during a travel by a wall. - 特許庁