「それマジ！？」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後に，私はこのことを取り上げて新しいマジックを作ったので，結局のところ，それほど悪い経験ではありませんでした。例文帳に追加

Later, I took this up to create a new trick, so it wasn't such a bad experience after all.  - 浜島書店 Catch a Wave

骨盤固定ベルト３と左右の足部固定ベルト４にそれぞれマジックテープ５，６，７を取り付ける。例文帳に追加

Hook and loop fasteners 5, 6, 7 are respectively attached to the pelvis fixing belt 3 and the right and left foot part fixing belts 4. - 特許庁

擬１次元結晶性マジェンタ有機顔料からなる着色剤およびそれを含むインク組成物、記録装置例文帳に追加

COLORING AGENT COMPRISING PSEUDO-FIRST ORDER CRYSTALLINITY OF MAGENTA ORGANIC PIGMENT AND INK COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND RECORDING UNIT - 特許庁

マジソン・スクエアの住民に親切なジャックは、年1度の訪問の折、はっきりとそれを知らせてくれる。例文帳に追加

Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.  - O Henry『警官と賛美歌』

ハンドベルトのベロ部を第１本体金具から外す場合には、まず、マジックテープ３ａ，３ｂをそれぞれマジックテープ２ａ１，２ｂ１から離脱し、次に、ハンドベルトのベロ部を第１本体金具から矢印方向と逆方向に抜出する。例文帳に追加

When removing the tongue part of the hand belt from the first main body fitting, the pieces of Velcro fastener 3a, 3b are first separated from the pieces of Velcro fastener 2a1, 2b1, respectively, and then the tongue part of the hand belt is pulled out of the first main body fitting in the reverse direction to the direction of arrow mark. - 特許庁

薬指の指先と人差指の付け根とに面ファスナー（商品名マジックテープ他）を巻付け、それと触れ合う箸の位置に他の種類の面ファスナーを取付け、それぞれを係着させて箸を持つ。例文帳に追加

A hook-and-loop fastener (trade mark of MAGIC TAPE, etc.), is wound around a third finger tip and an index finger root, and a hook-and-loop fastener of the other kind is fitted to a position of the chopsticks in contact therewith to hold the chopsticks by attaching both fasteners to each other. - 特許庁

「マジナヒ、こは物実を構えて、それにまじこり肖しめむと、のろひてする術、但しノロヒは凶からしむ方にのみするを此は吉凶ともにするなり」例文帳に追加

Majinai refers to the magic of pronouncing a curse on the original cause in order to bring down harmful results; Noroi (curse) is concerned with evil omen only whereas Majinai includes both good fortune and evil omen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工片のプラズマジェットマーキングおよび切断または溶接のための組合された自動設備が提供され、それは全ての設備の障害およびその複雑さを減少することを可能にする。例文帳に追加

To provide a combined automatic facility for marking and, cutting or welding a workpiece by plasma jet, whereby faults and complexity of all the facilities can be reduced. - 特許庁

フラップ６Ａ〜６Ｄには、それらの集成状態を一時的に維持するための係止具としてのマジックテープ(登録商標）７Ａ〜７Ｄが付設されている。例文帳に追加

The flaps 6A-6D are attached with the Velcro (R) 7A-7D as a locking tool for temporarily maintaining a collection state of these. - 特許庁

１８０度ハイブリッド回路として優れた特性を有するマジックＴを誘電体導波管により小型に構成し、それをプリント配線板上に搭載できるものを提供する。例文帳に追加

To configure a magic T having excellent characteristics as a 180° hybrid circuit compactly by using a dielectric waveguide, and to enable the magic T to be mounted on a printed circuit board. - 特許庁

周波数の異なる２種類のマイクロ波を検知エリアに向けて送信し、その反射波により得られる複数のＩＦ信号波形中のリアル値、イマジナリ値及びスカラー値をそれぞれ求める。例文帳に追加

Two kinds of microwaves different in the frequency are transmitted toward a detecting area, and a real values, an imaginary value, and a scalar value in a plurality of IF signal waveforms obtained by the reflected wave are determined, respectively. - 特許庁

耳型キャップ１を左右それぞれに装着口からはめてリボン２を下顎にフィットするよう左右から巻きつけてマジックテープで留める。例文帳に追加

The ear-shaped caps 1 are applied to the right and left ears, respectively, from their wearing openings, and ribbons 2 are wound from right and left and fitted to a wearer's chin and fastened by hook-and-loop fasteners. - 特許庁

側壁部材２０、３０、４０、８０および屋根部材７０はそれぞれ独立した部材であり、いずれもマジックテープ（登録商標）によって留められているだけなので、分解と組み立てが容易である。例文帳に追加

Since side wall members 20, 30, 40 and 80 and a roof member 70 are respectively independent members and are all just fastened by Velcro (R), they are easily disassembled and assembled. - 特許庁

