そくばくでんしの英語

こうして、各シリコン単結晶微粒子２４〜２７半径を５nm程度に小さくすることによって、極低温状態にすることなく電子をドナー原子核の近傍に束縛することができる。例文帳に追加

In this way, by making small the radius of each of the fine grains 24 to 27 into a radius of 5 nm or thereabouts, the electrons ca be restrained in the vicinities of donor atomic nucleus, without putting the electrons in a cryogenic state. - 特許庁

ヘルメットに多機能ユニットを装着可能で、作業者の行動が周囲に束縛されずに、安全に行動でき、効率よい、且つ、電気帽の規格にも合致して応用範囲の広がったヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet mounted with a multifunctional unit, not restricting the movement of a worker by surroundings for safety movement, being efficient, and meeting the specification of an electric cap, and having wide application range. - 特許庁

経皮的に操作される胃束縛アセンブリ１０であって、この胃束縛アセンブリは、調節可能な胃バンド１２；内部構成要素および外部構成要素を有する駆動アセンブリ１４であって、該外部構成要素は、該内部構成要素から間隔を空けており、そして該内部構成要素の対応する移動を生じさせるように移動可能である、駆動アセンブリ１４；ならびに該内部構成要素の移動を該調節可能な胃バンド１２に移動させるための、伝達アセンブリ１６、を備える、胃束縛アセンブリ１０。例文帳に追加

A transdermally operated gastric banding assembly 10 comprising: an adjustable gastric band 12, a drive assembly 14 having an internal component and an external component, the external component being spaced from the internal component and being movable to effect corresponding movement of the internal component, and a transmission assembly 16 for transferring movement of the internal component to the adjustable gastric band 12. - 特許庁

西洋の画家たちが近代的な表現技法に行き詰まりを感じているなか、日本のアートは彼らの心理を、伝統に束縛された慣習から解き放ったひとつの契機となったのである。例文帳に追加

In a period when painters in the West reached a deadlock in modern expression techniques, an encounter with Japanese art became an opportunity to free their minds from the customs restrained by tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステント１を留置予定位置に送り込んだ後、金属細線ａ，ｂの接合部を通電により切断すると、細線ａによる束縛が解除され、ステント１が最大口径よりも若干小径の準最大口径となる。例文帳に追加

Binding by the thin wire (a) is canceled by cutting joint parts of the thin metal wires (a, b) by power supply after sending the stent 1 to a planned position for indwelling, and the stent 1 has the next largest bore which is little smaller than the maximum bore. - 特許庁

電圧を印加すると、液晶材料６は負の誘電異方性を有するために電界方向に対して垂直になろうとするが、液晶材料６の一部は高分子材料５による束縛のために動くことができない。例文帳に追加

When the voltage is applied on the element, the liquid crystalline material 6 tends to be aligned in a direction perpendicular to the direction of the electric field because the liquid crystalline material 6 has negative dielectric anisotropy whereas a portion of the liquid crystalline material 6 can not move because of restriction by the polymer material 5. - 特許庁

電界効果トランジスタのスペーサー構造２４２ｐ、２４２ｎには、束縛された電荷キャリアが部分的に濃縮されており、移動可能な電荷キャリアの濃縮帯１３ｎ、１３ｐが該スペーサー構造の下の半導体基板１の中に生じる。例文帳に追加

Spacer structures 242p and 242n of a field effect transistor have sections where bound charge carriers are concentrated, and zones 13n and 13p where mobile charge carriers are concentrated are generated in a semiconductor substrate 1 under the spacer structures. - 特許庁

ガラス状カーボンの組織中にＳｉが原子レベルで均一に分散複合し、Ｘ線光電子分光法（ＸＰＳ）による光電子スペクトルのピーク値から求めたＳｉ原子の２ｐ軌道の束縛エネルギーが１０１〜１０３ｅＶの範囲にあることを特徴とするＳｉ分散ガラス状カーボン材。例文帳に追加

In the Si dispersed vitreous carbon material, Si is uniformly dispersed and combined in the structure of the vitreous carbon in atomic level and the bound energy of 2p orbit of Si atom, which is determined from the peak value of a photoelectron spectrum by an X-ray photoelectron spectroscopy(XPS), is 101-103 eV. - 特許庁