そうぼうべんきょうさくしょうの英語

米国政府は、「国内の競争力を高めるための方策として」、通商政策の強化をし、自由貿易が米国内の雇用を奪っているとう懸念を乗り越えて通商貿易のルール作りに参画する姿勢を打ち出している。例文帳に追加

The U.S. government has made it clear that it will strengthen trade policy as “a measure to enhance domestic competitiveness” and take part in rulemaking of trade and commerce by overcoming its own fears that free trade deprives people of employment opportunities in United States. - 経済産業省

小型で作動圧力が小さく、締切り性能が高い異常昇圧防止弁を有する整圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure governor having an abnormal pressure rise preventing valve which is small-sized and has small operating pressure and high closing performance. - 特許庁

2011 年のホノルル宣言は，競争を促進し，イノベーションの創造と革新する能力を奨励する，開放的かつ無差別な貿易及び投資政策は，イノベーション政策の極めて重要な側面であることを強調した。例文帳に追加

The 2011 Honolulu Declaration emphasized that open and non-discriminatory trade and investment policies that foster competition and encourage the creation of innovations and the capacity to innovate are critical aspects of innovation strategy. - 経済産業省

制御装置７は、火災フェイズの進展状況に応じ、対策制御ＤＢ８を参照し、起動、制御すべき防火対策の種類とその制御範囲とを決定し、決定した防火対策の制御を行う。例文帳に追加

According to fire phase development, a control unit 7 refers to a countermeasure control database 8, determines the kind of a fire control measure to start and control and its control range, and controls the determined fire control measure. - 特許庁

路面にガードレール等の障害壁等がある場合にあっても、障害壁等の近傍の路面を切削装置によって切削できる等の利点を有する路面切削機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a road surface cutting machine capable of cutting a road surface near an object such as a guard rail with a cutting device. - 特許庁

省資源と省エネルギーに係る環境に配慮され、かつ製造コストの点からも優位で簡便な立ち読み防止策を施すシール用ラベル貼着装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a sealing label sticking device superior in terms of manufacturing cost, and applying a simple stand-up reading preventive countermeasure, while taking into consideration an environment on resource saving and energy saving. - 特許庁

提供に際して、商品購入支援サーバ１は、端末装置４からの希望条件及び使用者の身体の形状情報に応じて、データベース部２を検索し、使用者が装着するのに適当な商品の情報を提供する。例文帳に追加

The merchandise purchase supporting server 1 retrieves the database part 2 in response to a desired condition and the body shape information of the user from the terminal device 4 and provides information of merchandise suitable for the user to wear. - 特許庁

難燃剤・紫外線吸収剤が少量でも有効に作用し、従来に比べて環境負荷が小さく、紡糸操業性・繊維の機械的特性を損なわないポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester fiber, effectively working a flame retardant/ultraviolet light-absorbing agent even by small amounts, having a smaller environmental load as compared with those of conventional ones, and without damaging the spinning operability/mechanical characteristics of the fiber. - 特許庁