それマジ！？の英語

擬１次元結晶性マジェンタ有機顔料からなる着色剤およびそれを含むインク組成物、記録装置例文帳に追加

COLORING AGENT COMPRISING PSEUDO-FIRST ORDER CRYSTALLINITY OF MAGENTA ORGANIC PIGMENT AND INK COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND RECORDING UNIT - 特許庁

マジソン・スクエアの住民に親切なジャックは、年1度の訪問の折、はっきりとそれを知らせてくれる。例文帳に追加

Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

ハンドベルトのベロ部を第１本体金具から外す場合には、まず、マジックテープ３ａ，３ｂをそれぞれマジックテープ２ａ１，２ｂ１から離脱し、次に、ハンドベルトのベロ部を第１本体金具から矢印方向と逆方向に抜出する。例文帳に追加

When removing the tongue part of the hand belt from the first main body fitting, the pieces of Velcro fastener 3a, 3b are first separated from the pieces of Velcro fastener 2a1, 2b1, respectively, and then the tongue part of the hand belt is pulled out of the first main body fitting in the reverse direction to the direction of arrow mark. - 特許庁

薬指の指先と人差指の付け根とに面ファスナー（商品名マジックテープ他）を巻付け、それと触れ合う箸の位置に他の種類の面ファスナーを取付け、それぞれを係着させて箸を持つ。例文帳に追加

A hook-and-loop fastener (trade mark of MAGIC TAPE, etc.), is wound around a third finger tip and an index finger root, and a hook-and-loop fastener of the other kind is fitted to a position of the chopsticks in contact therewith to hold the chopsticks by attaching both fasteners to each other. - 特許庁

「マジナヒ、こは物実を構えて、それにまじこり肖しめむと、のろひてする術、但しノロヒは凶からしむ方にのみするを此は吉凶ともにするなり」例文帳に追加

Majinai refers to the magic of pronouncing a curse on the original cause in order to bring down harmful results; Noroi (curse) is concerned with evil omen only whereas Majinai includes both good fortune and evil omen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工片のプラズマジェットマーキングおよび切断または溶接のための組合された自動設備が提供され、それは全ての設備の障害およびその複雑さを減少することを可能にする。例文帳に追加

To provide a combined automatic facility for marking and, cutting or welding a workpiece by plasma jet, whereby faults and complexity of all the facilities can be reduced. - 特許庁

フラップ６Ａ〜６Ｄには、それらの集成状態を一時的に維持するための係止具としてのマジックテープ(登録商標）７Ａ〜７Ｄが付設されている。例文帳に追加

The flaps 6A-6D are attached with the Velcro (R) 7A-7D as a locking tool for temporarily maintaining a collection state of these. - 特許庁

１８０度ハイブリッド回路として優れた特性を有するマジックＴを誘電体導波管により小型に構成し、それをプリント配線板上に搭載できるものを提供する。例文帳に追加

To configure a magic T having excellent characteristics as a 180° hybrid circuit compactly by using a dielectric waveguide, and to enable the magic T to be mounted on a printed circuit board. - 特許庁