簡易洗濯掛け敷布団本体１、３、５、７それぞれに、連結分離部品のマジックテープ（登録商標）２、４、６、８、９、１０をフロロカーボン糸で固着する。例文帳に追加

Hook-and-loop tapes (R) 2, 4, 6, 8, 9, and 10 of connecting/ separating parts are respectively fixed to simple washable coverlet and mattress bodies 1, 3, 5, and 7 with fluorocarbon yarn. - 特許庁

犬の首部から胸部・腹部にかけて覆う胴体覆い部１にベルトを首部２、胸部３、腹部４の３ヶ所に取り付け、それぞれマジックテープ（登録商標）で固定して装着する。例文帳に追加

This apron is such that a body covering part 1 for covering the neck to the chest/abdomen of a dog is set with three belts at the neck part 2, the chest part 3 and the abdomen part 4 and these belts are fixed respectively with Magic Tapes (R). the apron thus prepared is put on the dog. - 特許庁

そして、このｎ個の分割管理データそれぞれについて、予め与えられたマジックナンバーを付加し、自身が保持する複数の鍵の中のいずれかをランダムに選択して暗号化する。例文帳に追加

Each of the n-pieces of divided management data is encrypted with any one selected at random from a plurality of keys owned by itself while adding a preliminarily given magic number to each of the divided management data. - 特許庁

一実施態様においては、パーティション内の各ＮＩＣのウェイク‐オン‐ＬＡＮフィルタが、そのパーティション内の任意のＮＩＣにアドレスされたマジック・パケットを認識し、それに応答する。例文帳に追加

In one embodiment, WOL filters of each NIC in the partition recognize and respond to magic packets directed to any of the NIC's in the partition. - 特許庁

同時に平板の裏側両端において、もう一組のバンドを装着し、それぞれの側のＬ型クッション部材の外側でマジックテープ等の固定具で固定する。例文帳に追加

Simultaneously, at both ends of the back side of the plate 3, another set of the bands are mounted and the fixation is performed by the fixture of the 'magic tape(R)' or the like on the outer side of the L-shaped cushion members on the respective sides. - 特許庁

また、一枚物のシーツ、あるいは片側又は両側を折り曲げて袋状にしたシーツを長手方向に複数個に分割し、そのそれぞれに対して片側あるいは両側下面にマジックテープ等の接続具を設置する。例文帳に追加

Otherwise, the one- piece sheet or the bag type sheet 3 folded on one side or on both sides is parted into plural sections in the longitudinal direction, and connection members such as Hook-and-Loop fastener 2 are respectively installed on them on lower surfaces on one side or on both sides. - 特許庁

左右の主板５の上端の稜７の少なくとも片側の背面に、それぞれマジックテープ等の片側１１を取りつけ、これらの間に少なくともその片側にマジックテープ等の片側１２を取りつけた屈曲性に富み、充分な抗張力を持つ材料の張布１３を張り渡して夏用枕を形成する。例文帳に追加

One side 11 of the hook-and-loop fastener etc. is attached to at least one back face of a ridge 7 on the upper ends of the right and left main plates 5 and stretch cloth 13 at least to the one side of which the other side 12 of the hook-and-loop fastener etc. is attached, and which has high flexibility and sufficient tensile strength is stretched therebetween to form the summer pillow. - 特許庁

ネットワーク上の何れかのホストが電源制御用のマジックパケットをネットワーク上に送信することによって、他のホスト装置の電源を制御する場合に、制御対象となるホスト装置側の設定環境に拘らず、そのネットアドレスを取得することができ、それに基づいてマジックパケットを生成して送信できるようにする。例文帳に追加

To provide a remote power supply control system and program whereby any host on a network can acquire net addresses of other host devices independently of the setting environment of host devices being controlled systems and generate and transmit a magic packet on the basis of the net addresses in the case of controlling a power supply of each of the host devices by transmitting the magic packet for power control by any host on the network. - 特許庁

パーティションのためのリモート電源制御は、修正されたウェイク‐オン‐ＬＡＮの実装により達成され、それにおいてはパーティション内の各ＮＩＣに関するマジック・パケット・フィルタを修正して、すべてのノードによって認識されるか、あるいはすべてのノードに共通するマジック・パケットによって、パーティション全体にわたるリモート・リスタートを可能にする。例文帳に追加

Remote power control for the entire partition is achieved using a modified wake-on-LAN (WOL) implementation in which partition management software configures magic packet filters on each NIC in the partition to enable remote, partition-wide restart using a magic packet recognized by all nodes or common for all nodes. - 特許庁

重要な技術に関して、海外展開するとしても、資本のマジョリティをとっているなど技術流出の恐れがない場合に限られる。例文帳に追加

A Japanese company should move operations related to core technology out of Japan only if there is no risk of technology leakage because the overseas business base that handles the technology is majority-owned by the Japanese company or for other reasons. - 経済産業省

