そんなに気取る必要はない。の英語

You don't have to give yourself such airs.

You don't have to be so formal.

I don't think it's necessary to go that far with that.

There's no need to get so angry.

You don't need to do that.

Don't make so much noise.

You need not reproach yourself.

I have to be careful with that.

You don't need to worry about it.

You need not do so.

You don't need to do that.

You need not have such fear.

You don't need to think in that way.

I don't think that is so necessary.

There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.

I don't think you need to say that much.

That is not something that's necessary to say to you.

It is not necessary to be meticulous.

You don't need to go in such a hurry.

There's no need for you to rush that.

You don't need to be so considerate for me.

You don't need to worry about that.

You don't have to hurry.

You needn't be so apologetic.

You don't have to do that.

You ought not to stay up so late.

You don't have to do it.

There's no need to get so angry.

There is no need to go there.

That won't be necessary for you.