そうたいざひょうめいれいの英語

本発明は、透光性材料からなるアレイ基板１と、アレイ基板１と対向する位置に設けられた、透光性材料からなる対向基板３と、アレイ基板１と対向基板３との間に挟持された液晶４とを備える液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: an array substrate 1 composed of a light transmitting material; a counter substrate 3 disposed on a position facing the array substrate 1 and composed of a light transmitting material; and a liquid crystal 4 interposed between the array substrate 1 and the counter substrate 3. - 特許庁

経済通信大臣は，加盟国の決定権限が欧州連合の相応する法令又は本法に基づいている事項について本法を施行するための規則(以下「商標規則」という)を定めるものとする。例文帳に追加

The Minister of Economic Affairs and Communications shall issue a regulation for the implementation of this Act in matters where the competence of a Member State for taking decisions arises from corresponding legal acts of the European Union or from this Act (hereinafter regulation on trade marks).発音を聞く  - 特許庁

本発明によれば，タッチパッドの入力領域と所定のディスプレイ領域とを絶対座標に対応させる段階，上記入力領域にポインティングツールが接触する場合，上記ポインティングツールの接触位置座標を絶対座標に合わせて変換する段階，上記変換された接触位置座標を通じてディスプレイ領域にディスプレイされるマウスポイントを移動させる段階を含むタッチパッド入力情報の処理方法およびタッチパッド入力情報の処理装置が提供される。例文帳に追加

The method and the apparatus of processing touch-pad input information include step for mapping an input region of a touch pad to a predetermined display region as absolute coordinates, converting contact location coordinates of a pointing tool into the absolute coordinates when the pointing tool touches the input region, and moving a mouse pointer displayed on the display region according to the converted contact location coordinates. - 特許庁

第百八十七条　特許権者、専用実施権者又は通常実施権者は、経済産業省令で定めるところにより、物の特許発明におけるその物若しくは物を生産する方法の特許発明におけるその方法により生産した物（以下「特許に係る物」という。）又はその物の包装にその物又は方法の発明が特許に係る旨の表示（以下「特許表示」という。）を附するように努めなければならない。例文帳に追加

Article 187 A patentee, exclusive licensee or non-exclusive licensee shall make efforts to place a mark (hereinafter referred to as a "mark of patent") as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, on the patented product, product produced by the patented process (hereinafter referred to as a "patented product"), or package thereof, indicating that the product or process is patented.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の目的は、ハロゲン化銀粒子を含む層を有する原版（電磁波遮蔽材料用原版）を用いて、高い導電性と、光透過性を有し、電子ディスプレイ機器の画像表示面からの電磁波をシールドするのに好適な透光性の電磁波遮蔽材料を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a light-transmitting electromagnetic wave shielding material which has a high conductivity and a light transparency and is suitable for shielding an electromagnetic wave from an image display surface of an electronic display apparatus, by using an original plate (original plate for electromagnetic wave shielding material) having a layer containing silver halide particles. - 特許庁

本発明の液晶表示装置は、画素電極ＰＥと転移用電極ＴＥ１とをそれぞれが含んだ複数の画素回路を備えたアレイ基板と、前記複数の画素回路と向き合った対向電極を備えた対向基板と、前記アレイ基板と前記対向基板との間に介在した液晶層とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display apparatus comprises an array substrate having a plurality of pixel circuits each having a pixel electrode PE and a transition electrode TE1, a counter substrate having counter electrodes opposing to the plurality of pixel circuits, and a liquid crystal layer present between the array substrate and the counter substrate. - 特許庁

目的地に到着して滞在している間の天候変化を予測し、雨や雪のような天候変化が予測される場合、到着するまでの走行中、雨域や雪域の移動をディスプレイに表示することにより、ユーザーに天候変化を予測させる。例文帳に追加

To predict weather change for a user by predicting the weather change while reaching a destination and staying there, and displaying the movement of a rain area and a snow area on a display during traveling until reaching in the case that the weather change such as rain and snow is predicted. - 特許庁

本発明の実施例による薄膜トランジスタ表示基板は、液晶キャパシタを構成する重畳する導電体の面積を大きくしないで、２つの導電体を相対的に厚さの薄い保護膜を介在して重畳するようにしたり、あるいは維持電極を不透明な反射電極下に維持電極を配置することで、表示装置の開口率を減少することなく、より大きな保持容量を有するストレージキャパシタを有することができる。例文帳に追加

The TFT display substrate of the invention has the storage capacitor having the large hold capacity without reducing the aperture ratio of a display device, by superimposing two conductors across a relatively thin protection film without increasing the area of the superimposing conductors for composing a liquid crystal capacitor, or, by arranging a sustain electrode under an opaque reflective electrode. - 特許庁