本発明の第1の態様により、それを必要とする個体において血管新生を阻害する方法であって、ヒトマジックラウンドアバウト(MR)の細胞外領域に選択的に結合する抗体を該個体に投与する工程を含む方法が提供される。例文帳に追加

There is provided, in a first embodiment, a method for inhibiting angiogenesis in an individual in need thereof comprising a step of administering an antibody that selectively binds to an extracellular region of MR to the individual. - 特許庁

主板５の下端に軸６によって枢着された底板１０の下面、または主板５の下端の接触曲面と台板１の上面にはそれぞれマジックテープ（登録商標）等の片側８、９を取りつけ、固定・解除自由にする。例文帳に追加

Sides 8, 9 of a hook-and-loop fastener etc. are attached to the lower face of a bottom plate 10 pivotally attached to the lower end of the main plate 5 by the shaft 6 or a contact curved surface at the lower end of the main plate 5 and to the top face of the base plate 1 respectively so as to be freely fixable/releasable. - 特許庁

簡易な摩擦手段の適用による摩擦熱により、有色と無色、或いは、有色（１）と有色（２）の互変的色彩変化を示し、学習、教習、メッセージ、玩具、マジック要素等として好適な摩擦熱変色性筆記具及びそれを用いた摩擦熱変色セットの提供。例文帳に追加

To provide a writing utensil which is color-changeable by frictional heat, exhibiting colored state and colorless state or tautomeric color change between a colored state (1) and a colored state (2) and suitable for learning, training, messages, toys, magic elements and to provide a set changing color with frictional heat by using the writing utensil. - 特許庁

また、ＨＤＤ１０から管理データを読み出す場合には、ファイルに含まれるｎ個の分割管理データそれぞれについて、自身が保持する複数の鍵を順次用いて復号していき、マジックナンバーが検出された復号データ同士を結合して管理データを復元する。例文帳に追加

When the management data is read from the HDD 10, each of the n-pieces of divided management data contained in the file are decoded successively using a plurality of keys owned by itself, and decoded data in which the magic number is detected are mutually connected to restore the management data. - 特許庁

熱核反応装置から直接プラズマジェットを取り出して推進力とするロケットでは、発生エネルギーは著しく大きくプラズマの速度も速いが、それを担うプラズマの質量が小さいため推力は極端に小さく、大きな推力が必要となる用途には利用できない。例文帳に追加

To solve problems in a conventional rocket taking out plasma jet directly from a thermonuclear reaction device and using it as a propulsion force wherein mass of plasma carrying it is small, a propulsion force is extremely small, and the rocket cannot be used in an application requiring a large propulsion force, although generated energy is markedly large and a speed of the plasma is high in the rocket. - 特許庁

プラズマジェットを屈曲させて溶射する混合粉末溶射方法において、融点の異なる２種類の材料からなる混合溶射皮膜を内径溶射にて形成する場合、粉末供給口を材料別に設け、それぞれ制御して外部供給することを特徴としている。例文帳に追加

In this mixed powder thermal spraying method for implementing the thermal spraying by bending the plasma jet, when a mixed thermal sprayed deposit consisting of two kinds of materials having different melting point is formed by the internal thermal spraying, a powder feed port is formed by the material, and the powder feed ports are controlled respectively to feed the materials outside. - 特許庁

これらのグロー放電により生成されるプラズマ５をプラズマジェットとして各反応容器１の吹き出し口２からそれぞれ吹き出して接点材料６の表面に供給することによって接点材料６の表面の汚染物を除去する。例文帳に追加

Plasma 5 generated by the glow discharge is blown out from the blow-out ports 2 of the respective reaction vessels 1 as plasma jets, and is fed to the surfaces of contact materials 6, thus contaminants on the surfaces of the contact materials 6 are removed. - 特許庁

首巻き本体１の両端にマジックテープのオス２とメス３をそれぞれ個別に取りつけるほかに、首巻き本体１の中央部分にカイロ入れのポケット６を取りつけ、その中にカイロ７を入れて暖を採れるようにする。例文帳に追加

The male 2 and female 3 of a Velcro tape are respectively individually attached to both ends of a scarf body 1, a pocket 6 for putting in the body warmer is attached to the center part of the scarf body 1, and the body warmer 7 is put in it to warm the body. - 特許庁

手首とゴルフクラブグリップ１を、ひも３を介してつないだ手首固定具ベルト４、マジックテープ５とゴルフクラブグリップ固定具フック２でそれぞれ固定し、その間をつないだひも３がゆるまないようにゴルフクラブをグリップした手の前方にフック２の固定ヶ所を調節し固定することによりどのような場合にもゴルフクラブグリップと手の滑りを防げるようにした。例文帳に追加

The slip between the golf club grip and the hand can thereby be prevented in any occasion. - 特許庁